15年。

 

15 years has passed

since huge disaster, Tohoku Japan.

remembering smells of rubbles.

just after the 311,

I stopped travelling in Asia, 

and went to Tohoku several times.

for doing some tiny helps.

but there was nothing I could do,

just seeing and feeling something

while volunteer works.

.

311から15年。

当時から眠らせておいた

僅かに撮った写真たちを

ようやく少し見返す。

これだけの月日が過ぎた今、

忘れることも大切だが

思い出すことも、また大切だと思う。

黙祷します。

.

.

2011, Miyagi Prefecture Japan.

南東北、熊撃ち同行。

北海道から本州に上陸し、直接、南東北へ。
念願だった熊撃ちに同行させていただきました。

I went into the mountain with local hunters.

to find the black bears in the mountain.

多忙につき。

 

逃げない子。
いや、むしろ近づいてくる子。
お食事に忙しいのかな…。

I know you're busy now just before winter.

but why are you so close to me.

Sony α9ii + Sigma 500mm F5.6 DG DN OS

Tohoku, Japan / Oct.2025

pale and clear.

 

強さより、
淡さが良いと思うとき。
pale colors in Autumn mountain.

Nikon Z5ii + Nikkor Z 24-120mm f/4 S

Fukushima prefecture, Japan / Oct.2025

むらとあなぐま。

 

静かな山村に、忙しない動物たち。
they walking around our human's place.

Sony α9ii + Sigma 500mm F5.6 DG DN OS

Tohoku, Japan / Oct.2025

岩と蟻。夏の終わり。

 

今頃はもう麓に降りたかな。
それとも岩場に小さな実りを探しているのだろうか。
mother & cub, wandering in the rock.

Nikon Z9 + Nikkor Z 800mm f/6.3 VR S

Tohoku, Japan / Aug.2025

穏やかな海。

 

Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5G

KESENNUMA OSHIMA,Tohoku Japan / Summer 2011

■■■

冬の向こう。

 

missing cold cold winter.

やっぱりこの冬は、雪が少ないですね。

Nikon D5 + AF-S Nikkor 70-200mm f/2.8G ED VR II

Aizu, Fukushima Japan / Jan.2019

晩秋の青。

 

控えめの秋色たち。
autumn colors above the blue.


Nikon D5 + AF-S Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR

Akita, Tohoku Japan / Oct.2018

植生と地質。

 

山で過ごすクマたちの夏。
in the different vegetation from other seasons.


Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/5.6E PF ED VR

Tohoku Japan / Aug.2022

ちょっと寄り道。

 

上手くいかないときは焦らずに寄り道してみる。
初夏の陽射しが心地よい滝でした。

if you cannot see any wildlife, try to enjoy sight seeing.

having a break brings you something. :)

Nikon Z9 + FTZII +  AF-S Nikkor 24-120mm f/4G ED VR + ND

Fukushima, Japan / Jun.2023

今年の夏は。

 

wishing I'll able to have good chances to see them.

昨日、夏の気配を遠くに見たクマに感じた。

今年はやはり、クマの季節も早いのだろうか。

Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/5.6E PF ED VR

Tohoku Japan / Jul. 2022

星と残照。

 

enjoying and missing daytime.

今日も一日お疲れさまでした。

Nikon D5 + AF-S Nikkor 14-24mm f/2.8G ED

Oze National Park, Fukushima Japan / Mar.2019

ある鹿の死。

 

追いかけたいが遠いままの主題が
思い返される季節だ。
their culture, their mind with killing and living together.


Sony α7RIII + SEL24105G

Fukushima Japan / Feb. 2019

秋という季節は。

 

ほんとうに あっという間。
the colors of beautiful season are leaving us.

Nikon D5 + AF-S Nikkor 70-200mm f/2.8G ED VR II

Fukushima, Tohoku Japan / Nov.2018

夏の名残り。

 

山はもう秋。
麓へ去ったと思っていたが、日没間際に現れてくれた。
the end of summer, he will leave here soon, ,maybe.

Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR

Tohoku Japan / Aug.2022

山を行く。

夏のツキノワグマに出会えた。

I saw a summer-black-bear on the mountain.

that was I really wanted to see. same as brown bear.

かつて、もう何年前になるだろうか。
山塊の中に夏のヒグマの姿を追った。
少しずつ、リンクのパズルのピースが埋まっていく。
ありがとう。

Nikon D850 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR + TC-14E II

Fukushima, Tohoku Japan / Jul.2022

路上にて。

 

One day, I met beautiful black bear on the road.
立派なクマだったなぁ…。

Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR + TC-14E II

Tohoku Japan / Jun.2019

女王の朝。

 

graceful mountain, under the morning light.
積雪期、朝焼けの燧ヶ岳。


Nikon D800E +  + AF-S Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR

Oze National Park, Fukushima Japan / Mar.2018

秋、深まる。

the season flies like an arrow.
秋が来て、冬ももうすぐ。


Nikon D5 + AF-S Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR
Fukushima, Tohoku Japan / Nov.2018