100周年オメデトウ。

Local Shopping-Street in Tokyo. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

町田康先生の『東京飄然』をぱらぱらと捲っていたら、無性に飄然散歩がしたくなったので、
昨日は、なんとなく近所の下町に遊びに行ってきた。

遠出するには遅くなってしまったので、都電荒川線にのって
とことこと、見知らぬ駅で降りて商店街を歩くだけという、なんとも脱力系の下町散歩。



Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0　

飄然として、ころっけの買い食い等しながら
まぁいろいろ見物していたんだけど、気になったのは、
荒川車庫前までの線路沿いに、やたらと人だかりがあったこと。

On Sunday, we enjoyed walking in the downtown area of Tokyo.
There are a local line of streetcar near my home.
It was full of many persons.
And even along street, many people waited for something.
First, I couldn’t know why that. But I enjoyed this atmosphere like a festival.




People who waiting for something. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

電車内にも、いかにも「彼女より電車が欲しいです」といった感じの
若者がいたりして、こりゃなんかあるなと、王子駅の歩道橋の上から
飄然として、ちょっと様子を伺っていたところ…。
奇異に思ったのか、通りかかった人が鉄道な類の人に尋ねているのが耳に入った。

「なにかあるんですか？」
「…花電車だよ！」

電車氏は間髪いれずそう応えるわけだが、通行人は『さっぱりなんのことやら』
といった顔をしている。僕も同じような顔をしていたに相違あるまい。
そうしている間にもどんどんと人は増えて、警備員も配置されるほど。
電車氏は、携帯電話をトランシーバーよろしく何者か（おそらく電車仲間）
と連絡をとりあっている。




Photographing special train. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

やがてやってきたのは、白くて、横っ腹に『100周年オメデトウ』といった意味の
ネオンデコレーションが施された特別列車。がんばろう東北的なことも書いてあった。
すいません、人だかり撮る方が面白くて花電車の写真はコレしかありませんけども。
みんなバチバチ写真撮ってた。警備員が「フラッシュは炊かないでください！」と
叫び声をあげている。なるほど運転手眩しいもんなぁ。

なんかお祭り騒ぎで、「ただの飄然散歩だったのに、得した気分だねぇ」
とyomeと二人、本屋で立ち読みしてから帰りました。


▼ 帰ってから調べてみると、こういうことでした。

＜＜都電荒川線・花電車＞＞
都営交通は平成23年8月1日に創業100周年を迎えました。
これを記念し、昭和53年以来33年ぶりに花電車を運行することといたしました。
花電車のデザインは、都営交通100周年を祝うバースデーケーキをイメージしたものです。
夜にはろうそくの部分に明かりがともり、一層華やかになります。


100周年オメデトウございます。


It was event of Toei-Kotsu’s(Metropolitan Traffic) 100th anniversary.
The special decorated train was running on that day.
People had waited for that.
Anyway, TOEI-KOSTU-san, thanks! and Happy centennial anniversary!