2012/12/25

年も暮れます。

20121220-DSC_9397-frozenwindow
frozen, my car's window... Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

おはよウございます。今日は寒いですねぇ。
こちら北見は、-20℃くらいまでは下がったんじゃないかな。
ついに、我が家の車がヘソをまげて起動しませんでした…。
写真は、車の窓に凍りついた結晶です。

さて、少し早いのですがクリスマスの今日から大阪へ里帰り。
ちょっと早いけど、ここで皆様に年末のご挨拶です。


It's so cold today...
Finally my car didn't work completly. because of low temperature...
I guess it was about -20degrees.
Here is cold, but i'm enjoying northern winter life.
Walking in snow at lakeside was really enjoyable.

Now I'm leaving here Hokkaido and go to Osaka.
So, today is last update of this blog in this year.


2012/12/20

行ったり来たり。


Tokyo Station. Nikon D800E + AF Nikkor 35mm/F2.0 -crop-mode 5:4- 

ふぅ。
以前の職場の近く、東京駅はきらびやか。
なんだか落ち着かないね。

さて2日ほど前まで、また東京に行っておりました。
半分お仕事です…。まぁ、ほぼ仕事かな。
映画を拝見して、打ち合わせして、いろいろな人と会って…。
下町で、のんびりほなたぼっこでもしとる猫でも撮ろうと思っていたのですが。
上京の日程が決まるとすぐさま予定が埋まってしまって…。
まぁ、嬉しい悲鳴です。

大先輩から同年代まで…色々な人に声をかけていただいて、
なんだか少しだけ自分の人生に前向きになれそうな気がしています。
ありがたい。 という言葉が口癖になりつつありますな。
ありがとうございます。

とんぼ返りでまた北海道。
それで、また来週から大阪です。

11月のヒグマレポ更新はお預けだぁ…。


went to Tokyo again... it was second time in this month.
busy, but it was good chance to meet my important persons.

Recently I met some people who likes me (and my work)...
They gave me great chance.
I really appreciate their kindness.
My life is not so bad...now I'm so thankful.

By the way, still have much work in this year.
yes it is also fortunately... but it is not easy situation...
I have to work now...!

next week I will fly again and go to Osaka... :)



2012/12/06

ちょっと東京。


Nikon D300 + AF Nikkor 35mm/F2.0 

寒いですな。こちら北海道はまた雪が降ってきましたけれども。
実は昨日まで、お仕事でちょいと東京に行ってました。
…毎日呑んでましたね。 中でも美味しかったのは、蕎麦屋。
久しぶりの日本酒も旨かった。
テレビで見たような人も来ていたので、有名な店なんだろな。

とはいっても、ほとんど仕事の呑みばかりで、
仕事抜きのご友人様方にはほとんど会えず。
せっかく連絡いただいていたのに、会えなかった人もいるし…。
ごめんなさい。

とか言いながら来週も少しだけ東京に滞在します。
それまでに済ませないといけない仕事がどさり。
間に合うのか…。


Yesterday I was back from Tokyo.
Those days in there, I drank every day.
But I could see few persons while in Tokyo.
Next week, will go Tokyo again.
See you then. Contact me!  :)




2012/11/27

まもなく師走。

20121007-DSC_6441-desk
Nikon D800E + Ai Nikkor 50mm/F1.2 

雪が降り、知床通いもちょっと一息。
11月の知床のことでも書こうと思ったのだけれど
なにやらいろいろと動き出してきました。ええ。机が散らかっています。
とうわけで今回はちょこっと更新。

12月は慌ただしく東京と北海道を行き来することになりそうです。
くま吉よろしく冬眠しようと思っていたのですが、お仕事ですね。
こっちに来て人と会う機会も少なく、人見知りに拍車がかかっていたので
よい機会です。

さて11月もあと3日。
まずは鬼のセレクトから取り掛かるか…。

snow-season has come. my bear-season has finished.
Now I have to prepare for my some work.
End of year. most of human are busy in this season.
Even I'm not an exception.
I have some chances to visit Tokyo on next month.
For my work, and in order to meet persons, not wild animals. :)
Busy season is coming.

2012/11/17

Bears are still awake.


Ezo Brown Bear at riverside. Nikon D800E + Ai AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED

8月から足繁く知床へと通い、ヒグマを探して森や川、海岸を歩いています。
餌不足に苦しむ、痩せた個体を見た8~9月、
鮭よりも、おそらく今年は団栗などの恵みで太った個体に何頭も出会った10~11月。
夏と秋、2つの季節を通してこの巨大な動物の姿を、わずかですが垣間見ることができています。
これ以上の幸せはないのかもしれません。

そろそろ冬籠りでしょうか。なんとか、あと一度くらいは彼等の姿を見たい。
そのチャンスが去ってしまう、冬が来る、と季節の移ろいを強く感じています。

in this year, after the move to Hokkaido, I often went into the bear's forest.
In the summer. August and September, saw lean bears because of lack of foods.
And Autumn, October and November,I met with many big bears
which ate many acorns and salmons...
more than 20 bears, they all were fantastic experiences.
I'm pretty happy, I'm in the great nature now.


