2014/07/30

アラスカ取材。


Paddle & shoot in the wilderness. Nikon D700 + AF Nikkor 20mm/F2.8

不思議な色彩を見せる氷河の溶け水の中を、ゆっくりと静かに漕いで進んでいく。
初めてのカヤックの旅となったアラスカ、グレイシャーベイ国立公園。

カヤッカーでありアングラーである海谷一郎さんが行く
釣り具メーカーTULALAの動画取材に、カメラマンとして同行してきました。
慣れないカヤックを漕ぎながら、慣れない動画を回し、スチールも撮影するという、
一人三役!!のちょっと無謀な旅でもありましたけれど。

Came back from travel in Alaska, Glacier Bay National Park.
Actually this was not private. This travel was for making a video of fishing in Alaska.
I took part in that as a video-cameraman. And of course I did photograph also it.
Angler Ichiroh Umitani is also good kayaker. I videoed and photographed him.


2014/07/26

帰国のお知らせ came back to Japan.

帰国のお知らせです。
昨夜無事に帰国しました。
不在期間、たくさんの皆様にご迷惑をおかけいたしました。
ご理解いただき、ありがとうございました。

それにしても暑いですね。本州の夏は3年ぶりです。

I just came back from Alaska to Japsan yesterday.
Now I'm online. thanks.

2014/07/03

日本不在のお知らせ(7月) go out from Japan. -- July 2014 --

2014年7月5日より20日間ほど、撮影の仕事で日本を離れます。
行先はアラスカですが、バックカントリーでの撮影になるために
インターネットの接続は難しくなり、ご連絡いただいてもお返事が遅れるかもしれません。
帰国は7月25日を予定しています。
恐れ入りますが、よろしくお願い申し上げます。

I'll leave Japan on 5th July 2014 for the work as photographer, to Alaska.
Maybe it will be difficult to connect online.
I will be back until the end of this month.
So contact me after this date, please.
thanks.