帰国のお知らせ came back to Japan.

帰国のお知らせです。
昨夜無事に帰国しました。
不在期間、たくさんの皆様にご迷惑をおかけいたしました。
ご理解いただき、ありがとうございました。

それにしても暑いですね。本州の夏は3年ぶりです。

I just came back from Alaska to Japsan yesterday.
Now I'm online. thanks.