2012/11/15

つまみ銀座。


Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2  

…これ、なんだと思います?
トバですよ。鮭とばです。生鮭とば。
函館土産ですって。

-SAKETOBA- 鮭とば
sliced salmon, rinsed in sea water and dried in a salt breeze.


2012/11/07

秋のお散歩。

20121106-DSC_7782-ChimiForest
lakeside forest. Nikon D800E + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

曇り空だったのですが、すこしだけ湖畔を散歩してきました。
動物の気配を探しながら、ゆっくり歩いていきます。

Went to hiking to a lake.
About 2hrs, I walked the trail beside the lake.
Many leaves had fallen. and view in the forest got more bright.
You can feel the winter coming there.


2012/11/05

ラーメンと野菜の直売所。


Nikon D40 + AF Nikkor 28mm/F2.8 

昨日のお昼は知人にお薦めしてもらってた近所のラーメン屋に。
こっち(道東?)のラーメン屋って、内地のそれに比べて、店が広くて、
品がすぐに出てくるわけでもなく、まぁ、なんというかゆったりしています。
あと、あっさりめの味が多いという印象かな。
さほど食べ歩いたわけではないのだけれど。
知床の帰りには、止別駅のラーメン屋によく寄りますが、
あそこもあっさりしてますしね。野菜も多いし。
ヘルシーですよ。

ついでに、これまた教えていただいた野菜の直売所に寄って帰りましたが。
さすが北見は農業の町。
じゃがいもやらネギやら玉ねぎやら、旨いのんが安いのなんのって。
明日はふかしイモだね。


Ramen -Chinese style noodle soup-.
This is one of the popular food in Japan. I ate this at restaurant near my home.
Many vegetables and less oil.
I felt it was little bit different from Ramen of other part of Japan.
Was really delicious. :)


2012/11/02

10月の知床。

20121018-DSC_7065-AutumnForest
Mountain colored by autumn leaves. Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

早いもので、もう11月ですね。北海道はもう冬の足音がすぐそばに聞こえるようです。
さて、10月はまたまた知床へ足繁く通っておりました。
去年までは、毎年知床に訪れていたのは9月。
秋が深まり冬へと向かっていくこの季節の知床は、僕にとって初めての経験です。

On October, I often went into the forest of Shiretoko.
Chum salmon had come to streams for their spawning, after the Pink salmon disappeared.
Trees had colored by autumn leaves,
and some brown bears came to the river from mountain to eat salmons.
Now, that land Shiretoko is still in autumn season.
And winter will come soon.


2012/10/23

しんじゃが。


clam chowder I cooked. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

Today's dinner. clam chowder that I cooked.
with new potatoes of Hokkaido. Hokkaido where I live is famous for good potatoes.


今日の夕食は、北海道産新じゃがたくさん使用クラムチャウダー。
作ってみた。 じゃがいも好きには嬉しい北海道の季節です。
寒くなってきましたね。 そろそろ雪降るかな?

2012/10/15

紅葉はイマイチ?

20121014-DSC_6833-OnNeto
On-Neto, a famous view point in Hokkaido. Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

週末はオンネトーに足を延ばしてきましたが、
どうもまだ黄葉はイマイチなご様子…。

それにしても、かなり久しぶりですココ来るの。
6年ぶりくらい?

Visited On-Neto lake famous for landscape in the eastern area of Hokkaido.
Trees were still not colored completly.
When can we see the perfect autumn leaves?


2012/10/13

Shrietoku.

20121011-DSC_6638Sinh
forest of Shiretoko. Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

動物に会えない時間が長かったので、ふてくされて自分撮影…。
10月に入った知床の森を歩いてきました。
そろそろ秋の気配は…。

Walked in forest of Shiretoko.
Trees started changing colors of themselves.
And wildlives changed their fur also.
Bears, stags...and foxes.
I'll share more nature photos on my photo-blog Vai com Deus.
Check it.


