Sinh's sight.

去年の今日とサイ。

2012-03-05T10:56:00.004+09:00

Nikon D300 + Ai AF Zoom Nikkor 28-200mm/F3.5-5.6D(IF) Wild Rhinoceros near the Sauraha Village.

今日3月5日は僕の誕生日。
まぁ、何をするでもなく、今日もおうちで淡々とお仕事しているわけですが
この日に書こうと思っていたことがあったので、ひとつ。

昨年のこの日、3月5日は、ネパールのチトワン、ソウラハ村にいました。
ここで食したチキンカレーがことのほか美味しかったんだけど、それはさておき。
村のすぐそばまで来て姿を見せてくれたサイが、とても優しい顔をしていて可愛らしかったのです。
きっと、若い個体なのでしょう。警戒心もさほど強いようには思えませんでした。

初めて間近に見る野生のサイ。
動物大好きの僕にとって、これ以上の誕生日プレゼントはありませんね。

Last year’s my birthday, March 5th.
I met with one Wild Rhinoceros near Sauraha Village in Nepal.
That was my first chance, and it was fantastic experience.
Was the best birthday present from nature of Nepal.
And in several days from that day, I saw many Rhinos in the forest.

This year, on my birthday today, I just do my work in my house,
Nothing will happen. I’m on silent day.
Now I remember fantastic days of my travel.
And various experiences that I got.
This year I’ll try to make something from those experiences.
Such like showing pictures or writing some reports.

チトワンでは野生のサイは珍しい動物ではありません。
僕もこの後、10頭前後のサイを見ますが、最初に見たこの一頭がとても印象的だったのです。
優しそうな顔をしているでしょう？

人に慣れきったサイ。人を恐れるがゆえに怖いサイ。
いろんなサイがいます。それは僕が毎年お邪魔しているヒグマの世界にも言えること。
この後のトレッキングでは、いい経験をさせてもらいました。

国立公園の森の中では突進も警戒しないといけないサイですが
この日はこんな風景も。この子にとっても、きっと素敵な経験になったでしょうね。

さてさて。いろいろな出会いがあった昨年。様々な縁も繋がってきています。
今年は、その出会いを少しずつカタチにしていく、実りの一年にしたいと思っています。

というわけで、どうぞよろしく。

旅のお話。

2012-03-01T11:04:00.000+09:00

Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0　

Few days ago,had a dinner with Mr.H-yama at MADAL Nepali restaurant.
He is a cameraman, and is also climber.
He just came back from Annapurna Trekking.
We talked about trekking,climbing,taking picture and nature.
Was really nice time.

February has gone, spring is coming,
Now is the time to start preparation for activity.
Mountain, forest, streams...will go into there soon.

3月ですね～。
昨日雪が降りましたが、べっとり湿った春雪でしたね。
もうすっかり春です。

先日は、いつもお仕事でお世話になっているクライマーでカメラマンのH山さんが
ヒマラヤのアンナプルナ・サーキットのトレッキングから戻ったから
ナンでもかじりながら一杯やろうということで、目黒のネパール料理屋・マーダルへ。

ヒマラヤトレッキングの話、旅の話、好きな作家の話･･･。
話題は尽きず、楽しい時間を過ごさせていただきました。
寒さとか凍傷とか息苦しさとか、そういう苦労話って
どうも好きみたいですね。男は。

懐かしさのあまり、家に帰ってガイドブックや写真を取り出して見てしまいました。
旅の話は自分にとってとてもよい燃料というか、カンフル剤になりますな。

そして昨日はお仕事でお世話になっているデザイナーさんと打ち合わせ。
これまた楽しくなりそうなお話もあり、ますます頑張らんとな、と思う次第です。
「なんか楽しそうやな」と言われたのですが、たしかにそうかも。ちょっと楽しくなってきたぞっ。
というわけで、今月の横浜、国際フィッシングショーでは、
懐かしい面々にお会いできることを楽しみにしております。

さて。暖かくなってきましたので、ぼちぼち動き出そうと思っています。
うん、でも本格始動は4月かな･･･。
4月からめいっぱい動く為に、今月も頑張りましょう。

ではごきげんよウ。

ひとみしり。

2012-02-27T00:03:00.002+09:00

Totoro.　Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

さいきんは、人の紹介をいただいたり、新しいお仕事のお誘いをいただいたりで
初めての方に会う機会が増えてきました。

人見知りなんですが…。初めての人に会うのは緊張してしまいます。
取材だって･･･もう冷や汗かいて大変です。
でも、こういった機会を繋げていただけるのはありがたいことです。
いつ、どんなカタチで花開くのか、わかりませんからね。
自分と誰かと、また別の誰かが、どう繋がっていくのかを想像するのは楽しい。
人見知りだけど、人と出会うのは嬉しいみたいな。

そして面白いのは、縁のきっかけというか、
のりしろな部分になっているのは
仕事ではなくて旅だったり山だったり、
そういう人生の色味がある部分であるということ。

なんだか面白いですよね。来週も頑張ろうじゃないかね。
笑顔で足どりはおずおずと。ゆっくり歩いていきましょう。
というわけで、緊張の日々は、今しばらく続くのであった･･･。

Recently I've been given several chances to get to meet new-persons.
I'm timid to do that. But there must be good thing in those chances.
And most of all came from my hobby. Trekking, travels...
not from my job and co-workers. That's interesting.

Anyway I appreciate their kindness.
Thanks my firiends.

BEANBAG!

2012-02-23T11:08:00.012+09:00

My favorite Jpanese-Rock Band, Bean Bag.

今日はちょっと青春のお話。
BEANBAGが活動を休止するというので、後輩ユージに連れられて渋谷O-Crestに見に行ってきた。
ライブハウスなんて久しぶり。客満員。スペシャの生中継カメラも入ってる。ドリンクコーナーも混み込みやデ。
この若者たちの熱気に、自分が耐えられるかなんて不安もあったんだけど、なんのことはない。
始まってみればあっという間だった。

ライブが始まると、すぐに記憶の海の中に引きこまれた。
友人に連れられ、彼らのライブを初めて見たのは、もう15年ほども前のこと。
YUMIさんの歌声も、コウスケさんのベースもすご過ぎたけど、当時ドラムをかじっていた僕は、
テツシさんのプレイに釘付けになった。
学生の頃の僕は、どうやったらまともにドラムを叩けるのかと、いろいろな音楽を聞き漁ったり、
ドラマーのセッティングを見て真似てみたりしていたんだけど、初めて彼のドラムを見たとき
「関係ねぇ！」と思った。カッコよかったのだ。そして、真似をした。できないくせに。
すげぇ高い位置にセットされたクラッシュとかバスドラのウラとかハットのチキチキとか。
真似できるまで練習したことを思い出した。出来てないけど。

ライブは大盛り上がりだった。「年かんけーねーな」と思った。
興奮と名残惜しさの中で、妙な切なさを感じて、ちくと涙が出そうになったぜ。

ライブに連れてきてくれたユージは、14年前たまたま僕がビインバッグに引き合わせた。
その縁は、今も生きている。一緒にテレビにも出やがった。
多くの人がエレキギターのハウリングと、ライブハウスの煙たい空気と熱気を忘れていく中、
ずっと一線で戦い続けるビインバッグの存在は誇らしかった。しかし、次はもういつ見られるのかわからない。
彼らは活動を休止するのだ。こんなに盛り上がるライブを見せてくれるのに、だ。

ユージと話をした。多くの人が例えばミスチルとかサザンとか、バンドの活動の変化で時代の流れを感じる。
でも僕らはビインバッグなのだ。あのバンドはつまりは僕らにとってのブルーハーツであり、
ジュディマリであり、ユニコーンなのだ。いや、音楽は全然違うけど。

関西の諸君、次のライブ大阪だから。いっとかないと後悔するよ。
ゼヒ。

ビインバッグ公式サイト

快晴・川苔山。

2012-02-21T08:44:00.009+09:00

Summit of Mt.Kawanori　Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

昨日は、久し振りに身体を動かしに。
奥多摩の川苔山（かわのりやま）を歩いてきました。

On 20th February, went to hiking in Okutama（奥多摩）area.
Climbed 2 little mountain, Kawanori-yama（川苔山 1363m） and Honnita-yama（本仁田山 1224m）.
The sky was clean, so views from top were very nice.
And mountain still has much snow. Enjoyed white hiking.

空は快晴。
奥多摩駅から、ひんやりと心地のよい朝の空気の中を歩いていきます。
ここ管理釣り場なんだけど、ちょっと釣りしたい気分にかられてしまいました。
奥多摩近辺はマス釣り場が多いし、夏は渓流釣りの人もよく見かけるから、気になりますな。

登山道に入る前にこんな看板が。森の絵画教室。
奥多摩スケッチの会か…。しゃれてるよなぁ…。

こんな道が続きます。まぁ、これはもっと先の写真なんですけど。
ところどころ雪が残っているので、軽アイゼンはまだ必要かな。

アイゼンを着けたり外したりしているうちに、ひとつめのピーク
本仁田山（ほんにたやま）に到着。
冬の空の澄んだ空気は、低い山でも綺麗な青空を見せてくれます。

登ったり降りたりしながら川苔山の頂上へ。雪が随分と深くなってきました。
陽射しが強くなると雪が眩しいです。

そういえば、この場所に到達する前、ちょっとルートを外れました。
大ダワが通行止めとなっていて、次の分岐で舟井戸ルートも通行止め。
結局大ダワに入ってしまい、途中隣の尾根によじ登って舟井戸行きのルートに戻りました。

余裕があるときは、引き返さないで
こういうちょっとした遊びをするのも、まぁ楽しいものです。

3年ぶりの川苔山の頂上は、なかなかの景色でした。
一枚目の写真がそうなんですけど、雲ひとつありません。

で、お昼ごはんは手製のおにぎり。
ラーメン持っていったんだけど、なんとなくお湯沸かすのが面倒になってしまって。
つーかいつもだな…。

さて、頂上でおにぎりを完食すると、
百尋の滝を目指して、てくてくと下っていきます。

川は所々凍っています。ちなみこれは「こおりじぞう」と名付けてみました。
なんとなく可愛くないですかコレ。

ところで雪は、山間や北の斜面には残り、南側は綺麗に解けている
という印象がありました。アイゼン着けるタイミングは、その辺考えてやるといいのかな。

シャリシャリですね。こういうの見てると割りたくなるのは何故だろう。
子供ゴコロですな～。

えっちらおっちら歩き続けまして、百尋の滝に到着。
ここまでくれば、あともう少し。ここで最後のいっぷくです。水しかありませんけど。

可愛らしい虹がでています。冬は凍結しているとのことだったけど、
もう溶け始めて水は流れていました。写真を撮っていると目の前でつららが崩落。
もう何日かすると、すっかり溶けてしまいそうですね。

そして滝のふもとにあったこの足跡はいったい何者のそれなのか･･･。
いたちとかかな。

このあと、アスファルトの道に出たのですが、もう大丈夫だろうと思っていたら
所々凍結していて、2回ほどコケました。もう危ないからしりもちついたまま滑るみたいな。
滑稽極まりない。誰も見てなくて（多分）よかった･･･。

というわけで、おつかれさま。
久し振りに、いいハイキングを楽しめました。

…そういえば、今回初めて携帯のGPSのソフトを使ってみたんだけど
この日歩いた距離は、ちょうど14kmだそうです。便利ですなー。
上手く使えば現在地確認用として利用できそう。
またそのうちレポートします。

■川苔山・本仁田山　2012年02月20日（月）
･JR奥多摩駅（08:18）-33分→安寺沢・登山口（08:51）-110分→本仁田山（10:41-10:51）-25分→コブタカ山（11:16）-18分→大ダワ分岐（11:34）-110分ルート外れ→川苔山(13:24-13:37) -67分→百尋ノ滝（14:44-14:54）-39分→細倉橋（15:33）-37分→川乗橋バス停(16:10) ※歩行時間…7時間19分

※装備・機材
Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5
ブーツ：AKU　アイゼン：BD10本（練習の為）

雨上がりを待って。

2012-02-14T20:48:00.007+09:00

Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0　

今日はちょっと雨ですね。
外に出たくてしょうがないのですが、もうしばらく室内にいなければならないようです。
会社員をやめて以来、自分の名前で仕事の依頼をいただけることが、
とても有難いことだと思うようになりました。
ええ。らしくないですけど。ありがとうございます。がんばります。

昨年は多くの人々に出会い、意気投合もあり、すれ違いもありました。
あの時どうするべきだったのか、相手はどんな思いが強すぎて苦しんでいたのか。
今も朝目が覚めるとき、自身の鼓動の音を聞きながらそんなことを考えてしまいます。

最近はヒキコモリも少しゆるくなって、ちらほらと人と会うようになってきました。
プリントした写真を持参して、自分のしていることを見てもらうこともあります。
そういう行為も、大事だなと思えるようになってきました。

さて。まだしばらく寒い日が続きますが、暖かい雨に春の気配が濃くなってきました。
雪が解けてしまう前に、出かけたいところもあります。叶うかどうかはわかりませんけれども。

そしてあと一月足らずで、僕たちはあの日からの一年を迎えます。
誰もがそれぞれの場所で、それぞれの思いを新たにするのでしょう。
僕は何か大きなことをすることはなく、静かにその日、目を閉じたいと思っています。

停滞していると、気分が塞ぎがちになったり、苛々としたりすることもありますが
まぁ焦らずに。人との縁を大切にしながら、あと僅かのこの寒い季節を楽しみたいと思います。
…ああ。そんなことぐらいしか書くことなくてすいませんっ。
近況でした。

Waiting for the rain to stop.
I want to go out for trekking, but still have some work to do now.
Recently I often remember about persons whom I met last year.
I got to know with many people in the long travel and volunteer-work.
Someone is fit to me and some is not. There were some difficulty.
Always I have to think about understanding other person’s mind.
My experiences told me this.

Trout Cat.

2012-02-09T09:55:00.003+09:00

The TROUT-CAT. Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

ウイスキー・キャットと呼ばれる猫がいる。
英国はスコットランド地方の蒸留所で、原料となる大麦にたかる
鳥や鼠などを駆除する為に飼われていたのだとか。

麦ある所に鼠有りき、魚いる所、猫有りき。
管理釣り場で釣られた鱒のおこぼれを狙うこの猫は、さしずめマス・キャットだな。

昨日は、かつて奥多摩の鷹ノ巣山で出会ったブログ本日もさんぽ日和。のtatsu君と
管理釣り場、フィッシュオン王禅寺へ。

Went to fishing with Tatsu who met at summit of mountain-Takanosu one year ago.
We visited the fishing center.
Many trouts are kept in small ponds for enjoying fishing. That is very easy to catch.
We spoke casting lures, and enjoyed slowly time.

During the fishing, one cat sat beside us like a guard.
He was waiting for fish that we caught.
He gazed at tips of our rods. Really funny.
I call this cat "The Trout Cat".

