エゾシカを追って。

Ezo deer, one of the most popular wild-animal in Hokkaido. Nikon D800E + Ai AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED

東京は、桜が開花したそうですね。八重山は、もう暑い日がやってきたとか。
ここ道東も、少しずつ雪が解け始め、春の気配が濃厚になってきました。
この季節、苦しい日々を過ごしているのがエゾシカです。
たぶん彼等にとって、一年で一番苦しい季節なのではないでしょうか。

『冬に飢えと闘う、エゾシカ達の表情を見たい』
というのが、僕の長年の目標の一つでした。
毎年夏や秋に知床に通っていた僕にとって、今年はまさにその願いを叶えるチャンス。
2月はほとんど動けなかったのですが、今月に入って少し動けるように。
時間を見つけては、エゾシカがいそうな場所をカメラ片手に徘徊しています。

Now, the snow-thaw season has come to northern Japan.
We can feel flavor of spring everyday.
But, for Ezo Deer, now is killer season. This wild animal is in hardest days of year.
They are struggling against starving.

I've wanted to see them in this season for a long time.
This year is great chance to do that because living in Hokkaido.
So, I tried to shoot winter of Ezo Deer sometimes.
They showed me stern & beautiful faces.



searching for deer, with car and snowshoes. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

こんな場所にも彼らの姿を見ることができます。
スノーシューを履いて、誰もいない雪原を歩くのは気持ちがいいものです。
晴れてはいても、海からの風はやはり冷たい。写真の奥に広がる白は、流氷です。

Searching for deer, with snowshoes & my little car.
View is beautiful, still cold.



enfeebled deer because of starving. Nikon D800E + Ai AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED

場所は違うのですが、道路脇で、飢えのせいか動けなくなり、
うずくまっている小鹿にも出会いました。

This weakened fawn couldn't even stand up.
Death is waiting for him.



dig snow and search for something to eat. Nikon D800E + Ai AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED

それでもたくさんの鹿が逞しく生きています。
解け始めた雪を掘り返し、食べるものを探しています。

Many deer was digging snow to get something to eat.
I felt their strength to go on living.



Nikon D800E + Ai AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED

バンビくんも頑張る。
夏や秋に知床に通う中で想像していた冬のエゾシカの表情。
僕の思い入れのせいかもしれないけれど、どこか違う、鋭い生命感があるような気がしています。



Nikon D800E + Ai AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED

それでも時々は、なんとも愛らしい表情を見せてくれます。
いいなぁ。僕は鹿という動物が好きでしたが、晩秋・冬と彼等を見て
ますます大好きになってしまいました。

And often they showed me pretty face in spite of hard season.
really cute animal, I like them.



Ezo deer, they alive strongly under the clear sky! Nikon D800E + Ai AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED

できることならば、もっともっと、まだまだ見ていたい。
あと何回行けるかわからないけれど、なんとか頑張ってまた彼等に会いに出かけたいと思います。

I'll keep watching this beautiful wildlife.
And will share more deer-pics on my photo blog "Vai Com Deus".
Please check.　：）