2012/10/09

連休はちょこっとキャンプ。

20121008-DSC_6599-asaYoga
Early morning at lakeside. Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

早朝、まだ色づき始めの秋の湖は、靄がかって神秘的な表情を見せてくれます。
というわけで、3連休はyomeの運転で近くの湖へ。あ、コレはたぶんヨガやってるとこですね…。

Last weekend, went to camping.
Trees had not colored in autumn color yet.
But sky was fine, we could enjoy fresh air and amazing starlight-sky.
Autumn was delayed, but it's getting cold day by day.
We can feel changing season now in Northern land of Japan.
Enjoyed little camping at lakeside. :)


2012/10/06

北見の焼き肉と面白釣師。


Yakiniku-Restaurant at Kitami. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

北見の焼肉屋で肉に対する価値観が変わった。
と知床・羅臼の宿で会ったお客さんに力説された僕と松本さん。
そのオススメの店にいつか行きましょうなんて話をしながら、
とある河川で被写体の出現を待っていると…。後から何やら人影が近づいてくる。
こんなところまでやってくるのは、きっと同業者か変なヤツだと思って振り返ると、知っている人間だった。

Kitami-city where I live is famous for YAKINIKU (焼肉).
In shiretoko, one person recommended us one good Yakiniku-restaurant.
So,we went to that restaurant.
Me and my wife, CAPA-Matsumoto and my friend Ogawa(He's famous angler in Japan)
enjoyed Yakiniku in Kitami-city Hokkaido.


2012/10/05

ちょい釣り。

20121005-DSC_8043niji
Nikon D300 + AF Nikkor 20mm/F2.8 

さっき、ちょっと近所の川に行ってみました。増水、まだ冷めやらずって感じ。
一尾だけ釣れました。ニジマスの顏見るの久しぶりだなぁ…。

Went to fishing small river near my home.
I caught a good rainbow trout.
The shore of river has changed their color.
Autumn is coming.


2012/10/04

知床半島と動物写真家。

20120927-DSC_6274-Shige-san
Trek with Capa Shige-Matsumoto. Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

秋色に染まり始めた知床半島。
海沿いの景色を楽しみながら動物の気配を探って、ゆっくりと歩いていきます。
台風の後は、一気に寒くなるかな?

さてこの数日は、また知床にいました。
今回は、北海道に来ている動物写真家・松本茂高さんとご一緒させていただきました。
毎年アラスカへと渡り、彼の地の撮影を続けている人です。
こういう経験豊かな人とフィールドを歩ける機会はそうそうありません。ラッキーでした!

Went to Shiretoko again.
This time I walked this field with Photographer Shigetaka Matsumoto.
His lifework is Alaskan nature and wild animals.He knows about wild bears very much.
Trek into the forest with him. This was great experience for me.


2012/09/14

Pink Salmon's Rush.


Japanese Pink Salmon's run. Nikon D800E + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

先日も少しだけ知床を訪れました。
ヒグマを探して山を歩いた帰りに、海に注ぎ込む小さな川を見て回りました。
記録的な不漁と言われている今年のカラフトマスですが、
たしかに、いない川にはあまりいない、というかほとんどいない、という印象をうけました。
けど、登っている川はいくつかあります。これから増えてくるのでしょうか…。

八月、夏の食べ物が不足していたヒグマ。知床では、今年異常な目撃件数を記録しているようです。
一部新聞で報じられたように、痩せてヨタヨタと歩く個体も目撃されています。
現在は少し落ち着いてきたとのこと。食べるものが変わりつつあるのでしょう。
九月になりました。サケ・マスを食べることのできる幸せな土地に住む彼らは、
今年もご馳走にありつくことができるのでしょうか。

In Shiretoko, Pink salmon's run already has begun.
Now I'm searching for bears in the mountains.
and after trekking, checked some streams of Shiretoko.
In Hokkaido's ocean, POOR CATCH of PINK SALMON was reported.
How will be autumn river of shiretoko?
This year, forest and mountain's condition is not good.
I guess there are very few fruits.
many bears are struggling with lack of food in the mountain.

Bears of Shiretoko are waiting huge salmon's run.
I wish many salmons comes this year also.


2012/09/10

ちょっと東京。

20120908-DSC_5887-tokyo_shinjuku
Shinjuku. Nikon D800E + AF Nikkor 35mm/F2.0 - crop-mode DX -

ここ数日、ちょっと東京へと帰ってた。
お仕事の打ち上げに声をかけていただいたんだけど。
ついでにしばらく実家に滞在。
山の道具の補充に行ったり、カメラのローパスを清掃してもらったり。
そう、山の道具屋とかニコンサロンは、僕の住む町にはないのです。たぶん。

友人との思い出の店も独り訪ね歩いた。
本当はこれが一番の帰京の目的だったのかもしれない。

それにしても。
北海道に住むようになって一ヶ月くらい。
もう東京の人ごみに気圧されてしまう自分がいる。
人間多いなぁ…。
何年も住んでいたこの街が、たったの一月でアウェイ感満載。
不思議なもんです。


I went to Tokyo for several days.
And met some persons, purchased mountaineer gears...
Tokyo the city where I had lived for many years was quite big city.
Too many people, too many concrete buildings...

I couldn't feel Tokyo as my home town.
Only one month, from my changing living place.
My something has changed in my mind.