こんな感じ。渓流ではないけど、まぁ、ロケーションは悪く無いよね。
アクセスも良いし。

平日でガラガラかと思っていたけど、なにやらゼッケンつけた本気モードの人たちが･･･。
ぼくらお気楽釣り師は、隅っこの小さなポンドでのんびり釣りすることに。
後ろには、何故かマス・キャットが番人のようにぴったりとついて座っていた。
猫に好かれたのかな･･･。

トラウトは初めてとのtatsu君だったが、釣りの経験者だけあって
きっちりアタリとって釣ってました。
そして竿が曲がると、マス・キャットの視線が鋭くキラめく…！

山で出会ったので、本来山に行こう！となるところなんだろうけど、
「久し振りにのんびり釣りをしたい」という僕のリクエストに彼が応えてくれました。
カメラ3台（FE・F3・D300）とザックが同じという奇妙な一致に縁を感じていたんだけど
ルアーを投げながら話をしていると"好青年に見えて実はネガティブ野郎"という
性格であることが判明し、ますます親近感が･･･。　:)

それにしても山頂で言葉を交わしてから、もう丸一年。ようやく会えましたね。
まぁ、会えなかったのは俺が引き篭もっていたからなんだけど。

で、釣果の方なんだけど、20尾くらいかな…。
意外と釣れなくって、スプーンでボトムとって釣るワン・パターン。
朝一番はまだ中層で出たんだけどね。
たわむれにプラグ投げたんだけど、アタリのみで釣れず。うーム…。
マ、楽しかったからよしとしましょう。
というわけで釣れたのはニジのみ。他の魚はいるのかな～？

this photo by tatsu.

俺の釣った魚に興味を示すマス・キャット。
このあと何故か、マスに猫パンチを食らわせて
一目散に逃げ去っていった…。

あっというまの6時間。
ゆっくり楽しめる久し振りの釣り時間でした。
tatsu君、どうも有難う。次は山でお会いしましょう！

■■ 山歩きと写真のブログ：本日もさんぽ日和。■■

■2012年 2月8日（水）晴・ちょっと雪　FISHON王禅寺　AM8時～PM2時
※タックル
ロッド＆リール：　シルファー6ft + ダイワの安いやつ1000番
ライン：　ナイロン4lb
ヒットルアー：スプーン（忠スプーンなど）
カメラ：Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

刺身にあうのか？

2012-02-06T09:47:00.003+09:00

Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

･･･いきなりお食事日記です。
昨夜はまたまた赤ワイン。
料理はなんと、お家手巻き！合うのか？

いや･･･意外といけました。赤い系の刺身は。
というか、ワインが呑めれば何でもいいのかも知んない。
ワイン好きな方、ごめんなさい。

海苔が美味しかった。
サッカーは負けたけどね～。

Yesterday, ate Temaki (手巻き--Nori with Sashimi, Japanese old style dish) with red wine.
Not only in Japan, Asian country's people like to try and find new-marriage with wine from Europe. :)

Bon Terra 2009
Cabernet Sauvignon, California USA

プリントごっこ。

2012-02-04T12:26:00.002+09:00

Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

さてさて。
インドアな日記が続きますが。
年末年始のだんごになっていた仕事も一気に去り、すこうし休憩。

というわけで先日、ちょっと必要となっていたプリンタを買ってきました。
ええ。職業柄、文書（というか言葉だけ）を出力するような小さなプリンタはあるんだけど
写真というか画像というかね。そういうのをプリントしたくて。

I bought a new printer for printing photographs.
The new printer is very useful.
No need to connect by cable.it's connected by Wi-Fi.

なんていうの。今時のんはWi-Fiあるからケーブルでつながなくてもプリントできるのね。
スゴイ。ネパールに行ったときから、Wi-Fiにはお世話になりっぱなしです。
こんなに便利なら、年賀状注文する前に買って家でやりゃあよかった。

ところで、Wi-Fiってなんて発音します？「わい・ふぁい」だよね？
たしかネパールで聞いたんだけど「うぃー・ふぃー」って言う人もいるそうです。
ほんとかよ。英語圏以外の人はそう読んじゃうのかな？

いかんよ。日本人は何事も欧米人のマネをし過ぎる！
ということでこれからは「うぃー・ふぃー」と発音しようと思います。
どうでもいいけど。

つうわけで、お気に入りの写真をちょこちょこプリントしてみた。
意外と綺麗に出てくれて、思わずファイルに入れてみました。
うん。大した写真じゃないのにね。（プリンタも安物なのにね）
こういう“見せる”的な作業も大事だね。うん。いろんな意味で。

というわけでこれから僕に会う方々は、
しょうもない僕の写真を見せられるハメになります。
あしからず。

でも…インク代が高いね。
こわいっす。

Printer was not so expensive, but you have to be careful about ink.
Printing pics needs a lot of ink.
Anyway...
anytime I can enjoy printing my pics by myself!

口を開いたり閉じたりすること。

2012-01-28T12:01:00.005+09:00

Reading Books with bitter coffee. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

さて、土曜日。
相変わらず、引き籠った生活を続けているけど、
どうも最近、早寝早起きが癖になっていけない。
読み耽りたい本があるので、コーヒーを右手に
白いカバーの一冊を左手に夜を更かそうと試みるが
どういうわけか、すとンと眠くなってしまう。

“不眠の思索者”を自負していたこの俺が、いったいどうしたことかね。
やや難しい言葉の羅列に、少しく脳漿が飽いているのかと
本棚の上から2番目のタナを独占している、ある作家の著作群から
やんわりと読める懐かしいエッセイを選んで取り出し
濃いコーヒーを片手に、右へ左へ読み漁ってみた。

「ふム、なるほど。ロートレックは蝗を食すのか」などと
十代の頃から何度も読み返してきた文字の羅列を眺めていると
途端に南方の中華街やら、地球の裏側のテントの中やらなどで
頁をめくった記憶が湧き上がり、
意識は活字から剥離してやがて回顧に耽り、眠れなくなった。

つうわけで不眠症へとめでたく回帰したわけだが、
これにはどうも、多感なる十代の頃に何度も読んだ本でなければならないようだナ。

しかし難しい本で眠くなり、懐かしい本でようやく目が覚めるとは
ちょっと奇妙だ。普通逆だよね。
やっぱり、体が山に行きたがっとるのかね…。
うん。決めた。来週は出かけます。

と、戯れに書いてみましたが、止め処が無いのでこの辺で。
「何これ、違うブログ？」って思ったでしょ。ちょっと実験です。
では、ごきげんよウ。

Reading books not to sleep.
Recently I suffered from “lack of insomnia”.
I fall asleep in very early time and wake up in early morning.
I know it's very good for my health.
But how about for my thinking?
So, I try to get insomnia back.

First, brewed strong coffee, and pick old book up from your own book shelf.
The book has to be your favorite that you read many times when you were teenager.
And in the night, start to read this old book with strong coffee.
The book reminds you about various things in the young age of you.
You become absorbed in recollection, thinking about your old memory.
So, you'll not be able to sleep.

My insomnia had got back.
If you want to enjoy silent long-night time,
try it..

※追記…あ、むつかしい本だから眠くなるのか。

雪深き阿仁の里。

2012-01-25T22:13:00.002+09:00

Yukikaki. Ani Akita prefecture. Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

さてさて雪の話題が続きます。
先日の秋田小旅行、後編。次に訪れたのは山間の里、阿仁です。
朝早くから、地元の方々が駅の雪かきをしてくれていました。

After the Kakunodate trip, we went to small villages of Ani （阿仁）.
Ani is located in between of mountain. One of the heaviest snow area in Japan.
All of view was white because of much snow.
And tiny train goes slowly on the railway covered with snow.

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED　

見上げると、締まった空気に、霧氷に覆われた白い山々の木々。
吐く息は白いけど、この景色を楽しんでいると、左程寒さは感じませんでした。
雪は、あったかいんですね。

Winter’s landscape is very beautiful.
But we should know the huge snowing is so hard for people who live in there.
In this white season, they must spend much power for removing snow with shovel.

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED　

やがて山間の向こう、
仄かに雪煙をあげながら、ゆっくりと小さな電車がやってきます。

Train tickets. Nikon D300 + AF Nikkor 35mm/F2.0　

記念に貰ってきた切符。
秋田内陸縦貫鉄道。鉄道好きの方は、ご存知なんじゃないかな？

Train tickets might be good souvenir...

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED　

途中下車して、景色がいい場所へと向うけど、
道の両脇はこんな雪の壁…。

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED　

視界を確保しようと、橋の上、よいしょ、よいしょと壁を壊します。
テトリスみたいだぜ。

Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX　

開けた景色は、風に舞う雪に相俟って、なかなかの美しさ。
うーん。ゼッケイなり。

余談ですが、直木賞作家熊谷達也さんの小説『邂逅の森』は
このあたりの集落が舞台になっています。
主人公はご存知『阿仁マタギ』。
ここいらは、この国の森を最もよく知る一族が住んだ村々なんですね。
なんとなく、感無量。

This are also famous as villages of “Matagui”.
Matagui is Japanese traditional hunter.
They were living by shooting mountain-animals.
Serows, deers, foxes and bears…
They have precious knowledge about living in nature.
They’ve lived with nature for long time.
So know the real way to protecting nature.

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED　

あちこちで雪かきしてます。これが毎日。
ほんとうに雪が深いところに住む方々は大変ですね。

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED　

雪をかぶった、こじんまりとした駅。
中に入るとストーブであったかい。

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED　

テレビの取材班？な方々も来ていて、みんなで電車の到着を待つ。
車両が到着すると、みんなカメラを向けて、ちょっと賑やか。

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED　

空は時々、青い晴れ間を見せてくれました。
雪で大変なのだろうけど、どこかほっとしてしまう景色です。

ずっと話をしていて、やっと訪れることが出来た秋田県阿仁の里。
紅葉も有名ですが、僕は新緑や真夏の彩を見たい。
マタギの里として有名ですから、彼らを育んだ森を歩いてもみたいですね。

それから、雪の白さに見惚れて随分シャッターを押してしまいましたが
また写真ブログの方で大きいサイズで載せていきたいと思います。
どうぞよろしく。

しかし、ここにはすぐまた来るだろうね。
次は新緑の季節かな。

Ani is tiny and beautiful villages.
I want to visit there in summer season next.

ゆきやこんこ。

2012-01-24T09:08:00.009+09:00

Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

東京にも雪が降りました。
栃木なんか、もっと積もってそう。勝手なイメージだけど。

あれだけ秋田で雪を見てきたのに、なんとなくはしゃいでしまうのは何故だろ。
朝の陽に白い線路が綺麗哉、等とうっとりしていると…。
俺の後ろを早めの出勤な方々が、じゃりじゃり音を立てながら歩いていく。
そうであった。今日は平日ですよ。埼京線は混むんだぜ。

Tokyo has been covered with snow today.
These white-views are unique for person who lives in Tokyo.
We are not used to walking on snow.
I saw even cat walked slowly on the snow in this morning.
So have to be careful not to slip!

おーっ。この坂道滑りそう！
一度溶けかけて凍った雪は怖いですな。アスファルトもスベスベです。
車とか人とか滑ってるのみかけたし、みなさん、ほんと気をつけてくださいね。
東京の皆は秋田の皆さんと違って不慣れだろうしね。俺もだけどね。

ねこもそろーっと歩いてた。冷たいのか？
なんか笑えるぜ。

まぁ、こないな日は家でこたつみかんでも…
と、いうわけには行かない方がほとんどでしょう。
関東のみなさん、ご苦労様です。

･･･あれ？関西も降ってんのかな？今日。
俺も仕事しよ。

雪とお屋敷。

2012-01-21T14:14:00.011+09:00

Buke-Yashiki. Kakunodate-Akita-prefecture. Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

どうやら今年はたくさん雪が降っているらしい。
ということで、雪を見に、東北は秋田県へと足を伸ばしてきました。
案内役は、日本の自然を駆け回っている父。
まぁつまり、家族旅行ですナ。

I heard that north part of Japan has much snow this year.
So, I took a trip for seeing snow-view with my family.
We went to Akita prefecture(秋田).
And first, visited small town Kakunodate(角館).

Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

東京駅から新幹線こまちに乗って3時間ほど。
角館駅に着いたらもう、そこは雪景色。

バス停の標識が呑み込まれそうです。すごい雪。
駅前で、日本酒とお雑煮を振舞っていたので、ちゃっかり頂いちゃいました。

ひゃー。白い。
こんな感じでとっとことっとこ歩いていくと…。

川。真っ白ですな～。
桜並木が白い花を咲かせています。きっと春は色鮮やかでしょう。
そのころにまた来てみたいね。

At the river side, could see the white wide view.
The north east part of Japan(東北地方) is famous as a heavy snowfall area.

毎日まいちに雪かき。ご苦労さまです。
今年は一月にして例年に無い積雪だとか。
きっと大変なんですね。はしゃいじゃってすいません…。

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

観光名所・武家屋敷です。
この季節でもちらほら観光客の姿が見えます。
屋敷に『非公開』と表札があるのを見て思わず笑みが。
きっとぞろぞろと観光客が、敷地内に入ってきてしまうんでしょうね。

Here is Samurai-District in Kakunodate.
This district dating from 1620.
You can see old-style residence of Samurai.
With snow, view was really nice.

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

しんしんと…よく降ります。
ここにも泊まって、夜の景色を見てみたかったな。

Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

どこでも見かけるこのトラック。ビーヴァ！クロネコヤマト。
ニッポンの運送屋はすごいぜ。

残り柿！雪をかぶって風情です。
Persimmon(柿) with snow.

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

うーム。ポストも寒そうだ。

一本裏通りに入れば、さらに雪深い感じ。

Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

最後に、秋田名物きりたんぽ鍋を食す。
寒い雪の日に、やわらかく煮たきりたんぽを
あったかくいただいて、幸せでした。

After the cold-walking,ate the warming-dish "Kiritanpo-Nabe"(きりたんぽ鍋).

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

これから、さらに雪深い場所へと参ります。
次・後編に続く。

And next, take a train and go into more snowish area.
Check the next update.

しわすといぬ。

2012-01-17T20:53:00.003+09:00

Kuro-Cat. Nikon D300 + Ai Nikkor 50mm/F1.2

ご無沙汰しております。
いやー。なんだかちょこちょこ慌しくて、更新もママなりませんナ。
まァたいしたことは無いんだけどね。皆さんに較べれば。
いちおう、2月までは一年で一番アレな時期です。
師走は走りますが、1月はイヌと言いますから。

先日は今年初の旅行に行ってきたんだけど、
チクとまとめている時間は無いね。今は。
息抜きに近所の猫に挨拶したりしまして、
斯様な猫写真などを撮り散らかしたりするのが精一杯。

少し緑の中を歩きたいというのもあって、まぁ禁断症状ですナ。
かれこれ3年も絶っているタバコに思わず手が伸びそうになり、
ギョッとしたりもしておりますが。
とりあえず、仕事の合間に息抜き更新。
あんま意味無いけど。
来月こそは、どっかに独りで出かけるぞ。

そんなこんなで、私は元気です。
ごきげんよウ。

Now I have a lot of work.
Still can't have enough time for my hobby.
Now's the busiest season in one year.
I cannot take a trip until at least 2weeks later.
...Nature must be waiting for me!
What a long time 2weeks is!

謹賀新年。

2012-01-04T14:32:00.000+09:00

Mt Fuji from Mt.Kumotori Nov.2010. Nikon D300 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5G

あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

さて、この年末年始は何処かに行っていた、というわけではありません。
実家のある大阪で呑んだくれてましたな。
年始の挨拶くらいは爽やかな写真で、ということで一年とちょっと前の富士山の写真です。

Happy new year to you all.
In this new year holiday, I didn't go anywhere.
Only was drinking sake and whiskey in Osaka near my parent's home.
(The upper picture was taken in about 13months ago.)
Have enjoyed slowly new-year holiday.

昨年は、ほんといろいろなチャンスを頂きました。
ネパールのヒマラヤから始まり、秋には北海道で何頭ものヒグマに
自分のこだわりに叶う形で出会うこともできました。
もちろん、忘れられない哀しい出来事もずいぶんとありました。
行動こそが自分にとって不可欠なものだということを再認識できた
一年であったように思います。

まだしばらくインドアな生活が続きますが、
雪解けの頃には、また動き出していきたいと思います。

本年も、どうぞよろしく。

Last year I walked so much place,
Nepal Himalaya,India,Disaster area in Tohoku,and Shiretoko.
I met many exciting views,wild-animals,and sadness.
I want to say "thanks" to everything I saw last year.
Was greatest experience.

