日本不在のお知らせ（7月） go out from Japan. -- July 2014 --

2014年7月5日より20日間ほど、撮影の仕事で日本を離れます。
行先はアラスカですが、バックカントリーでの撮影になるために
インターネットの接続は難しくなり、ご連絡いただいてもお返事が遅れるかもしれません。
帰国は7月25日を予定しています。
恐れ入りますが、よろしくお願い申し上げます。

I'll leave Japan on 5th July 2014 for the work as photographer, to Alaska.
Maybe it will be difficult to connect online.
I will be back until the end of this month.
So contact me after this date, please.
thanks.