2012/08/30

知床へ。

20120827-DSC_5354fromskyline
ocean-view from mountain. Nikon D800E + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

夕方、空と大気が動き、濃い霧がすっかり晴れて快晴。
根室の青い海がくっきりと見えていました。

と、いうわけで運転もそこそこ慣れてきたので、ようやく知床へ。
移住後初ですね。初回はウォーミングアップということで、楽なコースを歩いてきました。
目的は動物撮影。望遠レンズを装着してゆっくりと登っていきます。

Went to Shiretoko (知床...world heritage in Hokkaido).
I go there every year from Tokyo and Osaka... to meet with wild animals in great nature.
Now, I live in Hokkaido. Very near from Shiretoko.
It is big chance of feeling nature and taking pictures.

This time, I met with Ezo Brown Bear. they are biggest land animal in Japan.
I will be able to go many times to Shiretoko. Because of short distance.
I'm pretty happy...! :)

I'll share more pics of Bears on my photo-blogVai com Deus. Please check!!


2012/08/26

うーム。

20120825-DSC_7671streamnearchimikepp
branch stream of Abashiri river. Nikon D300 + AF Nikkor 20mm/F2.8

川辺は夕方も雰囲気があって好きです。
というわけで、渓流行脚、地味に続けていますが…。

I visited several streams for fishing.
But I could get few good fishes.
Most of fish I caught are like these pics.
Not so big, but I've enjoyed landscapes of Hokkaido.
That's enough! :)


2012/08/24

ちいさな夏休み。

20120821-DSC_4931chimikepp
Sunset lake-side, Chimikepp. Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

静かな湖畔に、夜の帳が降りまして。
かわいらしい三日月がぽっかり。

さて、夏休み。(正確に言うとyomeの夏休み)
僕の急用で遠出ができなくなってしまったので、先日行った近くのチミケップ湖に行ってきました。

We went to Chimikepp lake,again.
And did camping lake side.

My camping was always alone in the forest. So, auto camp is quite different.
no danger, no preparation. It's not real camp but very comfortable. not so bad. :)


2012/08/16

山女行脚。

20120815-DSC_7537-stream
Stream in forest. Nikon D300 + AF Nikkor 28mm/F2.8

昨日は日中だけお出かけ。ヤマメを探してこんな流れの中をザブザブ歩いてきました。
あ、先に言っておきますが、釣れなかったお話です。 :)

メジャー河川(生田原川)の支流に入ってみたのですが、魚影はあるもののそう濃くはなく、
しかもサイズが小さい。大きくても20センチ弱のヤマメがチラホラ釣れる程度…。

I went to some rivers for searching Yamame-fish again.
now Japan is in holiday season, many anglers go into streams.
So maybe it was tough condition.

I couldn't get good size Yamame.
Only rainbow trout, not so big size.
He lives in fast flow so, really beautiful slender body.

The summer view under the fine sky was awesome.
I enjoyed landscapes of Hokkaido Nature!


2012/08/14

道東は夏の一日。

20120814-DSC_4662-summersky
Summer Sky. Nikon D800E + AF Nikkor 28mm/F2.8

全国的な雨模様だったのこの日、道東は雨が晴れ上がって、夏の一日となりました。
快晴の青空の下、納品までの代車のよちよち運転で、あちこちドライブ。
北見市街の周辺をぐるりと適当に走ってきました。ええ。運転スキルはかなりヤバイです。
でも、交通量が少ないからなんとか…。

Most of Japanese area had rain.
But East area of Hokkaido's sky was really fine.
I drove little car by myself.
My skill is terrible, but few cars,
…so I'm able to be a driver only in this area.

Sky was blue, most of road are silent and straight.
Sometimes could meet with wild animals.
I enjoyed Hokkaido's road. :)


2012/08/12

最寄りの湖。

チミケップ湖
Chimikepp-Lake. Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

Went to CHIMIKEPP-Lake.It took only 15minutes by car from my house.
Under the cloudy sky, many insects were flying over the water,
We saw many ripple by insect's hatch. And also by trouts-rises.
I guess they are rainbow-trouts.

Silent lake contains many lives. Should I bring fishing rod next?
I think only seeing(and feeling) is better than that.



昨日は曇り空のチミケップ湖を見てきました。車で15分か20分くらいかな。
静かな水面に広がる羽虫のハッチと、鱒のライズの波紋が、とっても綺麗でした。

※追記:チミケップ。北見から30分くらいかかってました・・・俺の運転だと。
 緊張してたから短く感じたんですねぇ…。

2012/08/11

夏の電車釣行。

20120809-DSC_7434-yamame
YAMAME. Nikon D300 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

ネットの中で、キラキラと陽の光を反射するヤマメ。
キレイな魚ですな。

この日は久しぶりの快晴。家にいてはもったいないと仕事を後回しにして(汗)、
電車に乗って生田原へと行ってきました。

I went to Ikutahara River by train for YAMAME fishing.
Train goes slowly in the green landscapes, and the river was very clear, sky is fine.
But it was difficult to get fish.
I guess the reason is that the river was very near from station,and city.
So many anglers come here and do fishing, maybe.
But I caught some little Yamame-fish.
Location was good, I could have nice time.