And this year I will do many activities and trekking.
Action and travel is the best way of growing up for me.

Anyway,
best wishes for a happy New Year!

Christmas.

2011-12-27T02:11:00.005+09:00

Christmas at Yebisu-GardenPlace. Nikon D300 + AF Nikkor 20mm/F2.8

彼女が手帳を買いに行くというから、付き合って恵比寿まで。
ものはついでにと、ガーデンプレイスまで足を伸ばしてみた。
時はクリスマス。辺りはネオンと恋人たちでキラキラです。

In Japan,Christmas is celebrated mostly commercially.
Christmas Eve is considered romantic in Japan.
Night street is colored by beautiful illuminations.
And was filled in lovers.
I enjoyed this view with my wife and had a big dinner with family at home.
That was really good time.

Thanks my family
and Merry Christmas to you all!

Christmas at Yebisu-GardenPlace. Nikon D300 + AF Nikkor 20mm/F2.8

近くにあるヱビスビール記念館で黒ビールを呑んでネオンの点灯を待ち、
ワインを買ってネオンを眺めながら帰る。ああ、なんというベタなクリスマスの夜。
ヱビスビール記念館はオススメ。400円で、おいしい生ビールが飲めますよ。

Our Christmas Dinner. Casio IS11CA

家に帰って、ディナーは鳥の丸焼きです。
すごいね、コレ。

まぁ、そんな感じで。なんでもない日常。
冬は大人しくしていたけれど、明日から関西。
年内の更新はこれで終わりかな。

今年は色んなことがあった。
なんでもない日常をあったかく感じるようになった。
きっと皆にとっても特別な一年だったんじゃないかな。

今年の経験を来年に生かしたい。
みなさま、来年も、どうぞよろしく。

年の瀬。

2011-12-19T09:50:00.002+09:00

Crowded Street in Sugamo. Nikon D70s + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

いやー。年の瀬っすね。

あ、その前にクリスマスかな。
ヒキコモリのし過ぎで精神に異常をきたすといかんので、
ちょっとだけ散歩したら、巣鴨は押し競饅頭でした。
年末の慌しさというものは、何処にでも平等にやってくるらしく、
かくいう私もなかなかちょっと慌しい。
気分転換も必要かな。身体が新鮮な空気を求めているようです。

一人で作業してたい。けど忘年会シーズン、人の顔が懐かしい。
そっとしておいて欲しいけど寂しいみたいな感じですな。

みなさんも、がんばり過ぎないように。
ぼちぼち行きましょうね。

Now Japan is in year-end season.
Almost people are busy.
Many streets are also busy, crowded.

I'm not an exception.
Little bit busy and always doing work at home.
Now I need deep-breath in fresh air.
For a long time, I've not been in nature.
Have to visit some little mountain.
Anyway,now I must do my work before that.

Don't work too much, guys.
Let's go slowly and enjoy this winter-season.

Watching Horse-Race.

2011-12-14T18:08:00.000+09:00

Nikon D300 + Ai AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED

Racehorse's body form is really beautiful.
They are athletes. Strong, and sophisticated.
It's really photogenic.

Nikon D300 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

Went watching horse-race on last weekend.
We visited Nakayama Race-Course.（中山競馬場）
I’ve not bet, just enjoyed watching beautiful horses beside the race-track.
It was first time for me. And we could have exciting time.

Nikon D300 + Ai AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED

We could see the horses very near.
Before race starts, horses looks very furious and sometimes nervous.
And jockey was trying to make them settle down.

Nikon D300 + Ai AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED

At the last corner,
all horses spurt at once.　It's really exciting view.
Many people who bet money shouts their horse's name out.

Nikon D300 + Ai AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED

At the time of goal,
around there is filled with people's scream and sigh.
Watching Keiba（競馬 horse-race）is very interesting and enjoyable
even without betting.

というわけで、中山競馬場にちょこっと行ってた。
ハマっちゃう性格なので、あえて一円も賭けず。
まぁ、yomeは賭けていたけど。賭けなくても意外と楽しめるものですな。
入場料は200円。その気になれば一日楽しめるぞ。

フォとボラ。

2011-12-04T17:55:00.001+09:00

PhotoVola on 11/05　Nikon D40 + AF Nikkor 24mm/F2.8

昨日は東北、気仙沼大島より持ち帰った写真を洗浄する
ボランティアに参加してきました。

今回で二度目。
半日ですから、参加というより「顔を出した」という程度なのですが。
都民ボランティア時代に知り合った方々が主催していて
参加者もそのOB・OGが多く、懐かしい再会もありました。

I took part in volunteer work in Tokyo.
Washing photos from Tohoku Kesen'numa Oshima.(気仙沼大島）

Only half day,
what I can do is very tiny.
But I could meet my volunteer fellows and
remind each other about Tohoku with doing work.
That's good thing for us, I think.

Thanks, my fellows.
We'll never forget what we felt.

PhotoVola on 12/03　Nikon D40 + AF Nikkor 28mm/F2.8

一人ひとりにできることは、とても小さいかも知れません。
それでもかつて東北で一緒に作業した仲間が集って、
東京でも作業をしながら彼の地のことを思い出す。
決して無意味なことではないと思います。

もちろん、ボランティア未経験の方もいらしています。
活動は継続して行われるとのことなので、興味がある方は
是非ホームページをご覧の上、ご参加ください。

■ フォとボラホームページ ■

当日の活動報告はコチラ。

このような機会をくれた主催者の皆さん、ありがとうございます。
また参加させていただきます。

アイランダー2011

2011-11-27T18:58:00.005+09:00

Kashima Ehime 2008. Nikon FE + AF Nikkor20mm/F2.8 ISO400

写真が無いので、昔の島の写真を。
愛媛県の鹿島です。可愛らしい島ですよね。
今日は、池袋で開催されている島の祭典、『アイランダー2011』を
ちょっと覗いてきました。

Attended Event "Islander-2011" in Ikebukuro.
Japan is made up with many islands.
Each island has different cultures and lifestyles natures.

開催場所はサンシャインビルのホールだったんですが
中々の盛況ぶり！すっごい人です。
島の文化・観光の紹介や、特産品の直売など、盛りだくさん。
それにしても島好きってけっこういるんですねぇ。

ほんとに色んな島が出展してました。
何を隠そう、僕は島好きでして。
でも、まだ島に住んだことは無いんですけど。
特にご縁を感じるのが…

● もう20年近く通っている八重山諸島
● 祖先の地である愛媛県瀬戸内の島々
● ボランティアでお世話になった気仙沼大島

という感じで、なんか島の特産品とか
眺めているだけでちょっと楽しい。
そうそう、僕の苗字はそもそも島の名前なんですよね。
武士が住み着いて、その島を拠点に海賊をしていたとか。

My ancestor is also from island.
I don't know that is reason or not,
but I like visiting islands.

「みやぎの離島」というブースでは、少しだけお話もさせていただきました。
懐かしい、椿油も置いてありましたね。
気仙沼大島のカレー、ちょっと気になったなぁ…。
大島、また行くからね。

And I've visited many islands for 20years.
Including Kesen'numa Oshima in Tohoku.

島といえば、何故かフラ。
僕の通う島でもフラダンス教室なんてのが出来たそうですが。
これはフラに縁ある小笠原の皆さんかな？
素敵な島ガールさんたちでございました。

小笠原は世界遺産になって注目されちゃったけど、
ずっと行ってみたい場所。あと、東京の島々も。

ニッポンは島の国。
島好きの僕には、楽しいイベントでした。
来年も行こうっ。

In this event,I could see various things from islands.
people's dances,foods,pictures and so on.
I feel some saudade of my travelling memory.
Enjoyed this event.

Thanks.

※機材:Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

ファンタやきそばとちびっこギャング。

2011-11-19T18:45:00.001+09:00

Breakfast in the Villa. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

先週末は、山梨県。
大先輩の山荘にお邪魔してきました。今年2回目。

Last weekend,we visited my senior-fellow's mountain villa.
Amin has backed to Japan,and his family also came to there.
We enjoyed conversation about travel and drinking.
And play with little kids!
The small gangs is getting bigger day by day.
Photographing them is really enjoyable for me.
Thanks all,I could have really very-very nice time!

Nikon D40 + AF Nikkor 24mm/F2.8

パキスタンから戻ったアミン氏とその家族も合流。
『伝説のファンタやきそば』に加え、本場スパイス料理も！
うーん、賑やか。

Nikon D40 + AF Nikkor 24mm/F2.8

落ち葉がはらはら。そんな季節。
アミンとオレ、それから子供たちは落ち葉の掃除に夢中。

子供たちは、どんどん大きくなってる。
ココには載せられないけど、彼等の写真を撮るのが
密やかなオレの楽しみでございます。

Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

食後の一服は本場のチャイだぜ。
おいしい。

Nikon D40 + AF Nikkor 24mm/F2.8

皆さん、ほんとうにありがとう。
オレもガンバリます。

また、来年。

何時の日か、またカラコルムへ。そしてクマに会うぞ！

In the train. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

冬眠うどん。

2011-11-10T22:13:00.000+09:00

Kansai-Fu-Udon. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

うーむ。
やっぱりうどんは関西風に限るな。
てんかすをたっぷり入れると、家族にびつくりされます。

ところで今日はめっきり冷え込みました。
ますますヒキコモリです。
年が明けたら、また色々と動き回るつもりですけど。
まぁ、それまでは、在宅で。
しばらく冬眠だなー。

Udon is my favorite Japanese noodle.
That has variety flavors of each areas, like a 'Pho' of Vietnam.

Now I'm spending lazy time at home.
Am preparing for next year's trek.
Like a hibernating-bear.
Japan is in winter season already.

100周年オメデトウ。

2011-10-31T09:53:00.005+09:00

Local Shopping-Street in Tokyo. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

町田康先生の『東京飄然』をぱらぱらと捲っていたら、無性に飄然散歩がしたくなったので、
昨日は、なんとなく近所の下町に遊びに行ってきた。

遠出するには遅くなってしまったので、都電荒川線にのって
とことこと、見知らぬ駅で降りて商店街を歩くだけという、なんとも脱力系の下町散歩。

Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0　

飄然として、ころっけの買い食い等しながら
まぁいろいろ見物していたんだけど、気になったのは、
荒川車庫前までの線路沿いに、やたらと人だかりがあったこと。

On Sunday, we enjoyed walking in the downtown area of Tokyo.
There are a local line of streetcar near my home.
It was full of many persons.
And even along street, many people waited for something.
First, I couldn’t know why that. But I enjoyed this atmosphere like a festival.

People who waiting for something. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

電車内にも、いかにも「彼女より電車が欲しいです」といった感じの
若者がいたりして、こりゃなんかあるなと、王子駅の歩道橋の上から
飄然として、ちょっと様子を伺っていたところ…。
奇異に思ったのか、通りかかった人が鉄道な類の人に尋ねているのが耳に入った。

「なにかあるんですか？」
「…花電車だよ！」

電車氏は間髪いれずそう応えるわけだが、通行人は『さっぱりなんのことやら』
といった顔をしている。僕も同じような顔をしていたに相違あるまい。
そうしている間にもどんどんと人は増えて、警備員も配置されるほど。
電車氏は、携帯電話をトランシーバーよろしく何者か（おそらく電車仲間）
と連絡をとりあっている。

Photographing special train. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

やがてやってきたのは、白くて、横っ腹に『100周年オメデトウ』といった意味の
ネオンデコレーションが施された特別列車。がんばろう東北的なことも書いてあった。
すいません、人だかり撮る方が面白くて花電車の写真はコレしかありませんけども。
みんなバチバチ写真撮ってた。警備員が「フラッシュは炊かないでください！」と
叫び声をあげている。なるほど運転手眩しいもんなぁ。

なんかお祭り騒ぎで、「ただの飄然散歩だったのに、得した気分だねぇ」
とyomeと二人、本屋で立ち読みしてから帰りました。

▼ 帰ってから調べてみると、こういうことでした。

＜＜都電荒川線・花電車＞＞
都営交通は平成23年8月1日に創業100周年を迎えました。
これを記念し、昭和53年以来33年ぶりに花電車を運行することといたしました。
花電車のデザインは、都営交通100周年を祝うバースデーケーキをイメージしたものです。
夜にはろうそくの部分に明かりがともり、一層華やかになります。

100周年オメデトウございます。

It was event of Toei-Kotsu’s(Metropolitan Traffic) 100th anniversary.
The special decorated train was running on that day.
People had waited for that.
Anyway, TOEI-KOSTU-san, thanks! and Happy centennial anniversary!

Cheese-Cake.

2011-10-24T18:17:00.005+09:00

Cheese-cake /w coffee. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

きまぐれ女子風ブログの時間です。　:)
前も書いたこのチーズケーキ。すごい美味しいです。
僕はケーキは苦手なんだけど、このチーズケーキはもう別格っす。
muguetっていうお店で売ってるんですけど、
オシャレな店構えでね。北区にあるんだけど『ココは葉山かい?』的な佇まい。
一人でやってるみたいで、こじんまりとしたカワイイお店です。
写真撮りたいんだけど、びびってできません。
ちなみに、タルトとかもめちゃ旨いです。

つーわけで、のんびりやってますというか、今日はこんな話でした。
今年一年好き勝手やってきたけど、そろそろ大人しくなりそうです。
まぁ、冬眠の準備ですかね。
会おうって言ってたのに、会えてない人、ごめんなさい。

無理やりまとめると、
タバコを吸わなくなったから、甘いモノにウツツを抜かすとか
まぁそういう系ですかね。
うん。

This is my favorite cheese-cake. I really love this flavor.
The shop which sells this cake is very near my house.
Sometimes I enjoy this with chai that I brought from Varanasi-India.

Now I spend so silent time for my inside-work.
Winter is coming.
I still have little more time for silent and slow life.

南アルプス・鳳凰三山。

2011-10-21T09:29:00.010+09:00

Matsu-Bokkuri. Tiny pine seeds. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX　

ちっちゃく連なってる可愛い松ぼっくり…。
というわけで(?)すっかり秋も深まってきた今日この頃ですが、
再び写真家のタケダ氏と山歩きに行ってきました。

Autumn has come.
I went to trekking in Japanese Minami-Alps with CAPA Mitsuhiro Takeda
for enjoying the autumn-colored mountain views..
Minami-Alps area was first time for us, we walked Houou-Sanzan Area（鳳凰三山）.
We climbed three mountain in this 2days hike.
Yakushi-Dake（薬師岳 2780m）, Kannon-Dake（観音岳 2840m）and Jizou-Dake（地蔵岳 2764m）.

Board on trail. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX　

今回は南アルプス・鳳凰三山です。
テントで一泊二日の行程。

The night sky from place to camping. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

というわけで一日のんびり歩いて、南御室小屋で幕営。
星空を見上げながら、酒を呑みます。
一人なら、呑まずにすぐ寝てしまうんだけど…。
二人もなかなかいいものですな。ちなみに、気温は-8℃。

The night in mountain was so cold, (-8℃)
But we could enjoy nice time under the starlit-sky.

Hot-Breakfast in cold morning. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

朝飯は新兵器、「ポタージュスープwithさいころ餅」。
けっこうイケる。作るの簡単だし。

Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

というわけで、
モチを食べた我々は二日目も黙々と登っていく。

Mountain sky-line under the fine sky. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

森林限界を超えると、快晴のおかげで、見晴らし最高。
足どりも軽くなります。

Sky was always fine! View was really great!

