Christmas.

Christmas at Yebisu-GardenPlace. Nikon D300 + AF Nikkor 20mm/F2.8

彼女が手帳を買いに行くというから、付き合って恵比寿まで。
ものはついでにと、ガーデンプレイスまで足を伸ばしてみた。
時はクリスマス。辺りはネオンと恋人たちでキラキラです。

In Japan,Christmas is celebrated mostly commercially.
Christmas Eve is considered romantic in Japan.
Night street is colored by beautiful illuminations.
And was filled in lovers.
I enjoyed this view with my wife and had a big dinner with family at home.
That was really good time.

Thanks my family
and Merry Christmas to you all!

年の瀬。

Crowded Street in Sugamo. Nikon D70s + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

いやー。年の瀬っすね。

あ、その前にクリスマスかな。
ヒキコモリのし過ぎで精神に異常をきたすといかんので、
ちょっとだけ散歩したら、巣鴨は押し競饅頭でした。
年末の慌しさというものは、何処にでも平等にやってくるらしく、
かくいう私もなかなかちょっと慌しい。
気分転換も必要かな。身体が新鮮な空気を求めているようです。

一人で作業してたい。けど忘年会シーズン、人の顔が懐かしい。
そっとしておいて欲しいけど寂しいみたいな感じですな。

みなさんも、がんばり過ぎないように。
ぼちぼち行きましょうね。

Now Japan is in year-end season.
Almost people are busy.
Many streets are also busy, crowded.

I'm not an exception.
Little bit busy and always doing work at home.
Now I need deep-breath in fresh air.
For a long time, I've not been in nature.
Have to visit some little mountain.
Anyway,now I must do my work before that.

Don't work too much, guys.
Let's go slowly and enjoy this winter-season.

Watching Horse-Race.

Nikon D300 + Ai AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED

Racehorse's body form is really beautiful.
They are athletes. Strong, and sophisticated.
It's really photogenic.

フォとボラ。

PhotoVola on 11/05　Nikon D40 + AF Nikkor 24mm/F2.8

昨日は東北、気仙沼大島より持ち帰った写真を洗浄する
ボランティアに参加してきました。

今回で二度目。
半日ですから、参加というより「顔を出した」という程度なのですが。
都民ボランティア時代に知り合った方々が主催していて
参加者もそのOB・OGが多く、懐かしい再会もありました。

I took part in volunteer work in Tokyo.
Washing photos from Tohoku Kesen'numa Oshima.(気仙沼大島）

Only half day,
what I can do is very tiny.
But I could meet my volunteer fellows and
remind each other about Tohoku with doing work.
That's good thing for us, I think.

Thanks, my fellows.
We'll never forget what we felt.