2012/08/10

ニジマスの河。

20120806-DSC_7394-gointostream
Going to the stream. Nikon D300 + AF Nikkor 28mm F/2.8

逸る気持ちを楽しみながら、緑色の視界の中を、ゆっくり川へ。
尺ヤマメを釣った翌々日。この場所でのんびり釣りをしたいと、同じ川を再び訪れました。

てな感じで釣りログ連続更新。しばらくココ釣りブログだな~。

I came back to same place where I got good Yamame-fish 2days ago.
This time was alone. So, I could devote myself to my own fishing. :)



まずはウォーミングアップ、水が溜まる、緩やかな流れをミノーでトゥイッチ…。

2012/08/09

尺山女。


YAMAME-Landlocked salmon. Nikon D800E + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

人生初、尺ヤマメ。

というわけで、溜まっている釣行記の更新です。
場所や釣り方など、下手なりにいろいろと試行錯誤をしてみてはいますが、
幸運にも、まずはいいヤマメに出会うことができました。

Last weekend, I did fishing with my wife, and got good fish.
Yamame(山女), landlocked salmon, 33cm.
They live in narrow stream, in fresh water. Over 30cm is large in this kind of fish.
They are very small fish but very beautiful, like jewel in river stream.

This was my first good fish in Hokkaido life.
I'm pretty happy. :)

I think I'll go fishing many times.
Will report about stream fishing on this blog.


北海道ライフの始まり。

20120730-DSC_4443-TokoroRiver
Near the River. Nikon D800E + AF Nikkor 35mm F/2.0

さてさて。ご無沙汰しております。
ようやく北海道の新居でインターネットが開通しました。うれしい。
ふう。いろいろ面倒だったけど、コレで一安心です。

仕事も滞っていましたが、コレからバリバリやりますよ。
お待たせしてしまってすいません。…って、まぁバリバリというほど仕事ないですけど…。

Today, internet of my home was connected. So I'm online now.
I am enjoying slow life in summer of Hokkaido,Japanese northern area.
Silent river runs near my home and I can enjoy fishing little fishes in this river. :)


2012/07/28

MOVE TO NORTH.

20110923-DSC_0876FoxontheRailway
Fox on railway. Nikon D300 + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

さて。ただいまも引越しの準備に追われております。
パキに撮影に行くという、非常に楽しい仕事をいただいて、ひと段落。
ようやく北へと向かいます。場所はもちろん北海道。

妻は既に彼の地での生活を始めていて、
パキとか八重山とか気仙沼とか瀬戸内とかフラフラ飛び回っていた僕は
一月遅れで明後日、北へ飛びます。

とはいえ、とりあえず住むのは一年という短い期限付き。あくまで予定ですが。
この機会で、どんな景色・人々・動物たちに出会えるのか。
冬を過ごすことで見えてくるものもあるでしょう。
その後何処で住むかはこの一年の経験を元に考えたいと思っています。

仕事が無くなる不安はありますが、撮り手として、大きなチャンスともいえると思います。
きっと今年の秋も、ザックを背負ってヒグマやエゾシカを追い、森をさ迷う機会を持てるでしょう。

東京の家はそのまま残していくので、仕事で東京と北海道を行き来する生活になると思います。
東京の皆さん、きっと時々戻るので。フットワークだけは軽いですからね。
その日まで、ごきげんよう。


Day after tomorrow, I will leave Tokyo.
And move to Hokkaido.
Hokkaido(北海道) is Japanese northern area.
There are big nature and beautiful landscapes.

In a plan, we will live there only one year.
It is short span, but this is great chance
to live in north and to photograph nature and wild animals
.

Anyway, I will move to north soon.
Exciting, and enjoyable my life!


2012/07/22

せとうち島巡り。

20120717-DSC_7274-fromFutagami
islands on Setouchi-sea. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

二神島から。気持ちのいい夏の空と海です。

さて先週は、気仙沼から帰って祖先の地愛媛・松山に里帰り。
法事だったのですが、ついでにと言ってはなんですが、
瀬戸内海の島を3つほど散歩してきました。

Last week, after the Tohoku trip, I went to Setouchi area.
West middle part of Japan.
That area is where my ancestor lived.


2012/07/20

雨の気仙沼大島さんぽ。


hydrangea in Kesen'numa-Oshima. Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

あいにくの空模様でしたが、気仙沼大島には
美しいアジサイが咲き乱れておりました。

さて、東北より戻ってすぐに瀬戸内に足を伸ばしていたので
更新が遅れてしまいましたが、気仙沼大島に宿泊してきました。

After almost one year,
I visited Kesen'numa Oshima.(気仙沼大島 island in Tohoku disaster area)
I felt this island is getting better. Most of rubbles had been got away.
Local bus runs,and new shop has been opened near the port.