Mt.Fuji and Yakushi-Dake. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

富士山もキレイに見えてます。
快晴に加えて、この日は空気も澄んでいました。景色は最高。
初めての南アルプスだったんだけど、超ラッキーですね。

Mt Fuji（富士山）,the symbol of Japan was seen clearly.

Top of Kannon-Dake. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

山行の最高地点、観音岳山頂。
そこから眼下を睥睨する写真家、タケダ氏。もう傍にカイコマが見えていますね。
遠くに北アルプスの山並みも。槍もくっきり、見えました。

The highest point of this trekking, top of Kannondake.
could see many famous Japanese mountains from here.
The center of this pic is　Kai-Komagadtake（甲斐駒ケ岳）.

The silhouette of Mt.Fuji. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

ゼッケイを楽しみながらの贅沢な稜線歩き。
それにしても、何処から見ても、富士山のシルエットは美しい。

が、しかし、ココでトラブル発生。
僕がコースタイムの時間配分を間違えていて、
のんびり地蔵岳まで寄り道していた為、コースタイム上は
最終バスの時間に間に合わないことが判明。
僕はいいけど、タケダ氏は次の日仕事だぜ。
というわけで、慌てて下山開始！

Kai-Komagatake. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

地蔵岳を越えると、甲斐駒ケ岳が間近に。
カッコイイ山ですよね。
急いでいるはずなのに、何度も足を止めて
シャッターを切ってしまいました。

Kai-Komagatake had been seen very near.

Yatsugatake from MinamiAlps. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

うーん。いい眺め。
八ヶ岳も左っ側、しっかり見えてます。

Yatsugatake（八ヶ岳）also had been seen from Minami-Alps.(left side)

Look up at Kita-Dake. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

北岳を見上げながら、ひたすら下っていきます。
間に合うか、非常に不安だったので急ごうとけしかけたのですが
フタをあけてみると…タケダ氏速い！
僕はというと、クツズレを起こしてしまい、一歩毎に足の爪が痛い！
遅れないように必死についていきます。

The mountain in upper photo is Kita-dake（北岳）.
The second highest Japanese mountain.

Forest of Minami-Alps. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

黄葉が美しい森を見ながら。
急いでいなければ、もっと景色を楽しめたんですけどね…。
バスにはなんとかギリギリ間に合いました。
いやー。コレはこれでスリル。面白かった…！
一人なら、麓でテント張って翌日帰るところでした。

Public Bath. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

帰りは、甲府駅の傍にある温泉（銭湯？）に立ち寄り。
テント泊の下山後のフロは最高ですな～！
それから食事を済ませて、特急あずさで呑みながら帰りました。

ちょっと無茶なペースになっちゃったけど、
天気も良く、星空も眺めて、お酒も楽しんで
盛りだくさんな山行でした。
ずっと一人で登っていたので、こういうのは新鮮。
しかし、重い荷物で足をかばいながら、
急ピッチで降りたので、珍しく筋肉痛…。　:)

初めての南アルプス、タケダさん、
どうもありがとう～。また行きましょう。

After the finish of trek, we went to a public bath near the station.
And in the train to the Tokyo, enjoyed drinking beer.
Those was very very nice to release fatigue!

Normally,I go trekking alone.
But with someone is not so bad I think.
Thanks! Minami-Alps and Mr.Takeda.

■鳳凰三山　2011年10月18日（火）-10月19日（水）
･18日:夜叉神峠登山口（11:23）-69分→ 夜叉人峠小屋（12:32-12:57）-112分→ 杖立峠（14:49）-108分→苺平（16:37-16:49）-42分→南御室小屋（17:31） ※歩行時間…5時間31分

・19日：南御室小屋（07:50）-83分→薬師岳（09:13-09:20）-40分→ 観音岳（10：00-昼食-11:08）-73分→アカヌケ沢ノ頭（12:21-地蔵岳往復-12：58）-36分→高嶺（13:34）-37分→白鳳峠（14:11）-101分→白鳳峠入口（15:52）-11分→ 広河原（16:03）　※歩行時間…6時間 21分

※装備・機材
Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX　/　 AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)　　テント：VL-21　ブーツ：AKU

円覚寺。

2011-10-15T12:28:00.001+09:00

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED　

昨日は所用があって北鎌倉へ。
円覚寺にふらりと立ち入って、なんかなんとなーく
スナップして帰ってきました。
うーん。

Yesterday, I went to Kamakura（鎌倉）.
It takes about 1 and half hr by train from Tokyo.
In Kamakura, there are a huge number of Buddhist temples.
You can enjoy peaceful working in the outlying temples.

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED　

I visited one of them, Enkaku-ji （円覚寺）.
This temple was founded in 1282.
Old wooden buildings is really beautiful.
And good for photographing.

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED　

In the temple, you can see many small Buddha-sculptures.
Those are called JIZO in Japanese.

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED　

JIZO（地蔵）-Buddha-Sculptures- ,
their face with beneficence smile is one of the best beauty of
traditional Japanese art, I think.

なんとも柔らかい、慈悲深い御顔をしておられます…。

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED　

こういうところのんびり歩くのも、いいですなー。
いや、用は別にあったんだけど…。

Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED　

Japanese old style architecture is also fine art.
How do you think?

より道・道東・屈斜路湖。

2011-10-13T10:26:00.003+09:00

Fox on railway. Nikon D300 + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

さて、知床の帰り、すこうし羽根を休めようと
道東に寄り道。屈斜路湖の湖畔のペンションに一泊してきました。
9月下旬のこと、ちょっと時間経っちゃってますけど…。

After the Shiretoko-trip.
We(with my wife) visit famous lake in east of Hokkaido, Kussharo-ko（屈斜路湖）.
I was very tired because searching for bears in deep forest long time.
So,this lake-trip is rest. I didn't do nothing.
Just enjoyed the beautiful forest's green and french dinner.
We were in slow-time beside the silent lake.

Kaiyodai,a view point of east of Hokkaido. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

羅臼でお世話になった民宿のお父さんに送ってもらいます。
途中、開陽台の展望台に立ち寄り。牛がちっちゃく見えてなんだかカワイイ。
ちなみに、摩周湖にも寄ってもらったけど、案の定、霧で何も見えず。
北海道には珍しく、この日は台風でしたからね。

Bear statue at the Kawayu-station. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

途中、タンチョウヅルを見かけたりという幸運に恵まれながら、川湯温泉駅に到着。
迎えてくれたのは、ヒョウキンなヒグマ。鮭、大きすぎないかい？
ここから、バスに乗り換えて屈斜路湖畔へ。

Pension beside the lake. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

この日お世話になったペンション。おしゃれ！
ここでフレンチとか食べるわけですよ。前の日まで、藪のなかを
クマを探し回っていたというのに。すごいギャップですな。

Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

yomeも喜ぶ、素敵なお部屋です。
この部屋に60Lのザックがすごい違和感…。

Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

コーヒーとか飲んだりして。久し振りに。
このあと、露天風呂にゆっくりと浸かって、
とても美味しいフランス料理とワインをいただきました。

Forest near Kawayu-station. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

道東の森はほんとに素晴らしいですね。
知床とはまた違った趣があって。冬にも来てみたいな。

Doto area（east of Hokkaido) has beautiful nature.
Lake,forest...and tiny animals. Very nice, will visit there again.

Wild-Fox in the forest. Nikon D300 + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

歩いていると、嬉しい出会いも。
また来るぜっ！キツネ！

両神山ハイク。

2011-10-08T13:11:00.005+09:00

Dragon-statue in the shrine of Mt. Ryokami. Nikon D70s + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

昨日は、写真家のタケダ氏と奥秩父の両神山へ。
独りでない山歩きは本当に久し振り。

Yesterday,on 7th October,
Went to small mountain Ryokami-san (両神山 1723M) in Okuchichibu area.
This time was not alone,with my friend photographer Mitsuhiro-Takeda.

Trees have begun to change their colors.
In some high places,we could see autumn-colored mountain.

With speak,photographing...
We enjoyed slow-trek in autumn breeze.
and on the way back to Tokyo,in the train,
we enjoyed drinking Japanese-Sake(酒).

Really enjoyed whole day.
Thanks!

Nikon D70s + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5　

雲ひとつない快晴。
秋の森の涼しさを楽しみながら、ゆっくりと歩いていきます。

Nikon D70s + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5　

川。涼しげでいいっすね。
うん。前夜の雨のせいか、ちょっと濁ってたけど。

Nikon D70s + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5　

いい緑です。この瑞々しさが、僕が見る山で一番美しい色彩です。
ふもとはまだ、夏ですね。

Photographer Mitsuhiro Takeda. Nikon D70s + SIGMA 70-210mm/F3.5-4.5 APO macro

何かを、撮影するタケダ氏。
コケとか虫とか、カエルとか…。
お互い何かを見つけては足を止めてカメラを向けるので、
なかなか歩が進まない。楽しいけど。

Nikon D70s + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

今回はのんびりなので、一番楽なコースを往復するシンプルプラン。
のぼりに差し掛かって、どんどんと高度を上げていくと…。

Autumn color in Okuchichibu. Nikon D70s + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

尾根に出ると、向かいに見えた背の高い山では、既に紅葉が始まっていました。
なかなかのいい眺め！

Ryokami-Jinjya, shrine of Mt. Ryokami. Nikon D70s + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

山頂からちょっと下にある両神神社に到着。
ここ、大木もあって、いい場所でした。

Dog or Fox? statue, shrine of Mt. Ryokami.
Nikon D70s + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

ところでこの狛犬？が気になった。
イヌなんかキツネなんか。
カワイイのかコワイのか。
なんとなく。

our mobile-phone is same type,looks funny. Nikon D70s + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

見晴らしのいい山頂でものんびり
…ってケイタイが同じだったんですよ、偶然。

Nikon D70s + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

色付き始めた、初秋の山を楽しみながらの、
のんびりハイキングでした。

Holy-dog(or fox?) statue in the shrine of Mt. Ryokami.
Nikon D70s + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

ちなみに、帰りは、タケダ氏と二人で特急の車両貸し切り状態。
蕎麦屋さんで買った日本酒を肴に宴会しながらの楽しい帰路になりました。
一人ではできない楽しみ方ですな。

タケダさん、それから蕎麦屋の人、親切だったバスの運転手さん
どうもありがとう。また行きます。

■ 両神山　2011年10月7日（金）
日向大谷バス停（10:09）-30分→ 会所＜七滝分岐点付近＞（10:39-10:44）-72分→ 八海山（11:56）-32分→弘法之井戸（12:28）-8分→清滝小屋（12:36-12:59）-51分→両神神社（13:50-13:58）-33分→両神山山頂（14:31-15:09）-15分→両神神社（15:24-15:30）-25分→清滝小屋（15:55）-89分→会所＜七滝分岐点付近＞（17:24-17:33）　-30分→日向大谷バス停（18:03）　※歩行時間…6時間25分

フーテン・カレーの日々。

2011-10-06T02:36:00.005+09:00

Nikon D70s + AF Nikkor 28mm/F2.8

なんか最近カレーばっかし作ってんなぁ…。
上のはおなじみ、チキンカレー。

Recently,I often cook spice-curry.
The upper picture is chicken curry...

Nikon D70s + AF Nikkor 35mm/F2.0

エビカレーなんてのも作ってみた。

Next is Shrimp curry...

Nikon D70s + AF Nikkor 35mm/F2.0

ポークもね。

And pork curry.
Tastes not so bad,I enjoy daily curry-cooking.

まぁ、おしなべて旨いけど。うん。
それだけです。今日の日記。
…なんじゃこりゃ。

Sperm-Whale.

2011-10-05T01:42:00.001+09:00

tail of Sperm-Whale. Nikon D300 + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

知床編続きます。

マッコウクジラを見にいこう。
ということで、いつものEverGreen号でクルーズに。
この日は曇り空。でも根室海峡には、たくさんのイカの群れが入っていて
期待できるという前評判。

In the trip of Shiretoko-Hokkaido, went to whale-watching.
The width of Nemuro-Strait（根室海峡）is only 25km.
However, you can see many Sperm-whales in this sea.
Thanks to this strait’s depth.

Kunashiri-island behind the Nemuro-Strait. Nikon D70s + AT-X 165 PRO DX

国後島を眺めながら、船は波を蹴って沖へ走ります。
知床半島から国後島まではわずか25km。
これだけ陸から近い場所で、クジラが見ることができるんですね。
それだけ、断崖絶壁、深く海が切れ込んでいるということなのでしょう。

People waiting for whale coming up. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

出だしすぐに運良くクジラに遭遇。みんなのテンションも上がります。
僕はといえば、4度目ということもあり、ヒグマのこともあって心に余裕アリ。
落ち着いて後ろからゆっくり観賞することに…。

Sperm-Whale. Nikon D70s + AT-X 165 PRO DX

さぁ、出てきました。標準ズームでもこの大きさで撮れる。
写真が好きな人は、この距離感がわかるかな？　近いです。

Blowing whale. Nikon D70s + AT-X 165 PRO DX

潮吹いてますね。
これがかの有名な、クジラの潮吹きですな。
船のエンジンも止っている静かな海に、シューッという重い音が響く。
間近で見ると感動するんです。

Photographing whale. Nikon D70s + AT-X 165 PRO DX

クジラの呼吸する音の合間、
連続するシャッター音が静かな海に響きます。

Diving-whale. Nikon D300 + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

深海で採餌するマッコウクジラは、呼吸のために浮上し、
潮吹きを終えた後、一気に潜ります。そのときに尾を空高く突き上げるんですね。
絵になるよなぁ…。
ちなみに上の写真は、こちら側を向いているということで珍しいそうですよ。

Whales comes to surface of ocean for breath.
They show us blowing and then dive.
When they dive,whales lift up their tail to the sky.
That scene is very exciting.

Departure of fishing-ships. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

帰りには、続々と出航するイカ漁の船と擦違いました。
カッコイイ。

おしまい。

知床連山縦走。

2011-09-29T22:54:00.003+09:00

sky view from RAUSU-DAKE. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

今回の知床も、山に入りました。
上の写真の一番左のでっぱりが、今回の一応の目的地、硫黄山です。

毎回悪天候に悩まされたりワクワクさせられたりする山なのですが
今年はものすごい快晴！例年より少し時期が早いせいでしょうか。

From 13 on September to 15, I went trekking of Shiretoko-Renzan(知床連山).
Rausu-dake(1661m),Ioh-zan (1563m).
Last year and 2years ago,
went into there but sky was closed and stormy wind was blowing always.
I suffered from bad condition. But this year, sky was really fine!

Top of RAUSU-DAKE. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

岩尾別から、羅臼平までは楽な道が続きます。
あまりに天気がよいので、寄り道。
久し振りに羅臼岳にも登っちゃいました。
山頂であったお兄さんに写真を撮ってもらい、しばしの歓談。
そのあと、水を汲んでから、縦走が始まります。

Mountain's tiny flower. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

足下の花もカワイイけど、山肌はまだ緑のまま。
知床の山は、まだ夏の端っこの中にいたようです。

Futatsu-Ike,Place to camp. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

風もなく、道も比較的状態が良かった。
拍子抜けするほど、順調に進んで、幕営地、二ツ池に到着。
この場所は、もうお馴染みですなー。

Here is place to camp.
Spent 2 nights here.

Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

この池の水は虫が泳いでいるから、水を濾してから煮沸します。
ついでに、ネパールで買った水の浄化剤も投与。

boiled water of pond,to make drinking water.

trekking route near Mt.ChienBetsu-dake. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

2日目。霧が晴れるのを待って、ゆっくり出発。
この日も快晴でした！素晴らしい。
毎年悪天候に見舞われてるだけに、嬉しさも倍増です。

Mt. Ioh. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

硫黄山を見上げます。
うーん、それにしても快晴だ。

Sky view from Mt. Ioh. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

硫黄山の頂上から。
うーん。快晴だな～。

from Mt. Ioh.The tranil I walked. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

頂上からは、羅臼岳をはじめ、
歩いてきた山々の稜線が一望できました。

Another Camp-site. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

ちょっと寄り道して第一火口跡まで足を伸ばしてきました。
素晴らしい場所です。ここでテントを張りたい。次はそうしよう。

Like snow coverd. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

快晴の景色に満足した帰り道。振り返ると登ってきた山の影。
白い山肌って、何かカッコイイですよねぇ…。

Tiny animal had appeared. Nikon D300 + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

あれっ？何かいるな、と思ったら…。

Many squirrels live in Shiretoko mountains. Nikon D300 + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

君でしたか。
どーもこんにちは。おじゃましてます。

In high altitude place, you can meet with tiny friends.

View from　skyline. Nikon D300 + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

3日目の帰り道、半島の背骨である稜線の上から、
遠くウトロの港を見下ろすことが出来ます。

ところで、今回の山ではヒグマには出会えませんでした。
400ミリのレンズ担いでいったのに一度も使わず…。:)

Shiretoko-Renzan I climbed. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

昨年、下から撮った知床連山。この稜線を歩いてきたんですね。
今回は、拍子抜けするほど順調で、楽しい2泊3日の山行となりました。

Primary object was photographing bears, so packed many equipment of cameras.
Rucksack was so heavy.
I could not meet with brown-bear in this trekking...but it’s okay.
If bears didn't live in these mountains, I didn't try to this trek.
Bears took me to these landscapes.
Anyway, it was nice trek. Thanks! Brown-Bears!

■ 知床連山縦走（往復）　2010年09月13日（火）～15日（木）

・9月13日
岩尾別ユースホステル前（6:09）-46分→木下小屋（6:55～7:06）-53分→ 560m岩峰（7:59）-16分→ 弥三吉水（8:15～8:22） -45分→ 銀冷水（9:09~9:24）-14分→　大沢入口（9:38）-32分→　羅臼平（10:10-羅臼岳山頂往復・水汲み-12:11）-39分→ 三ツ峰（12:50～13:00）-60分→ サシルイ岳（14:00）-100分→ 二ツ池（15:40）　…計6時間45分

・9月14日
二ツ池（7:18）-47分→ 南岳（8:05）-55分→ 知円別分岐（9:00）-85分→ 硫黄山（10:25～11:10）-32分→ 第一火口分岐（11:42）-29分→ 第一火口（12:11～12:41）-27分→ 第一火口分岐（13:08）-56分→知円別分岐（14:04～14:15）-60分→南岳（15:15）-50分→二ツ池（16:05）　…計7時間21分

・9月15日
二ツ池（6:05）-23分→ オッカバケ岳（6:28）-60分→ サシルイ岳（7:28）-31分→ 三ツ峰（7:59～8:08）-33分→ 羅臼平（8:41～8:44）-21分→ 大沢入口（9:05）-9分→銀冷水（9:14～9:17）-36分→弥三吉水（9:53～10:07）-16分→560m岩峰（10:23）-20分→オホーツク展望台（10:43）-30分→木下小屋（11:13～11:20）-55分→岩尾別ユースホステル前（12:15）　…計5時間34分

※装備備考 … テント VL-21 ／シューズスカルパ

ジーキル博士、釣りを嗜む。

2011-09-27T23:29:00.005+09:00

閑話休題。心の中のハイド氏が休業中のため、
ジーキル博士の面持ちで多摩川へと足を伸ばしてみた。

北の川で鱒の遡上を見た後は、
東京の川で落ち行く鮎を探しに行くのだ。

I went fishing today.
Caught one fish.
many fishes ran up to here from ocean.
I felt autumn also has come here Tokyo also.

ジーキル博士は明るい釣りを好む。夕暮れ前に納竿である。
川は増水で濁っていたけど、心地よい秋の空でございました。

■2011年 9月27日（火）大潮　満潮　釣果1本（60センチ弱？）
ロッド＆リール：サーフスター9.6ft + ケンクラフト3000番
ライン：東レシーバスPE 20lb + リーダーナイロン20lb
ヒットルアー： ima サスケ120　かめら： Nikon D70s + AF24mm/F2.8

帰ってきました。

2011-09-25T11:31:00.000+09:00

Ezo Brown Bear in the forest. Nikon D300 + Ai AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED

I came back from Shiretoko 2weeks trip.
I was exhausted because always faced a possibility
of meeting with a bear in the forest.

Anyway,I could meet some great animals,Ezo-brown bear.
and enjoyed nice trekking of Shiretoko mountains.
I will report that here,check it.

一昨日、知床の旅より東京に戻りました。
知床での2週間の間、概ね天候にも恵まれ、
爽やかな青空の下の山行を楽しむことも出来ました。

この旅最大の目的は、まぁ、毎年そうだけど
日本最大の陸上生物「ヒグマ」に出会うこと。

撮影名所や特別な保護区に入り込むことなく、
森の中にひっそりと棲むヒグマに出会いたい。

雲を掴むような話ですが、ひたすらに歩き回り、経験を積んで
年々、少しずつ彼らの存在を身近に感じられるようになってきています。

連日、姿は見ないまでもヒグマの近くにいたため、
緊張状態が続いて疲労が溜まっていたらしく、
帰ったら丸一日、泥のように眠りこけてしまいました…。

今回の旅の様子は、
またゆっくり、ここでレポートしていきたいと思います。

あしたっから。

2011-09-08T23:43:00.002+09:00

Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0　

ええ。
カレーを作ったり、スープを飲んでみたり。
なんだかまったりしていたら、何時の間にか明日ですよ、出発。
というわけで、しばし北海道へ。

やらないといけないこと。というかやりたいこと、出来てない。
忙しいとは言えないので、こりゃ完全に怠慢ですなー。

Tomorrow I will begin my trip to Hokkaido,movin to north.
I was supposed to finish my some work until now,but I couldn't do that.
That's just because of my lazy.

my new rucksack,namche. Nikon D40 + AF Nikkor 24mm/F2.8

というわけで、パッキング中。
今回はカメラが重いので、他のを減らそうと頑張ってみてますが
期間は長いのでね…。背負うのが怖いなぁ…。

ところで、最近、新しいザックを買いました。
…前の出来が悪いザックは、結局文句言いながら5年くらいは使ったんじゃないかな。
新しいのは、名前はナムチェっていうそうです。
ナムチェっていったら、ココですよ。

うーん。もうちょっと攻めたいなぁ。
ロブチェくらいだとやる気出るのに…。

まぁ、いいか。
じゃあ、そういうことで、ごきげんよう。

戻ったら更新しまーす。

In this trip,I will use new-rucksack. model name is NAMCHE.
It is famous mountain town in Himalaya.
6months ago I visited this town.
That sounds fun.

Anyway,I will be in north and enjoy trekking.

ボランティア活動報告会。

2011-09-05T11:49:00.003+09:00

Nikon D40 + AF Nikkor 24mm/F2.8　

9月4日は、都民ボランティア活動報告会へ出席してきました。
1期1週間毎の計17期、1500人以上が参加したこの事業ですが
今回は活動終了後にも関わらず、400人以上が集まった様子。
個々の意識の高さが窺えます。

奇しくも、壇上で活動報告をしてくれたOB,OGは顔見知り。
その他にも、会場には一緒に作業をしたたくさんの仲間が来ていて
再会を楽しむことができました。
また東北からも現地の方が駆けつけ、現状を報告してくださいました。
お世話になった方からのビデオレターの放映もあり、
思わず笑みがこぼれます。

都民ボランティアで生まれたネットワークを生かして
団体を作るという話も出ています。
「これからも、何か出来ないか」
そう願う人々が、東京にもたくさんいるんですね。

現地でのニーズは変わり続けています。
外部の人間の善意が、当地の生活や心理を
妨げる何かになってしまう可能性もある。

「何が必要か。何が不適切か」常に考え続けること。
そうやって、微力でも関わっていくことが出来ればと
思いを新たにさせてくれる会合でした。

I attended “Tomin Volunteer(Tokyo citizens volunteer)” congress.
More than 1500 people took part in Tomin volunteer and did volunteer work in Tohoku.
And this congress, more than 400 people attended.

I could know some of newest knowledge from Tohoku people’s report.
And I could meet many fellows who had done volunteer work in Tohoku together.

We have to keep thinking what we can do for there Tohoku.
Because needs is always changing.
Don’t forget. Don’t stop thinking.

Brasil Festival 2011

2011-09-04T01:31:00.001+09:00

Brasil fes. at Yoyogi-Park. Nikon D40 + AF Nikkor 24mm/F2.8

今日は山の道具の買出しがてら、原宿へ。
代々木公園では、ブラジルフェスティバルなるものが開催されているとのことなので、
ちょっと覗いてきました。

会場は中々の盛況で、サンバやらカポエイラやら演奏している人たちの姿も。
ちょっと参加したい…と思ったり。
でももう随分タイコ叩いてないので、遠慮しときました。

食べ物は屋台がたくさん。
シュハスコやフェイジョアーダ、ムケッカ。それからカイピリーニャ。
懐かしい香りと味を堪能し、かつて過ごしたブラジルでの日々に思いを馳せる。
なかなか、楽しいイベントですね。

ブラジル関係の知り合い、いるかなと思ったら2人ほど。
一人はカポエイラやってて声かけられなかったんだけど、
もう一人は、話しをすることが出来ました。
ブラジル関連のフリーペーパーを作っているとか。
嬉しい再会でしたな。

また来年もやって欲しい、ブラジルフェスティバル。

Brazilian festival had been held at Yoyogi-Park Tokyo today.
People played Brazilian music on the street,
and many street shops was selling Brazilian foods and drinks.
Those smell and sounds reminds me of the days in Brasil.
(If you like that country,you should spell that Brasil not Brazil.)
And I met some old friends who loves Brasil.
I was really glad to meet them.
And enjoyed flavour of that amazing country.

フーテン・グリーンカレー

2011-08-30T10:05:00.002+09:00

Huten-Spice green curry. Nikon D70s + AF Nikkor 35mm/F2.0

ことのほか面白かったので、
調子に乗って、またまたカレーを作ってみました。

今度はグリーンカレー。
まぁ前のチキンカレーにホウレンソウを加えた感じですなー。
作ってみると、予想以上に旨かった…！

My second try to cook the curry was "chicken green curry".
It was nice lunch with a cup of chai souvenir from India.

Nikon D70s + AF Nikkor 24mm/F2.8

▼ 以下、調理手順。

1.下ごしらえする。
2.ホウレンソウはざく切りを茹でた後ミキサーに。
3.鍋に油を敷き、中火でクミンシードを炒める。
4.玉ねぎ・ニンニク・ショウガを加えてしつこく炒める。
5.ザク切りトマトを加え、原型なくなるまで炒める。
6.コリアンダー、ターメリック、カイエンペッパーを加えてすばやく混ぜる。
7.鶏肉と水を加えて強火で煮立て、中火に戻して10分おいとく。
8.ホウレンソウ・生クリームを加え、強火でひと煮立ちさせる。
9.中火に戻し、塩・ブラックペッパーで味を調える。
10.食べる。

■ やねこ風フーテン・スパイス・グリーンカレー（4人分）
・クミンシード　…　小さじ×1.5
・ガラムマサラ …小さじ×1.5
・コリアンダー　… 大さじ×1.5
・ターメリック　… 小さじ×1/2
・カイエンペッパー　… 小さじ×1/2
・ブラックペッパー …少々

・ほうれん草 …一束　・鶏もも肉 …1枚
・ニンニク …2片　　・ショウガ …2片
・玉ねぎ　…2個　　・トマト　…1.5個
・塩　…少々・生クリーム…大さじ×2
・水 …300ml

Chai from India. Nikon D70s + AF Nikkor 35mm/F2.0

食後は、インド土産のチャイでほっとしてみる。
スパイス三昧なお昼時でございました。

こういうカレーは、味付けをスパイスの加減で
自在にアレンジできるのが楽しいところ。
また作ろ。ヒマなときに。

甲武信岳。

2011-08-27T16:27:00.010+09:00

9月の遠征に備えて、久し振りに山登りに。
今回はテントで一泊、のんびりと奥秩父の甲武信ヶ岳を登ってきました。

I went trekking to Okuchichibu.
Climbed Mt.KOBUSHI-DAKE(2475m).
Whether was bad. had heavy rain.But view was nice.
I enjoyed 2days hiking.

天気はあいにくの曇り空。
霞がかった山道を、のんびりと。

Can I eat this?　

ところで、道中、いろんなキノコを見かけました。
可愛くないですか？これ。
食べられるのもあるのかな…？今度勉強してみよう。

そんなことを言ってると、サーッ霧が流れてきて、
辺りがなんだか不思議な世界に。
やっぱり空は耐え切れずに、降り出します。
びしょ濡れです。久し振りの山の雨を楽しみながら、えっちらおっちら。

意外とキツかった今日の行程。
息を切らせながら、ようやく本日の最終地点『甲武信小屋』に到着。

平日だけど、僕の他にテント一張、それから宿泊客が何人かいました。
ところで、ここの山小屋、トイレがほんとにキレイ。
小屋主さんのコダワリかな～。
木造の家屋がいい雰囲気だし、一度泊まってみるのも良いかも。

Kobushi-dake summit.

小屋から山頂までは15分。
あいにくの天気だけど、とりあえず登ってみました。
そして、ありきたりな記念撮影。（三脚使用）

from top of Kobushi-dake.

最初は何も見えませんでしたが、風が霧を飛ばして
こんな景色を見せてくれました。コレはこれで、カッコイイかも…。

朝、登り始めた朝陽がテントを照らします。
深夜2時ごろは星空が出ていましたが、朝5時の時点で空は雲で閉じていました。
頂上の展望は諦めてテントをたたみ、東へ向けて歩き出します。

The wind blew cloud away,and opened the good view of mountain.　

やがて雲が切れて、少しずつ稜線からの景色が。

途中、ちょこちょこカジっていたのは、塩ラーメン！
調理はカンタン！かじるだけ！腹に溜まるし、意外とイケますぞ。

mountain trail I passed.　

こんな感じの稜線歩きです。
振り返って、登ってきた道を見下ろすのも
山の楽しみの一つですよね。

Mt.Fuji The top of Japan.

おおっ。富士山見えたな～。

眺望抜群の破風山を越えて、雁坂へ。
林立する立ち枯れの木が、いい雰囲気。

見えてますな～富士山。
こうやって色んな山から見ていると、
「登ってみてもいいかな」って思ってしまいます。富士山。

Karisaka-touge.　

