今年見られなかった魚。

 

昨年、然別湖流入河川で。
岩陰から、そっと見ていた。

Miyabe-Iwana, Hokkaido's endemic char.

you can see this fish only in Shikaribetsu Lake in the world.

Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240×2

an inlet stream to Shikaribetu Lake, Hokkaido, Japan / Oct. 2024

黄色い空。

 

帰り途に見た、屈斜路湖のヒメマス。

this year's kokanee under the yellow leaves.

Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Oct. 2024

湖からの遡上。

 

見たかった魚、ミヤベイワナ。

Miyabe-Iwana, Hokkaido's endemic char.

you can see this fish only in Shikaribetsu Lake in the world.

Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

an inlet stream to Shikaribetu Lake, Hokkaido, Japan / Oct. 2024

ヒメマス。

 

今年もそろそろ。
the autumn lake fish, kokanee.


Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Oct. 2021

a little fish.

 

騒がしい川底をそっと覗いてみると

ちいさなヤマメが懸命に泳いでいた。

a little landlocked fish trying to take part in big fish's  party.

Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Aug. 2024

the autumn leaves.

 

少しだけど、今年もヒメマスを眺めてきました。
Autumn leaves which dancing in the lake.


Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Oct. 2023

little fish.

 

Oshorokoma, I like this northern tiny trout.
大きな魚に惑わされずに。
彼らの姿を、今年は少しはじっくり見れるかな…。


Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240×2

Rausu, Shiretoko Hokkaido, Japan / Oct. 2020

女同士。

 

撮影や取材の合間に、サクラマスを追う日々。
立派な二匹が、女子会をしていました。笑）
huge female cherry salmon in the stream.

Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Aug. 2023

巨人の国。

 

サクラマスの大群が疾駆する激流の中、
ちいさなヤマメがけんめいに泳いでいました。
a little Yamame swimming among the huge salmon-Sakura-masu-.


Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Aug. 2023

inlet.

 

大きなニジマスと、小さな魚たち。

under the silent flows, noisy fishes.

Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / May. 2022

秋を見上げて。

 

撮影と新しいドライスーツに四苦八苦。笑）

autumn soft colors from the bottom of lake.

Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Oct. 2022

秋が湖畔に降りてくる。

 

the fall is coming now.
missing days in eastern Hokkaido.
サケを追う合間に覗いた、ヒメマスの愛らしさ。


Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Oct. 2021

よりそう二人。

In this season, you can see
big rainbow trout stay together in the stream.
大きな魚が寄り添っている姿には
なんだかとても優しさを感じる。

Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / May. 2022

 

orange color.

 

オショロコマ。なんと鮮やかなオレンジ色。

Oshorokoma. I was impressed by their vivid color.

Nikon D750 + AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED + INON Z240×2

Shiretoko Hokkaido, Japan / May. 2022

夕暮れ時。

 

日没間近、元気に瀬の中を泳ぎ回るオショロコマ達。
Oshorokoma, my favourite tiny fish in Hokkaido streams.


Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240×2

Rausu, Shiretoko Hokkaido, Japan / May. 2022

元気な渓流魚たちの姿を前に、つい水の中に長居してしまいました。
随分と温かくはなってきましたが、スーツが浸水（！）しているので、
まだまだ震える北海道の水中撮影です。

稚魚たち。

 

Yamame-masu salmon- fry's school.

緩やかな流れにつかまって過ごす、ヤマメの子どもたち。

水中撮影の試行錯誤は続きます。

Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240

Southern Hokkaido, Japan / Apr. 2022

道東、秋の湖。

久しぶりの北海道遠征。
被写体を捉えられず、合間に見たヒメマス。
人とのつながりを感じる旅でした。ありがとう。
Himemasu, -landlocked red salmon- under the autumn leaves.

Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Oct. 2021

the winter sunlight.

 

on a sunny day.

I went into the small river with my camera.

found a little fish.

it was really difficult to get close to him.

but his beauty made me happy,

under the cold water.

河岸に雪が残る場所での水中撮影練習。

一尾のヤマメに振り向いてもらうのが精いっぱい。

普段釣り人に苛められているからか、

なかなか近くで撮らせてもらえません。

それでもなんとか…。

小さな魚体の上に冬の陽射しが光っていました。

これで生き物は撮り納めかな？

今年も有難うございました。

Nikon D750 + AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED + INON Z240×1

Northern Kanto, Japan / Dec. 2020

オショロコマ。

 

短かったこの秋の想い出。来年は…。
Oshorokoma, Japanese northern little trout.


Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240×2
Rausu, Shiretoko Hokkaido, Japan / Oct. 2020

稚魚たち。

 

ちいさな流れの中に、いろんな稚魚たちがいる。
in the stream, you can see various kind of little trouts.

Nikon D750 + AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED + INON Z240×1

Northern kanto, Japan / Sep. 2020