2012/07/13

ちょっと気仙沼へ。

20120711-DSC_3807-Kesen
Fisherman's Ship near Kesen'numa Fishing Port. Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

漁港近くに停泊して、網の手入れをする漁師さんたち。
…駆け足ですが、ようやく時間がとれたので、ちょこっと気仙沼へと行ってきました。

夜行バスで朝の6時に気仙沼市役所前に到着。
平日の朝、ということで漁港までてくてく歩いていきます。

Visited Kesen'numa-city(気仙沼) disaster area in Tohoku Japan.
That was 5th time for me. It has passed almost 1year.
How have this big city been changed?


2012/06/28

西へ出張。

20120624-_DSC3343yonaguni
The westernmost point in Japan. Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

ご無沙汰の更新になりました。
パキスタンから帰って数日、今度は日本の西の端、
与那国島へと取材へ行ってまいりました。

パキで撮った写真のセレクト、レイアウトの打ち合わせで慌しいままに
休む間もなく、イスラマバードで壊れた体を引きずってオキナワへ。
とてもハードでしたが、なかなかこんなチャンスはないですからね。

After the northern Pakistan,
I went to Japanese westernmost island YONAGUNI-JIMA(与那国島).
It was also my work, not private trip.
So, it was very busy in island. But it was first time for me that I visit this island.
Ocean landscape, conversation with local fishermen...
Was really good experience for me.

About this trip will be published on RITOKEI soon.
Please Check it. :)



2012/06/16

From Pakistan.

550sinhAltit
near Altit village, northern Pakistan. Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

撮影のお仕事でパキスタンに来ています。
昨日撮影地のパキスタン北部地域を出発。
今日は首都であるイスラマバードに戻ってきました。

北部の都市ギルギットまでは国内線の飛行機で一時間なのですが
天候が悪ければ陸路で2日かけての移動になります。
一時間か二日間か。まさしくインシュアッラーなのですが、
往路は国際線が10時間以上遅れた上に陸路となり、丸三日。
帰りは順調で国内線も飛んでくれました。

撮影も終わって、ほっとひといき。
明日はのんびりと、カメラ片手に
ラワールピンディという街を見て回ろうと思います。

※写真は、クリケットで遊ぶ子供たちと、それを見物してた俺。 :)


Now I'm in Pakistan Islamabad.
I came to this country for work as photographer.
Stayed 5days in northern Pakistan and now just arrived Isalamabad from Gilgit.
On the go way, domestic flight had been canceled and I went by car, it took 2days.
Back way, I could fly and took only 1hr.
I've finished most of my work in this country.
Now I'm in peace. And enjoy more 1day in Pakistan.


2012/06/01

My Nepali friend.

20110206-_DSC3053Arjun
My Nepali friend, Arjun Pandey. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

Let me introduce my best Nepali friend,
Arjun Pandey.

He's very kind and gentle guy, and he helped me so much when I was in Nepal.
He has worked as travel guide for many years, has much experience of trekking.

Always he gave me good information about travelling Nepal in his fluent English with smile.
When I had troubles, he really worried about me and gave me many helps.
He's good guy. and my real friend.

When you go to Kathmandu Nepal, Visit Thamel and knock the door of his office.
And say "I'm Sinh's friend".
You would have good time with him.

his company's site, my photos have been used in this site.
Check it!

■ GREEN VALLEY NEPAL ■


2012/05/26

島じまん2012。

20120526-_DSC0478Takeshiba
Takeshiba-Port, Tokyo. Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

さて土曜日、バタバタとする仕事の合間、ちょっと竹芝桟橋へ。
ここは東京都の島々への玄関口。島イベント『島じまん2012』を少しだけ覗いてきました。

Today, vited an event of island, "Shima-Jiman 2012".
That event was held at Takeshiba-port, Tokyo.
You can enjoy Tokyo-island's music, foods and drinks.
I got good souvenir from Tokyo-islands, fresh-fish and seaweeds.

It as good event, I felt saudade about islands.
Want to visit there again. :)


2012/05/25

New one.

20120107-_DSC0121D300
Nikon D300. Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

ここではめずらしく、というか初めて?カメラの機材の話です。
僕のデジタルのメインカメラは4年ほど前にローンで買ったD300。
気温-20℃から40℃、亜熱帯の森から標高5000mの世界と、様々なフィールドで大切に酷使してきました。
僕の記憶のさまざまなシーンを切り取ってくれた、愛着のあるカメラです。

今回、ちょっと写真をたくさん撮る機会をいただいたので
1000万画素以上の一眼レフがもう一台必要だと思い、手ごろな機種を探していました。
そろそろ、フルサイズを導入してもいいかなと思ったり・・・。

I got some work as photographer.
My main camera was Nikon D300, and others are too old.
So, I needed to get one more camera.
I was trying to find used-D700.