雁坂峠に到着。
見晴らしのいいここで一息ついて、あとは一気に下っていきます。
ずっと不安定な天気ですけど、雲の合間はすっかり夏。
2000m峰は、まだ夏の中ですね。

峠からの下りは、森が素晴らしかった。
沢もあるし、道の無い場所に分け入れば
いい森歩きが出来そうです。

ちなみに帰り、バス停に着いた後、豪雨です。
間一髪でした…。

以上、ひさびさのお山歩きでした。来月に向けての、いいリハビリになったかな。
なが～いレポートにお付き合いいただき、ありがとうございました。

■ 甲武信ヶ岳　2011年8月25日（木）-8月26日（金）
･25日:西沢渓谷入口（10:16）-24分→ 近丸新道入口（10:40）-40分→ 堰･渡渉地点（11:20）-87分→1869m分岐（12:47）-139分→木賊山・破風山分岐点（15:06）-20分→甲武信小屋（15:26）　+甲武信ヶ岳山頂往復（30分程度）　
※歩行時間…5時間40分

・26日：甲武信小屋（05:46）-11分→木賊山道出会（05:57）-43分→ 破風山避難小屋（06:40）-46分→西破風山（07:26-07:38）-87分→雁坂嶺（09:05-9:20）-27分→雁坂峠（09:47-09:56）-93分→沓切沢橋（11:29）-62分→ 道の駅みとみ（12:31）　
※歩行時間…6時間 9分

※撮影機材
Nikon D300 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5 テントVL-3

フーテン・スパイスカレー

2011-08-23T08:57:00.013+09:00

Huten-Spice chicken curry. Nikon D70s + AF Nikkor 35mm/F2.0

昨夜初めて作ってみた。
ルウを使わないスパイスカレー。

「ほんとにできるのか？」って始めは疑い半分だったけど
『じゅわ～っ』とスパイスから昇り立つ香りがなかなかよい。
味もまぁまぁ良かった。ちょっとスパイス入れすぎたけど。

Yesterday, I cooked spice curry by myself.
Usually,people cook curry with using the precooked curry roux ,in Japan.
But I cooked without that.
Many spices,and goya(bitter melon) that harvested in veranda of my house.
very interesting cooking.
I heard that goya is called "KARELA" from Nepali friend.
It's very popular ingredient of curry in Nepal .

Nikon D70s + AF Nikkor 24mm/F2.8

▼ 以下、調理手順。

1.下ごしらえする。
2.鍋に油を敷き、中火でクミンシードを炒める。
3.玉ねぎ・ニンニク・ショウガを加えてしつこく炒める。
4.ザク切りトマトを加え、原型なくなるまで炒める。
5.コリアンダー、ターメリック、カイエンペッパーを加えてすばやく混ぜる。
6.鶏肉と水を加えて強火で煮立てる。
7.中火に戻して10分おいとく。
8.ガラムマサラ、ブラックペッパー、塩で味を調え、ヨーグルトでとろみを出す。
9.食べる。

■ やねこ風フーテン・スパイス・チキンカレー（3人分）
・クミンシード　…　小さじ × 1.5
・コリアンダー　… 大さじ × 1
・ターメリック　… 小さじ × 1
・カイエンペッパー　… 小さじ × 1
・ブラックペッパー … 少々
・ガラムマサラ … 少々

・鶏もも肉　…　1パック
・ニンニク　…　1片　　・ショウガ　…　1片
・玉ねぎ　…　1.5個　　・トマト　…小2個
・ごーや　…小1個　　・塩　…　少々
・カスピ海ヨーグルト　…少々
・水 …400ml

Nikon D70s + AF Nikkor 24mm/F2.8

気仙沼・鹿折地区 --Tohoku Disaster Report Vol.5--

2011-08-19T11:14:00.010+09:00

the ferry to Oshima. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

気仙沼大島へと向うフェリー。
空を見上げれば、長閑な夏の風景が広がっています。

上の写真からすぐそば、
ボランティアの作業で何度も訪れた、気仙沼・鹿折地区。
埋立地のため高度や遮蔽物に乏しかったここ一帯は、
3月11日の津波で壊滅的な打撃を受けました。

The ferry leaving to Oshima.
Look up into the sky, there are a good scenery of summer.
Near the place of that photo,
there are Kesen'numa Shishi-ori district (気仙沼鹿折）
where I had visited many times for volunteer work.
This area was almost annihilated by Tsunami on March 11,
because that area was reclaimed low-land.

Shishi-ori district. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

港から15分程、車の立てる砂埃の中、
歩いて一人足を踏み入れると、こういった光景が目に飛び込んできます。

Only 15 minutes on foot from the port.
You will be in terrible landscape like this picture.

The road under the sea water. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

地盤沈下も、かなり酷い。多くの道が水没しています。
これはどうすれば復旧できるのでしょうか…。

The land-subsidence is also cruel.
Many roads have sunk under the sea-water.
How can we restore this?

There were many crashed cars. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

水没した災害車両。
移動するための書類が貼り付けてあります。

Car destroyed that was soaked to sea-water.

ships burned out. PENTAX Optio WPi　,taken by another people

この写真は少し離れた場所で撮影したものですが、
同じように焼け焦げた船をあちこちで目にしました。

In Kesen'numa, there are many ships burned out.

日本屈指の漁業基地である気仙沼は、多くの漁船が出入りします。
埠頭には、漁船の燃料を備蓄する巨大なタンクがありました。
そのタンクが津波で倒壊し、内湾に流され、気仙沼を覆う大火となったそうです。

Kesen'numa is one of the biggest fishing base.
On the wharf,there were many big tanks of the fuel for the fishing-ships.
Those tanks had collapsed by huge tsunami, and were thrown into the harbor.
And made the huge fire that burned Shishi-ori district out.

▼ 気仙沼大島の椿荘、村上さんに提供していただいた、
震災からおよそ10日後の写真をここで紹介させていただきます。
■ 3 photos about 10days after from the Tsunami, offered by Mr.Murakami.

Taken by Mr.Murakami

巨大な漁船が、あちこちに打ち上げられています。
Big fishing ships had been pushed up to the land by Tsunami here and there.

Taken by Mr.Murakami

錆び色に染まるガレキが、火の凄まじさを物語っています。
The rust color tells how terrific of the fire was.

Taken by Mr.Murakami

強烈な津波と火。
当日気仙沼市街にいた村上さんのお話ではまず、
津波が家々を薙ぎ倒すことで発生する黄色い噴煙が見え、
やがて白い煙があちこちに昇り始め、日没後は横一線に繋がった業火が、
停電で灯りのない暗闇を、延々と照らし続けたそうです。

Mr. Murakami was in the Kesen’numa city when earthquake occurred.
He said…
First, I found yellow smokes went up.
That smoke was from houses that crashed down by tsunami.
Next, white smokes begun to rise here and there.
And then, the smokes were connected and made one-line big fire.
After the night came, the one-lined huge fire had kept shining on the dark sky
of Kesen’numa city without lights because of power failure.

still a lot of rubbles. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

8月現在の写真。
震災後5ヶ月が経過していますが、依然として
復旧には膨大な力が必要なようです。

Photo as of August.
Five months passed after the earthquake and tsunami.
It seems there still needs huge power and help for restoration.

The area nearby ocean had been most destroyed. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

ニュースで撤去されたガレキは30％とか、40％という報告を耳にしますが、
それはあくまで平均値です。ほとんど手がつけられていない場所も無数にあるのだと
現地を歩いていて、強く感じました。

The news says 30~40% rubbles had been cleaned up.
But I felt there are many places almost 0%.

The land has soaked by sea-water. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

こういった場所では、高波が邪魔をして、
思うように撤去が進まないのかもしれません。

The removal of rubbles might not advance in such a place because high-sea obstructs it.

それでも、川沿いなど、随分と撤去が進んだ場所も見受けられました。
重機の数も増えたように見受けられます。
まずは「ゼロに戻す」作業を。復興を目指す活動が、継続して行われています。

But, I felt removing of rubbles was very advanced in some places.Like banks of river.
And it seems that number of equipments for restoration(like a scraper) increased, too.
Many people are doing revival activity continuously.

Fisherman's ships at Kesen'numa. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

港では、出船を待つ漁船の姿が。
近くには、水揚げされた魚を販売する店もありました。
この街も、少しずつ、前進している。
ここ気仙沼、そして東北の皆さんは今も闘っています。

At the port of Kesen'numa,
You can see many fishing-ships that waiting for going out for their work.
There are a shop that sells the landed fish near there.
This city is going ahead little by little.
Not only Kesen'numa,
Tohoku are fighting for restoration now.

魚を買うこと、現地へ赴くこと、
彼の地を忘れないでいること。
僕という人間一人に出来ることは些細なことかもしれません。
でも、塵も積もれば山となる。
これからも、できることを探して、息切れしないように
長く関わっていければと思います。

"What can I do for there?"
Buying fishes, visiting there, and remember there.
All one person can do is very small.
But we need to keep do it, I think.

以上でいったん、東北レポートを終わります。
皆様、重苦しく、拙い文章に付き合っていただいてありがとうございました。

この度、震災当時のお話をしていただき、
快く写真を提供していただきました大島の椿荘、村上さんに
この場を借りて、厚く御礼申し上げます。

The report is ended once.
Thanks for reading my terrible English. :)
Please don't forget what's going on in Japan.
Thanks!

And thanks very much Mr.Murakami Tsubaki-sou.
For offering pictures and telling us valuable stories.

大島の地盤沈下。 --Tohoku Disaster Report Vol.4--

2011-08-17T11:35:00.021+09:00

the pier sunk. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

大島の玄関口、浦の浜港。
地震による地盤沈下のため、コンクリートの桟橋が海の下に沈んでいます。
左に見える船は、その水没した桟橋に係留されているんですね。

Uranohama-port, the biggest port of Kesen’numa-Oshima.
You can see the pier at the center of this photograph.
Concrete pier has sunk under the sea,
because of land subsidence by earthquake.

気仙沼の港湾部もそうですが、大島に到着して驚かされたのは
地震による地盤沈下の凄まじさです。

I was very surprised at this terrific land-subsidence when I visited Oshima first.
This is same as city of Kesen'numa.

ferry port. Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5G

満潮時のフェリー乗り場。
高潮で、車が通れないほどです。

Here is ferry port of flood tide.
Cars cannot pass here because of high tide.

▼　付近の場所の写真を椿荘の村上さんよりご提供いただいたので、以下2点掲載します。
　　　Hereafter,2 photos immediately after the Tsunami offered by Mr.Murakami.

Taken by Mr.Murakami

4月初旬。このときは港付近もこのような状態だったようです。
米軍による復旧作業で、船と道路の通路が、
まず整備されたのではないでしょうか。

This photo was taken in the beginning of April. Near the port.
First of all, the way of the ship and the road had been recovered
by the U.S. military, I guess.

Taken by Mr.Murakami

時間は少し遡って震災からおよそ2週間後、港の付近です。
左の港湾内には、流されてきた家屋の屋根が浮かんでいます。
右はほぼ壊滅した商店街。
真ん中に写っている道路まで、満潮時は海が上がってきます。

after about 2 weeks from earthquake.
The left of this photo broken roof of house is floating in harbor.
The right side is a shopping street almost annihilated.
At the flood-tide time,
the sea sink the road of center in this photo.

the road faces ocean. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

8月現在の付近の様子です。
盛り土と土嚢袋で、波を防いでいます。

Now's situation, in August.
Preventing from the high-wave with banking with soils and sand-bags.

The houses faces the port. Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5G

この道も、満潮になれば海水に浸り、車での通行が困難になります。
島の人の話では「1ｍ以上は下がっている」とのこと。

This road is soaked in seawater at high tide.
And traffic with the car becomes difficult.
"Our land fell more than 1 meter." The person of the island said.

the land sunk. Nikon D300 + SIGMA10-20mm/F4-5.6 EX DC

別の場所の沿海部。
建物があったであろう敷地内まで、海水が浸食してきています。
「せっかく片付けてもらってありがたいけど、もう同じ場所に家は建てられない」
ボランティア活動をしている時は、そのようなお話も耳にしました。

Another place faces the sea.
Also in the place where the houses existed ,
seawater has eroded.
"We will not be able to build our house in the same place any longer."
When I was doing volunteer work, some island's people said so.

港のように巨大なコンクリートの建造物が1メートル以上も沈下してしまった。
また、沿海部の家々に住む人々は、家の再建もままならず、
同じ場所での生活再建も難しい。
こういった状況から復興を果たす為には、技術と資本の必要性を感じます。
行政なのか、企業なのか。
さらにどういう補強をすれば、人々が安心して生活できるようになるのか、
専門家の分析も必要でしょう。
※ ニュースでは、地盤沈下は76㎝とのこと。

A huge building,port made of concrete has subsided more than 1 meter.
I cannot imagine the way of how to restore from this situation.
Moreover, it's so difficult rebuilding people's lives in the coast part.
We needs specialist’s help.

To accomplish the revival from such a situation,
it needs spacial technological and capital-money help, I think.
by the government and enterprises.

koda-no-hama, Taken by Mr.Murakami

もちろんボランティアに関しても、あり方が変わってきているとはいえ
ニーズは、まだまだあります。
「自分たちが力になれることは何か」
各々が、常に真摯にそう考えることを念頭におけば、
きっといい成果に繋がっていくのではないでしょうか。

There are still big needs for volunteer even though the style has changed.
"What can we do for there?"
If everybody keep in mind that always,
it will be able to make a good result. I believe that.

sunset of koda-no-hama. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

小田の浜。とても綺麗な砂浜です。
この浜で、海水浴が出来る日が一日も早く訪れますように。

長い道のりになるかもしれませんが、
ずっと見守っていきたいと思っています。

This beach were cleaned up by volunteer staff.
Koda-no-Hama. Very beautiful beach.
I hope that the day comes as soon as possible
when people are able to bathe in the sea there.

■■ 気仙沼大島 ■■
宮城県北東部、気仙沼湾内に位置する離島。
面積は9.05平方kmと東北では最大級の有人島。
その美しい海と木々が織り成す景色は、
「緑の真珠」と呼ばれる。

-- Kesennuma-Oshima --
Located in Kesennuma-Bay northeastern Miyagui prefecture.
One of the biggest manned islands in Tohoku, 9.05 square km.
The scenery that the beautiful sea and trees is called “green pearl”.

enlarge map

気仙沼大島 II --Tohoku Disaster Report Vol.3--

2011-08-15T09:20:00.009+09:00

a boat burned out. Nikon D300 + SIGMA10-20mm/F4-5.6 EX DC

小さな漁港、目の覚めるような美しい青空の下に
燃え尽きた船が置かれています。

気仙沼の市街地のみならず、ここ大島にも大火が燃え移ったとのこと。
船も無く、逃げる手段の無い島の人々はその恐怖にさらされ、
中学生まで動員して懸命な消火活動を行ったという話をうかがいました。

The ship which burned out under the blue sky.
Not only Kesen’numa city, but also Oshima was in the dangerous of burning out.
The huge flame had spread from the Kesen’numa city over the sea.
island’s people did fire fighting as hard as they could.
Because all of ships had moved away by Tsunami.
There were no escape route.

the road broken completely. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

海沿いの道路が、完全に分断されていました。
復旧まではまだ長い時間がかかるのでしょう。

The road was completely collapsed.

the broken poles by back-wave. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

標識が、海の方角へと圧し折れています。
引き波の凄まじい力を感じます。

The pole of the road sign were pressed and broken off in the direction of the sea.
We can feel how strong power of back-waves.

broken utility-pole Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5G

電柱です。もはやどういう力が働いたのか
想像もできません…。

I couldn’t understand what happened to this utility pole.

crashed houses. Nikon D300 + SIGMA10-20mm/F4-5.6 EX DC

津波で流された家が、激突したのでしょうか。
重機が入らなければ動かせない大きさの建造物です。

Many big houses were flowed and crashed.

broken houses. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

建物より先に、まずは道から片付けていく。
そこから復旧が始まるんですね。

The road were cleaned up first, for restoring the lifeline…

the south-end of island. Nikon D300 + SIGMA10-20mm/F4-5.6 EX DC

島のほぼ南端。津波で倒壊した道路。

South end of island.
Road that cllapses because of Tsunami.

