足もとを探して。

 

実りの薄い初夏…。何処に向かうのだろう。

大きなツキノワグマが、静かに通り過ぎて行った。
a walking bear searching for the meal and lover.

Nikon Z5ii + FTZii + AF-S Nikkor 500mm f/5.6E PF ED VR

Northern Kanto, Japan / Jun. 2025

10年ぶりだった『きよ香』。

 

Sony a7riii + sel55f18z + bm05

20代の頃住んでいた高円寺へ。

昨日は久しぶりの飲み会。

日本の自然のために戦う若者二人と

会うことに。

この店には本当によく通った。

カウンターの中にはあの頃と変わらず

同じ人が笑顔でいて、

店の中も変わっていなかった。

涙が出そうになりました。

For the first time after 10 years,

I visited my favourite Okinawan restaurant in Tokyo.

in this restaurant, anything has not changed.

Que saudade. So many times, I spent good slow time here when I was young.

Thnaks. thank you persons who I met at this restaurant's counter seat.

通い始めたのはたしか22の時。

東京に出てきた頃。

それから、きっと最後に来た時に置いて行った

僕の渋谷での個展のフライヤーも

今もまだ貼ってくれていた。嬉しかったな。

奇妙な縁で繋がった若者二人と

懐かしいオキナワ料理と八重泉に

舌鼓を打ちながら

たくさんクマの話をしました。

ありがとうございました。

on the road.

 

路上を歩くアナグマ。

a badger came for picking up the seasonal fruits.

Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR

Northern Kanto, Japan / Jun. 2024

山桜。

 

今年はどうも、静かな気配。

それとももしかして、これからなのかな？

Black bears are waiting for the cherry fruits to ripen now.

Nikon D5 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR

Northern Kanto, Japan / Jun. 2022

雨の日の帰り道。

 

どこに向かっているのだろう。

遠くの木々の間を、ゆっくりと歩いて行った。

on a rainy day, way back to the town.

I saw a big black bear walking between the green.

where were you heading for ?

Nikon D850 + AF-S Nikkor 500mm f/4E FL ED VR

Northern Kanto, Japan / Jun. 2020