spawning.

 

産卵の時が近い。
chum salmon spawning.


Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Oct. 2023

幻影の師。

 

巨大な旅が幻となるのか。

再びこのうねりが戻って来るのか。

phantom brigade,
travelling big fish leaving our sight.

how will be the nature...?

Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240×2

southern Hokkaido, Japan / Oct. 2022

私にできることは何か。ひとつしかないだろう。
生命ある限りこの行く末と輪廻を、見届けたいと思う。

浅き流れ。

 

そろそろ彼等の多くが

上流部に到達する頃だろう。

salmon run, against sharrow and raging stream.

Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z330

eastern Hokkaido, Japan / Oct. 2019

ここ数年で、浅くなりすぎて

遡上が見られなくなった流れが多くあるように思う。

彼等の営みの無事を祈る。

the spring march.

 

huge school of salmon fry.

I really hope see you again guys.

放たれたサケの稚魚たちが飛び出していく。

季節の早まりに、彼等が戸惑うことは無いのだろうか。

Nikon D5 + AF-S Nikkor 24-120mm f/4G ED VR 

Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / May. 2022

under the blue & white.

 

in the freezing river,
beautiful salmon wandering in their last time.
凍りついた白と抜けるような空の青の下。
白濁した瞳に、視力はあとどれくらい残っているのだろうか。


Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Jan. 2025

いきどまり。

 

川は、水量の少ない上流から凍るのか。
氷の壁が行く手を阻んで

進み行く彼等の後姿を見守るだけだった。

this stream was closing with ice.

and I could see only their rear figure.


Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Dec. 2022

マレク。

 

マレク漁。サケを獲る儀式。
MAREKU, a kind  of Ainu's traditional salmon fishing. 


Nikon Z9 + Nikkor Z 24-120mm f/4 S

southern Hokkaido, Japan / Dec. 2024

1111。

 

今日は鮭の日。
I'm missing days in the cold streams.


Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Dec. 2024

生と死の兆し。

 

the salmon run has begun.

Nikon D5 + AF-S Nikkor 70-200mm f/2.8G ED VR II

eastern Hokkaido, Japan / Sep.2019

真冬の川。

 

夥しい数の生命が落ちていき、

静かになっていく流れの上に、朝陽の光が射してきた。

midwinter stream, many salmon are dying and into the calm.

Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Jan. 2025

衝動と死。

 

川の中を覗いてみると、生命のせめぎ合いでわちゃくちゃになっていた。
I saw many running salmon and dead salmon, in this winter stream.

Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2
eastern Hokkaido, Japan / Dec. 2024

季節を越えて。

 

彼等は今日も、旅を続けていました。
their journey,  in midwinter.


Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Dec. 2024

サケたちの川。

 

the salmon run in mid winter.
彼等が独占する、というわけでは無い。
しかし鮭が遡上する冬の川は、静かでいて賑やかだ。


Nikon D5 + AF-S Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR

southern Hokkaido, Japan / Dec. 2021

今年もきっと。

 

会いに行けるかな。
every autumn, every winter.

Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Oct. 2023

鮭が来る。

 

今年の北の海はどうだろう。

the salmon run has come.

Nikon D5 + AF-S Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR

southern Hokkaido, Japan / Oct. 2022

Power.

 

さぁ、力いっぱい行きましょう。

hope you all will come back here again.

Nikon D750 + AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Apr. 2022

仔魚。

 

they must be waiting for the sunlight of spring,

on the bed at the bottom of  winter stream.

Nikon Z9 + FTZii  + AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED

eastern Hokkaido, Japan / Dec. 2022

産卵床へ。

 

暖かく雪の少ないこの冬。
彼等は無事に生命の全うを終えたのでしょうか。

at the front of desk,

I'm thinking about the end of their journey.

Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

southern Hokkaido, Japan / Dec. 2022

真冬の遡上。

 

冬の湧水を遡るシロザケ。

in the clear cold water,going up to their final place.

Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

southern Hokkaido, Japan / Dec. 2022

their last calm scene.

 

もう体力も残り少ないのだろう。
争うこともなく、静かに身体をゆらめかせていた。
they were in quiet time, after the spawning.


Nikon D750 + Sigma 15mm f2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE + INON Z240×2

eastern Hokkaido, Japan / Nov. 2023