本日、真打昇進。

落語家・立川志の春
本日四月一日をもって『真打』に昇進。
おめでとうございます。
Professional Rakugo performer Tatekawa Shinoharu
has been promoted to Shinuchi -master- today.
Congrats...!

本当におめでとう…！