このような状況を修復し、復興を果たす為には、
我々のようなボランティアだけではなく
特別な技術を持った職人さんと資材が必要でしょう。
長期的な支援はもちろんですが、施工の為にも、
経済的な復旧が不可欠なのではないでしょうか。

To restore such situations,
not enough that only help by volunteer who are amateurs.
It needs professional workers and many materials.
Long term help and restoration of financial strength, both must be necessary.

summer sky and hill of Oshima. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

高台に目を移せば、まるで何事も無かったかのように
綺麗な夏の島の風景を目にすることができます。
例年ならば、多くの家族連れの観光客が、海水浴を楽しんでいる季節です。
そういった風景が、一刻も早く戻ってくることを願い、
祈りたいと思います。

Look up hills,you can see the beautiful Japanese country landscapes.
Tsunami didn't reach there.
If the earthquake had not occurred,
now is the season that many families' tourists enjoy swimming in the sea.
I hope that such scenery return as soon as possible.

大島レポートは、もう少し続きます。

■■ 気仙沼大島 ■■
宮城県北東部、気仙沼湾内に位置する離島。
面積は9.05平方kmと東北では最大級の有人島。
その美しい海と木々が織り成す景色は、
「緑の真珠」と呼ばれる。

-- Kesennuma-Oshima --
Located in Kesennuma-Bay northeastern Miyagui prefecture.
One of the biggest manned islands in Tohoku, 9.05 square km.
The scenery that the beautiful sea and trees is called “green pearl”.

enlarge map

気仙沼大島 --Tohoku Disaster Report Vol.2--

2011-08-13T12:03:00.034+09:00

landing to Oshima. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

広島から寄付されたフェリーに乗って、3度目の気仙沼大島へ。
到着してまず目に入るのは、陸に打ち上げられた巨大なフェリー。

By the ferry(this ferry was contributed by Hiroshima prefecture), I visited Oshima. was 3rd time.
First I saw the big ferries pushed up to the land by Tsunami.

moutain of rubbles. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

港の近くでは、瓦礫の処理が始まっています。
以前訪れたとき（6･7月）に比べて、
ガレキの山が小さくなってきている印象を受けました。
わずかずつですが、着実に進んでいるようです。

The mountain made of rubbles, decreasing size day by day.
But still huge, will take long time until clean up completely.

Ferries and Kameyama. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

フェリー2艘の間には、波にへし折られたコンクリート桟橋が見えます。
島の方のお話では、一度島の真ん中辺りまで波で押し上げられ、
引き潮で再び港近くまで戻ってきたそうです。
近くで見ると、あまりに巨大。想像を絶する波の力を感じます。

Can you believe this?
The big 2 ferries and 2 boats with big pier made of concrete…
were pushed up by huge tsunami to the center of island once.
And back-wave pulled them back to near the port.

Taken by Mr.Murakami

こちらは大島の旅館、椿荘の旦那さんに提供していただいた写真。
震災10日後ぐらいでしょうか。フェリーの右にもう2艘の
船が連なっているのが見えますね。
このフェリーも現在撤去の準備が進んでいるようです。

This is the picture was taken at about 10 days after the tsunami.
taken by island’s people, Murakami-san.
Not only 2 ferries, with more 2 ships.
Now preparing for move away these big ships.

from the port of Oshima. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

キラキラと海が陽の光に反射して綺麗でした。
「綺麗ですね」と島の人に話しかけると、笑いながらも、どこか寂しい顔をします。
きっと津波が来る前は、もっともっと美しい海だったのでしょう。

Shining, silent ocean. I felt very beautiful.
But local people says “before the Tsunami, it was more more beautiful”.
I agree with him. It must be more great landscape.

inside of building nearby the port. Nikon D300 + SIGMA10-20mm/F4-5.6 EX DC

沿岸部の建物内部。撤去が進んでいるとはいえ、
手がつけられてない場所は、まだまだあるようです。

We still have much work…
it needs continuous help!

the place faces sea had totally devastated. Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5G

こちらも港の近く。
ここには、商店街があったそうです。
話に聞かなければ、想像もつかない。
それでも、少しずつガレキの撤去が進んでいます。

All of buildings had broken.
There were a shopping street, can you believe that?

about 10days after from Tsunami. taken by Mr.Murakami.

こちらも提供していただいた写真です。震災から約10日後。
この道路をあの巨大なフェリーが波に押されて登ったということ。

Taken by Murakami-san 10days after earthquake.
big ferries pushed by Tsunami ran up this road.

the huge Tsunami ran totally through the island along this road. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

反対方角の写真。海の前には松林があったそうなのですが、
ほとんど薙ぎ倒されたとのこと。
奥の東から丘を乗り越えて港のある西の海まで、
津波は島を貫通していったそうです。

The other side view. This is east side.
Tsunami came from east and went through this road and reached the west side ocean.
Big wave penetrated completely through the island. It’s really hard to imagine.

view from Kameyama. Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5G

島を見下ろす山、亀山から見た景色。美しい海が広がっています。
愛しいというか、とても綺麗な島です。
その景色が戻るまで、微力ですが、
見守っていくことが出来ればと思います。

From the top of island “KAME-YAMA”.
The ocean is very beautiful, looks silent.
I really like this island…

大島レポートは、もう少し続きます。

■■ 気仙沼大島 ■■
宮城県北東部、気仙沼湾内に位置する離島。
面積は9.05平方kmと東北では最大級の有人島。
その美しい海と木々が織り成す景色は、
「緑の真珠」と呼ばれる。

-- Kesennuma-Oshima --
Located in Kesennuma-Bay northeastern Miyagui prefecture.
One of the biggest manned islands in Tohoku, 9.05 square km.
The scenery that the beautiful sea and trees is called “green pearl”.

enlarge map

Tohoku Disaster Report Vol.1

2011-08-12T10:37:00.012+09:00

Shishiori Kesennuma. Nikon D300 + SIGMA10-20mm/F4-5.6 EX DC

here is the most devastated area "Kesennuma Shishiori-district" (気仙沼・鹿折)
after 5 months, still in the rubbles and dirty smells.

more than 15,000 people died, 5,000 people are still missing.

5 months have passed from the Tohoku disaster 311.

After the 3weeks volunteer work,

I visited Tohoku again, and saw what is going on there.

Felt the necessity for telling the now of the disaster area.

I try to make a report in English in spite of my bad English.

Because I want to let my overseas fellows know that.
Please read and watch the pictures.

First, I want to say, many peoples asked me “what’s happen in Fukushima?”

I know that most important thing for you is problem of nuclear.
But you know, Fukushima is just only a name of one prefecture.

Miyagui(宮城), Iwate(岩手)…also many people died.

The damage of Tsunami spread those 3 prefectures.

not only 3, so we call this "East - Japan disaster"..

but these 3 are most devastated.

I visited “Kesennuma” city(気仙沼) and an island “Kesennuma Oshima”（気仙沼大島）
and "RikuzenTakata"（陸前高田）.
These are located in Miyagui prefecture.
Many people struggling, not only in Fukushima.

The widespread area, north east part of Japan.

We call this area “TOHOKU”（東北）.

I will report about Tohoku in several times on this blog.

Please check it.

震災より5ヶ月が経過しました。
あの時、海外の旅を切り上げて帰国した僕は、

東北に3度、ボランティアで足を踏み入れました。

かえって迷惑ではないかと思っていましたが、

一度足を踏み入れると、まだまだ人手が足りない。
躊躇など、している場合ではないと、現実に圧倒されるしかありませんでした。

テレビで見たことは、テレビで放映しなくなればすぐに忘れる。
でも、これからも向き合って行かなければならない巨大な現実がそこにあり、
伝えていく必要を強く感じています。

ボランティアでは写真撮影が禁止されていました。
何より、写真を撮っていては作業に集中できません。
また、見ておきたい、そう思える場所もまだまだあります。

そういった理由から、一度ボランティアではなく、

純粋に"見る"ことと"伝える"ことを目的に東北を訪れました。

お世話になる宿泊施設には「迷惑ではないか」とあらかじめ
お伺いしてからのことです。

僅かな日数でしたが、現地の方々のお話を聴く機会にも恵まれました。
「伝えること」を考えておられる方に、震災当時の写真の使用許可も頂きました。
3週間の活動があったからこそ見れたこと、感じたこともあったと思います。

正直に言うと、被災地の写真を掲載することに罪悪感があります。

不謹慎なのではないかと。それでも伝えていくべきだという思いのほうが強い。
それが今の僕の正直な気持ちです。

今も、東北に住み込んだり、他の地域でも様々な活動を続けている

方々がいます。彼らに比べれば、僕の見たことは僅かです。

しかしながら僕も、これから息の長い関わりを、持つことが出来ればと思っています。

拙い写真と文章、そして拙いを通り越して"怪しい"僕の英語ではありますが

これから何回かの記事に分けて、現状を報告していきたいと思います。

興味のある方は、是非とも目を通していただければ幸いです。

ただいま。

2011-08-08T23:05:00.002+09:00

ASAGAO at Tsubaki-Sou in Kesennuma-Oshima. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

ふぅ。
さきほど帰宅しました。
最近、またちょこちょこ動き回っています。

先の記事の写真展を見にいく前、7月末は大阪に。
この週末は2泊3日で気仙沼大島に行ってきました。
今回はボランティアではありません。
好きになった場所を、静かに訪ねてきました。

まぁ、色々と。
詳しくはまたココでレポートします。

I　came home short time ago.
from end of last month, I was little bit busy…
few days I was in Osaka, and last 3days in Tohoku.

Tohoku was my 4th time.
This time,not for volunteer.
just saw some places where I liked during my volunteer work.
And met some persons in Kesennuma-Oshima.

In Tohoku after my three weeks volunteer experience,
I felt and think various things.
I will report about this soon.

Anyway,I'm little bit tired,
goood night...zzz...

写真展「Sign -写真家たちの311-」

2011-08-05T21:34:00.002+09:00

昨日大阪より戻って、今日は新宿、コニカ・ミノルタプラザへ。

以前、パキスタンの山岳地域コヒスタンの写真展にお伺いした
渋谷敦志さんが参加されている、

写真展「Sign -写真家たちの311-」を拝見してきました。

自分なりに、現地を見てきたつもりでいましたが、
その写真の強さには圧倒されました。
まだ自分は何も見ていない、と思えてきます。
こういう場所で写真を撮るということは、
撮り手にとっても、非常に残酷なことなのかもしれません。

現地に行かれた方も、行けないでいる方も

是非見ていただきたい。そう強く思える写真展でした。
開催は、8月11日まで。

I went to a photo exhibition at Shinjuku.
6 photographers have exhibited pictures of the Tohoku Disaster.
Pictures have strong power,
I was defeated by cruel landscapes in spite of
experience of volunteer work in there.
I was moved.

Tomorrow, I will be in Tohoku.
and will see more sights.
keep going.

会場では、渋谷さんに加えて、佐藤慧さんともお話できました。
気仙沼で活動してた折、彼の話をボランティア仲間から聞いていたので
ちょっと感動…。ぺしティーも着てましたし…。:)
これも嬉しい奇縁です。

もう一方いらっしゃった女性の方は、ひょっとして安田菜津紀さんだったのでしょうか…。

お話すればよかった…。

この写真展の余韻を胸に、明日から
七夕祭りで混雑する仙台を越えて、東北へと向います。

たまや～。

2011-07-30T10:00:00.005+09:00

on the sofa of guesthouse,We've waited for rain's stop. Nikon D300 + SIGMA10-20mm/F4-5.6 EX DC

さてさて、葉山の二日目。
起きて見ると、陽射しは明るいけれど、
ぽつりぽつりと小雨が降る空模様。

砂浜でも散歩しようと一度出たけど、引き返して、屋上のあるスペースでのんびり。
写真のブルータス、ビーチカルチャー特集がけっこう面白かったんですよね。
いつのだったんだろ？

2nd day in Hayama.
It had a little rain, so we stay in the hall of guesthouse.
For killing time till rain has gone.
After that, I walked around the beach and enjoyed good lunch.

Black marking,we are right here,on this map. Nikon D300 + SIGMA10-20mm/F4-5.6 EX DC

中に湘南ＭＡＰがあって、プレーゴと手書きの文字が。
葉山に宿泊するときはいつもお世話になるプレーゴ葉山。
いい宿ですよ～、安いし。料理も美味しいし。

雨が止んだら、ビーチを散歩して、知人の家にお邪魔して
engawaでごはん食べて…まるで女子のようなタイムスケジュール。:)

それにしても、穏やかな海を見るのは久し振り。
海はずっとあちらの海でしたから。だからなんだか「ほっ」としました。

night in the beach.everybody was waiting for firework coming. Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

雨は止んで、一度は日焼けしてしまうほど陽射しは出たのですが
夕方にはまた曇り空。時折ぽつ…ぽつと雨粒が落ちてきますが、
なんとか花火大会は開催されることに。

というわけで、ビーチに人が集まってきました。
そう混んでいるわけでもないし、それぞれリラックスして
お酒とか呑みながら、海の風を楽しんでいる感じ。
関西育ちの僕にはよくわからないけど、「これが…湘南？」（アムロ風に）
……って感じなんでしょうか。いい雰囲気。

In the night time, we could see the Japanese fireworks display –HANABI--.
with soft breeze from sea, beer and Hayama croquette.
It was very nice time.

I tried to take the Hanabi’s picture.
But it was too difficult.
In the night dark, adjusting exposure is so complicated.
Someday I will try again.

firework coming to the beach! Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

突然上がり始めた花火に、みんな溜息です。
僕たちも、敷物を敷いて、ビールと葉山コロッケを食しながらのんびり鑑賞。
風が気持ちいい。都会の花火には無い涼しさです。納涼、夏って感じ。

ところで、初挑戦だった花火撮影。ぜんっぜん撮れない～。
つーか多重露光とか、慣れてないことするとだめだね～。
とゆうわけで、キレイな花火の写真はナシです。
ごめんなさいっ。

firework coming to the beach!
Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

…たーまや～。

というわけで、久し振りの「平日葉山」を満喫してきました。
今年は都内の花火大会も中止が多かっただけに、
いい時間を過ごせたと思いますな～。

This year, in the big city like Tokyo.
Many Hanabi-displays had canceled.
Because of Tohoku-disaster. I guess the reason is lack of police.
This kind of event needs police’ s help for guard.
But now, many of them work in disaster area.

So,it was valuable chance to enjoy Hanabi.
And I really relaxed when I faced silent sea.
Recently, I saw only the devastated ocean in Tohoku.
Thanks, my fellows and good Hayama beach!

くもりのちはれ海の空。

2011-07-29T12:32:00.004+09:00

from MORITO beach. Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

夕方、到着してみると、空はけっこうどんより模様。

I visited Hayama for attending firework display.
Hayama （葉山）is famous as site has good ocean view.

But first day, the display had canceled because of strong wind from the sea.
(were postponed until next day.)
So, I enjoyed slow time with walking beach, speaking with cats and taking pictures.
And had a nice dinner with my senior fellows who live in Hayama.

We enjoyed nice slow-time on the beach.