2012/05/12

式根島小旅行~後編~

20120429-_DSC4889kanbiki
Clear Blue Ocean View in Tokyo, Shikine Is. Nikon D300 + AF Nikkor 24mm F/2.8

透き通った青い海。でも、ココは東京です。
・・・ということで、ちょっと間が開いちゃったけど、式根島小旅行・後編です。

The latter part of travel-logue,Shikine island(式根島).

2nd day, we walked along the path in west part of island.
That was good little trek. About 2hrs.

Little trail in trees, clear blue ocean, and small mountain...
We were so fascinated by tiny island's landscape.
And this island has hot spring(温泉).
After the bathing, we enjoyed fresh fishes and beer!
It was good mini-trip.


2012/05/06

Hayama Art Festival.

20120505-_DSC4940HAF
Hayama Art Festival. Nikon D300 + AF Nikkor 28mm F/2.8

いや~、なんだかお仕事な感じのGW最終日。
ちょっと息抜きにブログ更新。式根島の後編は時間がかかるので置いといて
昨日の葉山です。知人を訪ねて行ってきました。

そう、GWは葉山芸術祭ですね。

On 5th May,went to HAYAMA-ART-FESTIVAL.
That event is held at Hayama every year.
Music,Photographs,and other arts... Many people exhibit their creative works.
Hayama is good area that faces sea. And many acquaintance lives in there.
We enjoyed beer ocean view,and their arts.
It was good day. :)


2012/05/04

式根島小旅行~前編~

20120428-_DSC4660Senbei
Senbei--Old style Japanese snack in Shikine Is. Nikon D300 + AF Nikkor 24mm F/2.8

先日は一泊二日で、東京の南の海に浮かぶ島『式根島』に遊びに行ってきました。
あ、ところで上の写真は島の銘菓『牛乳せんべい』です…。
We took a 3days mini-trip. Visited Shikine-Island(式根島),located south of Tokyo.

2012/04/25

晴れと猿の日。

20120424-DSC_4444Jigokudani-Monkey
Japanese monkey at Jigokudani-Onsen. Nikon D300 + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

温泉の向こうから、顔を出したニホンザル。
なかなか愛嬌ある顔つきをしていますな。

昨日は晴天。ボランティア仲間のザビエル氏と、ちょっと出かけてきました。
天気がいいので、浅間山でもいこうかというザビ氏。
そこで思い付きを口にするオレ。「サル見にいかね??」
野生のニホンザルは山で会うことも多いですが、
一番確実に、そして簡単に出会えるのはそう、『地獄谷温泉野猿公苑』です。
僕と同じく写真好きのザビ氏は二つ返事で了承し、彼の車で長野県地獄谷へと向かったのでした。

Went to Jigokudani-Yaen-Koen (wild monkey park) with volunteer fellow Xavier.
There are so many monkeys beside onsen(温泉 hot spring).
We could go very near them, and took pics of them.
(I will share more pics on another blog, Vai Com Deus. )
Jigokudani(地獄谷) was so far from Tokyo. It took about 2.5hrs from Tokyo.
But fine sky, and beautiful views. We really enjoyed good day!
Thanks Xavi!


2012/04/21

ちびやまめ。

20120420-DSC_6094smolt
YAMAME-land blocked salmon-. Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

曇り空の今日は、ちょっと気楽な渓流釣りに。
山梨県、桂川の支流に足を伸ばしてきました。

Went to Stream-Fishing again!
Branch river of Katsura-river,Yamanashi. famous spot of fishing.


2012/04/13

渓魚に逢いに。

20120411-DSC_6000yamame
YAMAME-land blocked salmon-. Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

渓流の小さな魚たちをたずねて、
テントを背負って奥多摩に行ってきました。

Went to 2days stream fishing with tent.
It had rain, and suffered from tough condition.
But I could get some little fishes,Iwana(char)and Yamame(land blocked salmon).
And could enjoyed trekking in the mountain also.
I named this "Trek-fishing".
Really enjoyable.


2012/04/05

DayGame in Spring River.

20120404-DSC_3187Sakura
Sakura. Cherry blossom. Nikon D70s + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

春嵐が過ぎ去って、翌朝。
ああ、咲いてますねぇ…。天気もいいし。
仕事ひと段落して、家のそばで桜を撮っていると、どうにも出かけたくなってきた。

It was warming, fine day. Sakura is blooming,really beautiful.
Fine weather makes me active. So I went to the river.
Enjoyed lure fishing in Tama-river today(4th Apr.)
And I caught 2 fishes,suszuki(Japanese-sea-perch).
Today is fine day for me. :)


2012/03/30

一足お先に。

20120329-DSC_3947mejiro1
Mejiro, Japanese little bird. Nikon D300 + Ai AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED

ふぅ。ようやく三月のお仕事もひと段落。まだぜんぜん終わってないですけど
先が見えてきて、気持ちにもちょっと余裕が出てきました・・・。というわけでのブログ更新。

我が家の前は、実は都内でも指折りの桜の名所。
毎年、この時期は丸々と太っていく蕾を見ながら開花を楽しみに待っているのですが、
家の前に一本だけ違う種類の桜があって、もう満開を過ぎています。
そこにやってきた小さな訪問者。

Sakura(桜,cherry blossom) are just before the bloom now in Tokyo.
Maybe will open tomorrow!

