フィールドが遠い日々。

snow man & tourist girls at Otaru. Nikon D700 + AF-S Nikkor 50mm f/1.8G

年が明けて、自分が撮った写真を見直す日々。
思うようにはいかなかった昨年ですが、人の縁に感謝しながら
少しずつ次に進む準備を進めています。

1月末は、打ち合わせで札幌へ。
昨年も12月の下旬まで道東にいたわけですから、そう久し振りではないですよね。
どうやら僕は、北海道に少なからず縁があるようです。
せっかくだからと、一泊して翌日は雪の降る小樽で、
ちいさなレンズでお気楽なスナップを楽しんで帰りました。

end of January, went to Hokkaido again. I had a meeting at Sapporo.
visited Otaru -near Sapporo-, and enjoyed taking pictures in the snow.



little cafe at Sapporo. Nikon D700 + AF-S Nikkor 50mm f/1.8G

札幌では、二十代の頃、東京で一緒に仕事をしていた人と久しぶりの再会。
銀座、丸の内、そして札幌と、これも不思議な縁を感じますね。
案内してもらった可愛らしいカフェで、懐かしい昔話に花が咲きました。

And met my ex-coworker. She took me to the little cafe at Sapporo.
It was really nice place! :)



Japan Fishing Show 2015 at Yokohama. Nikon D700 + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

東京に戻るとすぐ、横浜にフィッシングショーへ。
有難いことにお仕事で毎年お手伝いさせていただいていますが
震災での中止と、そのあとは北海道に住んでいたこともあって
来るのは…4年ぶりぐらい？

and after back to Tokyo. went to the Fishing show at Yokohama.
It's not to see the fishing gear for me. It's to say hello to the clients of my work.



Japan Fishing Show 2015 at Yokohama. Nikon D700 + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

お世話になっている皆さん、再会した懐かしい人に挨拶をした後、懇親会にお邪魔して帰りました。
初めてお手伝いさせてもらってからもう何年だろう…。
業界の皆さんに直接会う機会が少ない僕にとって、フィッシングショーは貴重な
ご挨拶の機会なんですよね。

After the 311, in this 2 years, I lived in Hokkaido and couldn't visit this event.
So it was after the 3years.
Talked with many people. it was also nice time. :)

まぁ、そんな感じです。
動物を追いかける日々が少し遠のいて、もどかしいのですが
やるべきことは街の中にいてもたくさんあります。
今年はできれば、たくさんの人に写真を見てもらえる年にしたいなぁ…。

まぁそんな感じで、今年ものんびり更新していきたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

anyway, I'm planning next step of my life this year.
walking ahead slowly. I will report these plans here soon.
Please keep in touch. :)