南東北、熊撃ち同行。

北海道から本州に上陸し、直接、南東北へ。
念願だった熊撃ちに同行させていただきました。

I went into the mountain with local hunters.

to find the black bears in the mountain.

狩猟者が、長年歩いてクマを獲ってきた現場で
その話を聴きながら、広く、細かくクマを探す。
この上ない経験になりました。

we couldn't find any bears

but it was really really great experience.

thank you so much.
獲物には出会えなかったけど、
それもまた一つの発見につながって。
人と人とのつながりが、
一人で歩いて積み重ねてた経験を刺激して
また新しい視野が造られていく。
これからが始まり。貴重な2日間になりました。
この出会いに、ただただ感謝です。ありがとうございました。

Nikon D850 + Sigma35mm/f1.4

Tohoku, Japan / Nov. 2025