Most popular Sakura is Somei-Yoshino.
But there are some different kinds of sakura in Japan.
One of them is in front of my house.That already passed peak of bloom.
And one tiny bird Mejiro visited them and had been eating something. (maybe flowers.)


2012/03/26

Pakistan Bazaar 2012.


Pakistan Bazaar 2012, at Yoyogui-park Tokyo Nikon D70s + AF Nikkor 28mm/F2.8

25日日曜日は天気が良かったので、代々木公園へ。
この週末開催されている『パキスタンバザール2012』を覗いてきました。
ステージの方では、なにやらお祝いめいた音楽で盛り上がっています。

On Sunday, went to an Event "Pakistan Bazaar 2012" Yoyogui park,Tokyo.
Many street shops, Pakistan people,and smell of spice.
Remember the travel days in Asia.

and I met with my friend, Amin. He's from Pakistan.
We enjoyed conversation with Chai. ...Fine sky, fine food and good friend.
It was really enjoyable Sunday. Thanks... :)


2012/03/25

国際フィッシングショー2012。

20120324-DSC_5568FSimaYokohama
Japan Fishing Festival 2012 Nikon D40 + SIGMA10-20mm/F4-5.6 EX DC

24日は国際フィッシングショー2012に行ってきました。
毎年足を運ぶこのイベント。釣具に執着のない僕にとって
お世話になっている人々への、一年に一度のあいさつ回り
という意味合いの濃いイベントです。

This weekend an big fishing event was held in Yokohama.
Japanese Fishing Festival 2012.
Many people who likes fishing come to this event, me also.
Fishing-gear-makers exhibit various new models of fishing-gear.
But I saw them little.
They gave me various chances which make a new human relationships
and enjoy in the new field.Thanks anglers!


2012/03/18

Walkin' in the Stream.

20120315-_DSC3092snowstream
stream of early spring. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

早春の渓流、解禁日の朝は雪景色。
先日は、とあるアングラーの釣行に同行させてもらってきました。

Went into streams for fishing.
With professional anglers.
I brought camera, and taking picture of them.
Early spring stream and their fishes were really nice.
I will go to stream by myself with my fishing tackle again,soon!


2012/03/14

Tokyo Little Fishes.

20120313-DSC_3064Seigo
Little Japanese-sea-perch. Nikon D70s + AF28mm/F2.8

色々とややこしいことを考えすぎたせいかな。
どうも気分が塞ぎがちなので、一人とぼとぼと運河に足を伸ばしてみた。
僕にはどうやら気分が暗いときに、釣りに出かける癖があるみたいです。

Went to small canal of Tokyo bay.
And did fishing, caught several small fishes.(Suzuki Japanese-seaperch)
I thought too much about sad things in few days.
I had felt some mental fatigue.
So went to fishing.
Little fishes healed me... :)


2012/03/11

Light to the next, prayer for the hope.

20110315-DSC_7115candle
Candle for Japan from Ganga,Banaras India Nikon D300 + AT-X165 PRO DX

Pray for our country and whole of the world.
特別な行動や言葉は、今僕のそばにはありません。
出来ることはただ、忘れないこと。 お祈り申し上げます。

2012/03/05

去年の今日とサイ。

20110305-DSC_4943B-Rhino
Nikon D300 + Ai AF Zoom Nikkor 28-200mm/F3.5-5.6D(IF) Wild Rhinoceros near the Sauraha Village.

今日3月5日は僕の誕生日。
まぁ、何をするでもなく、今日もおうちで淡々とお仕事しているわけですが
この日に書こうと思っていたことがあったので、ひとつ。

昨年のこの日、3月5日は、ネパールのチトワン、ソウラハ村にいました。
ここで食したチキンカレーがことのほか美味しかったんだけど、それはさておき。
村のすぐそばまで来て姿を見せてくれたサイが、とても優しい顔をしていて可愛らしかったのです。
きっと、若い個体なのでしょう。警戒心もさほど強いようには思えませんでした。

初めて間近に見る野生のサイ。
動物大好きの僕にとって、これ以上の誕生日プレゼントはありませんね。

Last year’s my birthday, March 5th.
I met with one Wild Rhinoceros near Sauraha Village in Nepal.
That was my first chance, and it was fantastic experience.
Was the best birthday present from nature of Nepal.
And in several days from that day, I saw many Rhinos in the forest.