lack of lights.

 

夕暮れ時に会うことも多い。
写真に残せない出会いが多くあった。

a Japanese Brown bear which I met at the dusk.


Nikon Z9  + FTZii + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR + TC-14E II

eastern Hokkaido, Japan / May.2024

緑の季節へ。

 

茶色い地面に生まれてくる緑を食べ続ける季節。
ヒグマたちも、そろそろ活発になってくる頃だろう。

ezo brown bear loves fresh green in this season.

Nikon Z9  + FTZii + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR

eastern Hokkaido, Japan / May.2024

おはよう。

 

hello spring bear.

wishing I can see many bears in this year.

まだよく知らない森。
ばったりと出会った。その記憶を思い出す。
もうクマの季節です。

Nikon D700 + AF-S Nikkor 300mm f/2.8G ED VR II + TC-14E II

Daisetsu-Zan National Park, Hokkaido Japan / Apr.2014

親子の春。

 

now I'm in Tokyo,
and imagining bear's awake from hibernation.
関東にいると、もうむせ返るような春。
北はまだ雪が残っているだろう。
そんな想像の中にクマたちの目覚めを意識する。
その姿を早く目にしたい。春はもどかしい季節だ。


Nikon Z9 + FTZii + AF-S Nikkor 500mm f/5.6E PF ED VR

Shiretoko, Hokkaido Japan / Mar.2023

春来たる。

 

眠っているヒグマに、忍び寄るキタキツネたち。

a bear still sleepy, under the snow sotrm.


Nikon D500 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR + TC-14E II

Shiretoko, Hokkaido Japan / Mar.2017

wandering beside the streams.

 

行き場のない秋の日。

a Japanese brown bear on a day fall.

Nikon D810 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR

Shiretoko, Hokkaido Japan / Sep.2015

peace.

 

今こそ、彼等の穏やかな世界を。

there're huge wall between us.

but now, we should remember their calm.

Nikon D5 + AF-S Nikkor 200-500mm f/5.6E ED VR

Shiretoko, Hokkaido Japan / Sep.2017

河岸散歩。

 

walking the shore of stream.

how's the this years salmon-run...?
大好きな知床。毎年この時期になると祈るような気持ちだ。
はたして人気のない静かな河岸に、
今年もヒグマたちは、降りてくるのだろうか。

Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR

Rausu, Shiretoko Hokkaido Japan / Sep.2016

山塊に抱かれて。

 

そろそろ今年の君たちも登って来るでしょう。
I hope see you in this valley again.

Nikon Z9 + FTZii +  AF-S Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR

Hokkaido Japan / Aug.2023

細面。

 

Nikon D5 + AF-S Nikkor 300mm f/2.8G ED VR II + TC-14E II

eastern Hokkaido, Japan / Jun. 2016

steep & green.

 

eating green, walking on the cliff
今年の春も、元気に暮らしていますか。


Nikon Z9 + FTZII + AF-S Nikkor 500mm f/5.6E PF ED VR

eastern Hokkaido, Japan / May.2024

冬入りの森。

 

a little brown bear in the snow forest.
ふと気が付くと、まじまじと見つめられていた。
寒い森でじっとしている人間を、不思議に思ったらしい。
君を待っていたんだけどね。


Nikon D800E + AF-S Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR

Shiretoko, Hokkaido Japan / Nov.2013

錦秋に向かって。

 

探し物は見つかりましたか？
I heard very few pink salmon in the streams in this autumn.


Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR

Shiretoko Hokkaido Japan / Sep.2016

幾年先の秋。

 

途方に暮れる。
そんな若いクマが今、川辺にいるかもしれない。
we're waiting for the big run again, always.


Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR

Shiretoko Hokkaido Japan / Sep.2016

追憶と回帰。

 

果たしてこの日々は、再び僕らのもとを訪れてくれるのだろうか。
we missing the pink-salmon days, and must be bears too.

calm always.

 

大きくて、穏やかな横顔でした。
saw a big bear with gentle face.


Nikon Z9 + Nikkor Z 180-600mm f/5.6-6.3 VR

eastern Hokkaido, Japan / May.2024

春のヒグマ。

 

I left Hokkaido now. I'm missing the huge animal.
北海道を離れて、しばらくお別れです。
はやく戻りたい…。


Nikon Z9  + FTZii + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR + TC-14E II

eastern Hokkaido, Japan / May.2024

change of seasons.

   

you have to find next foods,

because the spring is leaving you.
そろそろ一人旅の季節ですね。


Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR + TC-14E II

eastern Hokkaido, Japan / May.2024

 

春を食む。

 

the season of edible sprout and fresh grass.
雨の後、一頭のヒグマが、芽吹いた緑を食んでいた。


Nikon Z9 + Nikkor Z 180-600mm f/5.6-6.3 VR

eastern Hokkaido, Japan / May.2024

午睡の後。

 

in the forest, I was seeing,

the huge bear just awoke up from the nap.

大きなヒグマが昼寝から目覚めた。
その表情を、僕はずっと木々の合間から見ていた。
振り返れば、自分の原点を感じる出会いでした。


Nikon D800E + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

Shiretoko, Hokkaido Japan / Nov.2012