street days.

ようやく撮影のお仕事も戻ってきました。
でもなぜか、デスクワークがいっぱいに…。
ここ数日、撮影データと格闘中です。
有難いことだけど、長かった自粛期間、
僕は何をやっていましたか？笑）…かつての8月31日を思い出します。

at the front of my desk.
now I 'm full with desk work...!
I regret that wasted a lot of time in this season.
Now, Tokyo coming back, I guess.
and the days in the street with my camera.



Sony α7RIII + SEL55F18Z, handheld
Ginza, Tokyo Japan / Apr. 2019

the first day.

おっはよう。
tiny mantis just born.


Nikon D800E + AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED
+ Raynox DCR-250 + KF-590EX-N
Kita-ku Tokyo, Japan / May.2020

どんな日も。

雨が降ってきましたね。
the rainy season is coming.


Nikon D750 + AF-S Nikkor 200-500mm f/5.6E ED VR
Tohoku, Japan / Jun. 2019

ナミテントウ (羽化後)

a ladybug just after the emergence.

Nikon D800E + AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED
+ Raynox DCR-250 + SB910, SB700
Tokyo, Japan / May.2020

in the vast sky.

アマツバメたちの飛翔。


Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR
Shiretoko, Hokkaido Japan / Jun.2018

on the green background.

ツバメたちも忙しい季節です。


Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR + TC-14E II
Tochigi, Japan / May. 2017

春と枯草。

Have you eaten fresh green enough?
なかなか、美味しい草は見つからないみたいだね。


Nikon D800E + AF-S Nikkor 300mm f/2.8G ED VR II + TC-14E II
Tokachi, Hokkaido Japan / May.2014

wandering.

where are we going?
季節の境目、暮らし方の変わり目。これからどちらへ？


Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR + TC-14E II
Tochigi, Japan / May. 2019

suspend.

新緑のひだまりと、風の少ない日。
char, in the little pool.


Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR + TC-14E II
Northern Kanto, Japan / May. 2018

ハエトリグモ。

jumping spider.
they're good subject for super macro photography.


Nikon D800E + AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED
+ Raynox DCR-250 + KF-590EX-N
Kita-ku Tokyo, Japan / Apr.2020

ナナホシテントウ。

seven-spotted ladybug.


Nikon D800E + AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED
+ Raynox DCR-250 + KF-590EX-N
Kita-ku Tokyo, Japan / Apr.2020

鮭フレーク。

鮭フレークを作った。
cooked Flaked Salmon.


I love salmon !
not only tasting but also seeing their big run.

ナミテントウ。

the black diamond , lady bug.


Nikon D800E + AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED
+ Raynox DCR-250 + KF-590EX-N
Kita-ku Tokyo, Japan / May.2020

新緑の流れ。

imagine,
the river runs through the fresh colors.

Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED
Shiretoko, Hokkaido Japan / Jun.2017

looking forward to...

we're waiting for the season comes.
やがて来る季節の巡りを待っています。
収束と豊かな実りを祈って。


Nikon D810 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR
Shiretoko, Hokkaido Japan / Oct.2015

お酒じゃなくても。

お酒じゃない。（でもお薦めしたいシャンパン）
my favourite non-alcoholic-champagne.
the first bottle for us, was gift from my friend.
and now, we ordered more bottles with same label.
enjoying this drink tonight with my wife.
this champagne tastes happy.
Thank you so much. and happy us...!


昨年の冬、大変だったとき、とある方からいただいたこのお酒。
…ではなくてノンアルコールのシャンパン。

口をつけられないままだったけど
一つの山を乗り越えて飲んだ時、本当に嬉しかった。
夫婦で忘れられない味になったので、まとめて注文。
とっても美味しいです。ありがとう。


Nikon D750 + Nikkor50mm/f1.8 + SB910 + SB700

クロオオアリ。

A black ant which drinking plant's juice.
どうも草の樹液（？）を摂取している様子。


Nikon D800E + AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED
+ Raynox DCR-250 + KF-590EX-N
Kita-ku Tokyo, Japan / Apr.2020

クロウリハムシ。

practicing nature macro photography.
can I photograph your portrait...?


Nikon D800E + AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED
+ Raynox DCR-250 + KF-590EX-N
Kita-ku Tokyo, Japan / Apr.2020

知床の山桜。

5月。新緑の気配を感じる頃、知床には桜が美しく咲く。
道東で生活している時、動物を追う合間に、よく見上げていた色だ。
東京で桜並木の前に住んでいた自分にとって、それは、新鮮な風景だった。
Cherry blossom in the trees.
in Japan, you can see SomeiYoshino-most popular kind of Sakura- even in big city.
but, sometimes you can find other kind of cherry blossom on the mountain.
between other trees, other colors like fresh green , Sakura color looks so beautiful.
We call this kind of Sakura, Yama-Zakura. I like this.


Nikon D800E + AF-S Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR
Shiretoko, Hokkaido Japan / May.2014

7 years back.

7年前、羅臼沖。
初めて見たシャチに圧倒された。
this was the first shooting Orca in the ocean.


Nikon D800E + AF-S Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR
Rausu Shiretoko, Hokkaido Japan / May.2013

海峡の向こうに。

羅臼の海に浮かぶ爺爺岳。
in Rausu, sometimes you can see the beautiful mountain
which floats on the ocean.


Nikon D800E + AF-S Nikkor 300mm f/2.8G ED VR II
Rausu Shiretoko, Hokkaido Japan / May.2014

in the beautiful colors.

緑が美しい季節です。
wishing you're having a good time.


Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR
Shiretoko, Hokkaido Japan / Jun.2017

流れの先。

知床半島最深部にある、小さな滝。
一歩足を進めるごとに、足もとを走る無数のオショロコマの影。
the deepest place of Shiretoko Peninsula.
few people has come here. This waterfall does not have official name, I guess.
This is one of the symblic naturescapes.


Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED
Shiretoko, Hokkaido Japan / Jun.2013

Seaside.

a brown bear wandering seashore.
6月、海に降りてきたヒグマ。


Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR + TC-14E II
Shiretoko, Hokkaido Japan / Jun.2017

羆の森、五月の桜。

Sakura blooms in the brown bear's forest.
ヒグマがよく通る山肌に、淡く咲くヤマザクラたち。
クマも樹上の花を、見上げることはあるのだろうか。


Nikon D700 + AF-S Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR
Shiretoko, Hokkaido Japan / May.2014




針葉樹、広葉樹が入り混じった混合林に、5月に咲く。
ソメイヨシノを知る人には
どこか物足りないような淡さが、僕は好きだ。

くまのあぶら。

奥会津のマタギ、昭夫さんからいただいた
『熊の油』を舐める。
Bear Grease, gift from Matagi -Japanese Traditional Hunter-, Akio-san.
licked this very valuaboke oil today.
It must be good for my health. Thanks...!

with you, with this beautiful landscape.

残雪の知床連山と、ゆっくりと泳ぐオルカ達
beautiful Shiretoko mountains view with orca's family.


Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED
Rausu Shiretoko, Hokkaido Japan / Jun.2016

someday again.

元気にしていますか？
how's it going there?


Nikon D5 + AF-S Nikkor 300mm f/2.8G ED VR II + TC-14E II
eastern Hokkaido Japan / Jun.2016