北見の焼き肉と面白釣師。

Yakiniku-Restaurant at Kitami. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

北見の焼肉屋で肉に対する価値観が変わった。
と知床・羅臼の宿で会ったお客さんに力説された僕と松本さん。
そのオススメの店にいつか行きましょうなんて話をしながら、
とある河川で被写体の出現を待っていると…。後から何やら人影が近づいてくる。
こんなところまでやってくるのは、きっと同業者か変なヤツだと思って振り返ると、知っている人間だった。

Kitami-city where I live is famous for YAKINIKU （焼肉）.
In shiretoko, one person recommended us one good Yakiniku-restaurant.
So,we went to that restaurant.
Me and my wife, CAPA-Matsumoto and my friend Ogawa(He's famous angler in Japan)
enjoyed Yakiniku in Kitami-city Hokkaido.

ちょい釣り。

Nikon D300 + AF Nikkor 20mm/F2.8　

さっき、ちょっと近所の川に行ってみました。増水、まだ冷めやらずって感じ。
一尾だけ釣れました。ニジマスの顏見るの久しぶりだなぁ…。

Went to fishing small river near my home.
I caught a good rainbow trout.
The shore of river has changed their color.
Autumn is coming.

知床半島と動物写真家。

Trek with Capa Shige-Matsumoto. Nikon D800E + AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

秋色に染まり始めた知床半島。
海沿いの景色を楽しみながら動物の気配を探って、ゆっくりと歩いていきます。
台風の後は、一気に寒くなるかな？

さてこの数日は、また知床にいました。
今回は、北海道に来ている動物写真家・松本茂高さんとご一緒させていただきました。
毎年アラスカへと渡り、彼の地の撮影を続けている人です。
こういう経験豊かな人とフィールドを歩ける機会はそうそうありません。ラッキーでした！

Went to Shiretoko again.
This time I walked this field with Photographer Shigetaka Matsumoto.
His lifework is Alaskan nature and wild animals.He knows about wild bears very much.
Trek into the forest with him.　This was great experience for me.

Pink Salmon's Rush.

Japanese Pink Salmon's run. Nikon D800E + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

先日も少しだけ知床を訪れました。
ヒグマを探して山を歩いた帰りに、海に注ぎ込む小さな川を見て回りました。
記録的な不漁と言われている今年のカラフトマスですが、
たしかに、いない川にはあまりいない、というかほとんどいない、という印象をうけました。
けど、登っている川はいくつかあります。これから増えてくるのでしょうか…。

八月、夏の食べ物が不足していたヒグマ。知床では、今年異常な目撃件数を記録しているようです。
一部新聞で報じられたように、痩せてヨタヨタと歩く個体も目撃されています。
現在は少し落ち着いてきたとのこと。食べるものが変わりつつあるのでしょう。
九月になりました。サケ・マスを食べることのできる幸せな土地に住む彼らは、
今年もご馳走にありつくことができるのでしょうか。

In Shiretoko, Pink salmon's run already has begun.
Now I'm searching for bears in the mountains.
and after trekking, checked some streams of Shiretoko.
In Hokkaido's ocean, POOR CATCH of PINK SALMON was reported.
How will be autumn river of shiretoko?
This year, forest and mountain's condition is not good.
I guess there are very few fruits.
many bears are struggling with lack of food in the mountain.

Bears of Shiretoko are waiting huge salmon's run.
I wish many salmons comes this year also.

ちょっと東京。

Shinjuku. Nikon D800E + AF Nikkor 35mm/F2.0　- crop-mode DX -

ここ数日、ちょっと東京へと帰ってた。
お仕事の打ち上げに声をかけていただいたんだけど。
ついでにしばらく実家に滞在。
山の道具の補充に行ったり、カメラのローパスを清掃してもらったり。
そう、山の道具屋とかニコンサロンは、僕の住む町にはないのです。たぶん。

友人との思い出の店も独り訪ね歩いた。
本当はこれが一番の帰京の目的だったのかもしれない。

それにしても。
北海道に住むようになって一ヶ月くらい。
もう東京の人ごみに気圧されてしまう自分がいる。
人間多いなぁ…。
何年も住んでいたこの街が、たったの一月でアウェイ感満載。
不思議なもんです。


I went to Tokyo for several days.
And met some persons, purchased mountaineer gears...
Tokyo the city where I had lived for many years was quite big city.
Too many people, too many concrete buildings...

I couldn't feel Tokyo as my home town.
Only one month, from my changing living place.
My something has changed in my mind.