謹賀新年。

Mt Fuji from Mt.Kumotori Nov.2010. Nikon D300 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5G

あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

さて、この年末年始は何処かに行っていた、というわけではありません。
実家のある大阪で呑んだくれてましたな。
年始の挨拶くらいは爽やかな写真で、ということで一年とちょっと前の富士山の写真です。


Happy new year to you all.
In this new year holiday, I didn't go anywhere.
Only was drinking sake and whiskey in Osaka near my parent's home.
(The upper picture was taken in about 13months ago.)
Have enjoyed slowly new-year holiday.



昨年は、ほんといろいろなチャンスを頂きました。
ネパールのヒマラヤから始まり、秋には北海道で何頭ものヒグマに
自分のこだわりに叶う形で出会うこともできました。
もちろん、忘れられない哀しい出来事もずいぶんとありました。
行動こそが自分にとって不可欠なものだということを再認識できた
一年であったように思います。

まだしばらくインドアな生活が続きますが、
雪解けの頃には、また動き出していきたいと思います。

本年も、どうぞよろしく。


Last year I walked so much place,
Nepal Himalaya,India,Disaster area in Tohoku,and Shiretoko.
I met many exciting views,wild-animals,and sadness.
I want to say "thanks" to everything I saw last year.
Was greatest experience.

And this year I will do many activities and trekking.
Action and travel is the best way of growing up for me.

Anyway,
best wishes for a happy New Year!