15年。

 

15 years has passed

since huge disaster, Tohoku Japan.

remembering smells of rubbles.

just after the 311,

I stopped travelling in Asia, 

and went to Tohoku several times.

for doing some tiny helps.

but there was nothing I could do,

just seeing and feeling something

while volunteer works.

.

311から15年。

当時から眠らせておいた

僅かに撮った写真たちを

ようやく少し見返す。

これだけの月日が過ぎた今、

忘れることも大切だが

思い出すことも、また大切だと思う。

黙祷します。

.

.

2011, Miyagi Prefecture Japan.