先日は知人を訪ねて、またまた葉山に行ってきました。
ついでに花火を見ようと思っていたのですが、この日は強風の為中止。
でもまぁ、宿泊の予約もしているし、のんびりと…。

Issiki Beach Hayama. Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

平日だったせいか、ビーチでは親子連れが多かったかな。
曇り空の下でも、子供たちは元気にはしゃぎまわってました。

cats who live around fishing port. Nikon D300 + AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED

待ち人来るまでは、ひとり。

猫と戯れたりなどして、
夏の海辺のまったり時間。

Always he is at here,fishing port. Nikon D300 + SIGMA10-20mm/F4-5.6 EX DC

おっ、少し晴れてきたか？

ってこのレンズ使うの久し振りだなぁ…。

あっ、猫を撮るのもかなりのご無沙汰です。

ちなみに、ココには何度も来ているので、
出会う猫たちはだいたい顔見知り。

from MORITO beach. Nikon D300 + SIGMA10-20mm/F4-5.6 EX DC

めずらしくD300と三脚を持ってきていたので、
陽が暮れたら、夜海の写真を撮ってみたりなど…。
さいきんは小さいカメラ（D40）ばっかりだったからね。

夜は、知人宅にお邪魔させていただき、
楽しい夕食、新しい知り合いも増えて、これから
またまた面白くなりそうな気配。

花火は見れなかったけど、のんびりできて、いい一日でございました。

二日目につづく。

神楽坂。

2011-07-22T00:15:00.003+09:00

Bishamonten-temple Kagurazaka. Nikon D70s + AF Nikkor 28mm/F2.8

今日（21日）はボランティア仲間との打ち合わせ。
自分たちの経験を生かして、これからも何かできないか。
そういう前向きな心意気が、恥ずかしくない感じが不思議ですな。:)
人に与えられたものではなく、個々人が自から持った動機、だからでしょうか。

帰りに、ぶらりと神楽坂を歩いてきました。
お祭りだったので、通りは人でぎゅうぎゅう詰め。
賑やかでした。でも、男だけで歩いててもねぇ…。

終了時間間近な為か、屋台は大安売り。なんと…缶ビールが100円！
呑まずに持ち帰り、今それをすすりながらこのブログを書いています。

暖かい色の明りの中を歩くのも、なかなかいい。
金魚すくいでもしますか。

神楽坂のお祭りは、土曜日まで。

After a congress of volunteer ,
I walked around the street in Kagurazaka.
Today was in MATSURI ( Japanese traditional festival).

I enjoyed atmosphere of Japanese festa.
Warming colors of old light, and walking people
wearing Yukata(Japanese old-style clothes).
Was really nice.

なんというか、近況です。

2011-07-20T02:51:00.005+09:00

My roommates. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

可愛くないですか？コレ。
もともと動物好きなんですけど、こんなぬいぐるみ(?)をですね。
我が家にたくさん棲息させています。
右のはもう10年以上も前に買ったもので、左のは最近見つけて買いました。
同じ会社の…つまり兄弟ですね。こういうの見つけると嬉しいですよねぇ…。

というわけで、9月は動物を見にいきたいなと。
でも、計画していたインドネシア遠征は中止にしたので、
ゾウとオランウータンは諦めます…。

8月もすこうし動きます。東北にはもう一回は行くことになるでしょう。
ただ今、のらりくらりとしてますが、そろそろ再稼動…。
身体を鍛えなおさないと。今年の秋はハードだぞ～。

pineapples from Yaeyama. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

ところで通い続けている八重山の島から、今年もパイナップルが届きました。
ありがとう。時々違う人から貰う、もずくもありがとう。
次にあの島に行くのは、年末になっちゃうかな？

とりあえず、再稼動再稼動。
まずはご無沙汰のクライミングジムへいかないとね。

という感じで。
だんだんこの場所も脱力して書けるようになってきたな～。

they are my roommates, Yamane(Japanese small rat).
I like animals. So I put various small toy-animals in my room.

I had a plan of travel. visit Indonesia and see some animals.
But I quit, because I wanted to do volunteer work in disaster area Tohoku.

Now I have changed my plan to domestic trip.
Heading to north, and see the northern Japanese animals.

By the way, I got a gift from south island Yaeyama-Okinawa.
I go that island every year, for about 20years!
Some of my friends send me presents like these pineapples from there.
That's flavor reminds me about island that is my best place in the world.

Any way, I’ll keep going.
Will report new travel in this blog.

Smart or Toughness?

2011-07-17T10:41:00.009+09:00

My first Smart- phone!. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

嬉しいから更新ですよ。

随分長いこと使い続けてましたけど、auの防水ケータイ。
この度ようやく同シリーズ（G'z One）のスマートフォンがでるとのことで、
買っちゃいました…。発売日に…。
昨日命をかけて保護フィルムをキレイに貼ったとこです。:)

Twitterでも“すまほうすまほう”と、呪文さながらに呟いていたけど、
僕はSNSとかBlogとか大好きなんですね。
だからスマホウは欲しかった！

まぁ、スマホウは電池がもたない。っていう意味で
防水とは言っても、タフネスではないと思うんですけど。
車で移動する人ならともかく、僕はテント泊が主ですからね。
まぁ予備のバッテリーを買うとしましょう。

余談ですが、ボランティアの炊き出しで活躍していたのがi-phone。
クックパッドで今ある材料で出来るレシピを、検索して調理するっていうやつです。
すごいですね。

I got new cellular phone!
This is Android, latest model.

I used toughness CP before.
That was with water and dust proof.

This time,
Toughness Smart Phone has released.
It's good for person always go out nature fields,like me.
But I worry about battery's capacity.

Smart-phone needs much electric power.
The battery wouldn't be able to work long.
Smart against Toughness,I think.

Anyway,I'll enjoy my new toy!

taking picture.

2011-07-13T07:44:00.004+09:00

sunset behind the cloud. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

夕方、外出してふと見上げると、空がいい雰囲気。
そしてカメラは持っていなかった。
いつもカバンには一眼レフが入っているはずなのだけれど
最近はそうじゃない事も多くなってきた。

遠征先で、撮りたいものを撮るという意志は強くても
日常で気になったモノを見つけて撮るっていうこと、
しなくなったなぁ…と思う。

写真に飽きたとかじゃなくて、日常の視点の変化というか
これは問題かも。
ちょっとした感性の鈍化を、こういう時に感じたりします。
いかんいかん。

Looked up, and found the sky is very beautiful.
But there’re not camera in my bag.
before,I put my camera in my bag always.
now is not.

Recently, I’m forgetting taking picture.
I have a strong will to take pictures of
animals and landscape in my travel.
But about snap in my daily life…
my will for that has reduced.

I think I have to be more sensitive in my usual life.
This is not only for taking picture, writing is same.
More sensitive. I have to be.

ボランティア活動報告その3。

2011-07-09T11:41:00.006+09:00

devastated area Kesennuma,view from Kesennuma Oshima. Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5G

東北へボランティア活動に行ってきました。
これで3度目。6月28日から7月4日までの一週間です。
今回は、気仙沼大島にずっと滞在し、活動しました。

以下、活動内容です。活動場所は全て気仙沼大島。

29日　個人宅・家跡のガレキ撤去　5人
30日　避難者を受け入れている民宿の清掃　5人
1日　田畑のガレキ撤去　15人
2日　個人宅。敷地内のガレキ撤去　5人
3日　倒壊した民宿内の家財撤去・及び集積所への運搬　20人
※初日と最終日は移動日です。～人は作業人数。

個人的には島という土地に非常に思い入れがあります。
また大島には、一人住み込んでボランティアのマッチングをしている
スタッフがいます。
彼とは以前ボランティアの現場をご一緒したことがあり、
彼の力にもなりたいという思いがありました。

フェリーと客船、一艘ずつ動いてはいますが、
重機や物資の運搬に関する問題もあり、
気仙沼ボランティアセンターの管理も浸透し辛い部分もあるのでしょう。
復興はやはり“本土並み”とはいかず、手つかずの場所が
数多く残されているといった印象です。

今回も、現地の方とお話をさせていただく機会がありました。
一月前に訪れた家のご主人は、僕のことを覚えてくれていて
それが非常に嬉しかった。
ただ、一月前に僕たちが道路に寄せたガレキは、
そのまま同じ場所に置いてありました。

島だけではありません。陸前高田も。
きっと至る所で、まだまだ人が足りない。
必要なのは、継続的な支援です。これからです。
報道が無くなれば、テレビで見たことはすぐに忘れてしまう。
でも僕達には、東北での、一生忘れられない経験があります。
作業内容そのものの成果よりも、この経験の記憶こそが
ボランティアで得た最も大きいものだったのではないでしょうか。
その記憶を糧に、これからの必要な何かに役立てる人間に
なることができればと思っています。

I visited one island in disaster area TOHOKU.
Island’s name is KESENNUMA OSHIMA. (気仙沼大島)
And did volunteer work for one week.
That was third time for me.
Primary work was cleaning up rubbles.

Island…situation was quite different from big city like Kesennuma.
because of island.
They have to carry all necessary things by the ship.
It will take longer time to get recover.

Not only Oshima,everywhere of disaster area needs continuous help.
We must not forget that.

It’s easy to forget that you watch only in TV and net.
But we experienced in there, speak smell and feel.
That is biggest something that I got in volunteer.
Need continuous help.
It will take long long time.
Please, don’t forget.

ぺしティー。

2011-06-28T06:39:00.000+09:00

Pe-shi T. Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5G

Tシャツが、シワくちゃですけど…。
がんばっぺし。

またまた一週間、いってきまーす。

I’m leaving home now.
Stay in Tohoku KESENNUMA(気仙沼) for one week.

I will share my report about disaster area here.
Ate mais!

加藤文雄　写真展　「森に輝く」〜ホタルの光〜

2011-06-27T23:27:00.008+09:00

東北へ向う前日、今日は加藤文雄さんの写真展にお邪魔してきました。
ヒメボタルの美しい光が乱舞する写真、堪能させていただきました。

加藤さんは関西在住の愛媛県出身。勝手な親近感が満載です。　:)
ずーっとwebで拝見していたのですが、直接お会いするのはこの日が初めて！
人工ヒレのイルカ、フジを撮影した写真家としてご存知の方も多いかと思います。
沖縄の離島での蛍の話、小笠原の話、知床で見たクジラの話。
楽しい話は尽きません…。

Photographer, Mr FUMIO KATO. Nikon D40 + AF Nikkor 28mm/F2.8

蛍の光は、不思議な温かみを伝えてくれます。
今度はそんなお話も、させていただけたらなと思います。
あと、俺も小笠原は行きたい！島好きとして。

加藤文雄　写真展　「森に輝く」〜ホタルの光〜
渋谷モンベル店で、7月10日まで。
写真家本人も在廊されていると思います。
無料です。興味がある方は、是非いちど。

At shibuya,mont-bell shop.
I visited photo-exhibition of LIGHTS OF FIREFLY.
Could enjoy many beautiful pictures
of fantastic lights in forest.

Photographer KATO FUMIO,
He's famous as pictures about DOLPHINS and WHALES,especially.
I met him, and talked about that and various nature fields so much.
Very very nice time for me.
Thanks KATO-SAN!

あたみ。

2011-06-26T22:22:00.010+09:00

Fisherman's boat at Atami. Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5G

2泊3日。なぜか熱海へ。
初めてというか、10年ほど前に一度行ったようないかないような…。
僻地好きな自分には、あんまりこういう場所は、縁がないんですよ。

ATAMI is famous hot-spring resort.
Many tourists come to there for enjoying ON-SEN(mineral hot-spring SPA).
Few days ago, I stayed Atami for 3days.
My hotel faced ocean,and it was so sunny day.
I could enjoy blue color of sky and ocean. And eating local fish.
it were calm and nice days.

it was very sunny day! Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5G

宿泊は海の目の前、空は快晴。
一人で少しだけ海を楽しむ時間がありました。
熱海は面白い地形をしていて、
入り江を行き来する船を眺めていると、飽きませんね。

Gostoso,Local food...AJI NO TATAKI. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

お昼ごはんは、港のすぐそばの小さな定食屋さんへ。
鯵のタタキ。美味しかったです。

ところで、目の前の海はなんとなく魚がいる気配。
釣りが出来るなら、道具持って行ったのにっ。

Pray for South.

2011-06-23T15:20:00.004+09:00

From top of the Pinai-Sara. Nikon D300 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5G

‎23th June,
Today, we should pray for south of Japan.
The memorial day of OKINAWA.

During WW II, many many persons are killed
by huge war in Okinawa Prefecture.

Never forget that.

今日は、南を向いて祈ろう。
オキナワ・慰霊の日。

第二次世界大戦の沖縄戦で組織的戦闘が終わったとされる日。
この日に全ての惨禍が終わったわけではないから、
僕はこの日から末日くらいまでは、そのことを胸にとどめて
暮らすようにしています。

何にも知らないけれど。
せめて忘れないように。

------ 以下、5年前の手記を抜粋します ------

帰国の日は、伊丹行きの飛行機が飛ばなかったので
一日伸ばして海軍地下壕を訪ねる。

『沖縄県民斯ク戦ヘリ
　県民ニ対シ後世特別ノ御高配ヲ賜ランコトヲ』

有名な大田實司令官の電文の一説がナレーションで繰り替えし流されている。
資料館を見た後、ひんやりとした地下壕を歩く。
ベトナムの兵士が走り回ったという洞窟を思い出した。

大勢の人が死んでいった。
『戦争は過ちだった』と短絡的に叫ぶことだけが
正しいことだとは思えない自分もいる。
戦争はないほうが良いに決まっている。
しかし、亡くなった人は過ちのために死んだと言ってしまってよいものか。
日本兵も、民間人も祖国のために戦ったのだ。
魂は靖国に戻りますといって死んだ人もいたと聞く。

沖縄は『格別の御高配』を賜ってはいない。
むしろその逆だろう。
今もニュースにならない事件は後を絶たないのではないのか。
「どこかが負担しないといけないのだから」
果たしてそうなのか。
負担しないといけないのだとしても、
それは皆で分担すべきなのではないのか。

他府県に対する沖縄の基地負担は、およそ五十倍といわれる。

伝説のファンタやきそば。

2011-06-22T19:59:00.002+09:00

Fresh Veg!

新鮮な野菜は、やっぱりおいしい！
そのまんまで、ウサギのように葉っぱまで食べちゃいました。

Last weekend, we visited the senior fellow’s second house in Yamanashi.
We really enjoyed speaking and eating,drinking.
All of members are creator and also travelers.
We spoke about art especially.(i only listened almost)
Conversation was pretty nice, and gave me good stimulus.

Do you know “FANTA-YAKISOBA”?
This is special recipe of our fellows.(I named this group travelers summit)
It tastes nice, we couldn’t miss this food in his villa.

さて、東北から戻ってきた先の週末は、山梨へ。
大先輩の山荘にお邪魔して、舌鼓…。

集まったのは、旅人でクリエイターな人たちばかり。
映画や写真、絵画の話をつまみに、食べ続けます…。
まずは、タコス。

Delicious Taco!!

これが、旨い！
こいつは我が家でもレシピ入りに決定です！

窓の外に目をやれば、雨に濡れた新緑が爽やか。
いい季節ですよね。奥多摩にでも行きたくなるな。

さて、食べて飲み明かした後は、いよいよメインディッシュ、伝説のファンタやきそば。
この山荘で、数々の旅人・創作者たちに愛され続けてきた珠玉のレシピです。

※注意：ファンタはグレープ味を使うこと！

This is the creator's legend FANTA-YAKISOBA!

巨匠の手によって生み出される、ファンタやきそば。
いかに偉大なる写真家も絵師もデザイナーも、モノ書きも、
この皿の前には、ただ頷くばかり。

楽しい一晩を過ごし、山荘を後にします。
いかに自分が未熟か、いかに先輩たちが面白い人生を送っているか、
を思い知らされ、楽しい気持ちにさせてもらえるのがこの山荘での時間です。

宴会はまだ終わらない…。
帰りは鈍行列車で、名物のカツサンド。

おなかいっぱいですよ、もう…。
皆さん、ありがとうございました。

Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

ボランティア活動報告その2。

2011-06-20T02:43:00.005+09:00

Name tag Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0　

東北へ一週間、ボランティア活動に行ってきました。
2度目の参加です。6月10日から16日までの一週間です。
今回の現場は、多岐に渡りました。
以下、活動内容です。

11日　陸前高田…畑の屋根解体、及び撤去作業
12日　気仙沼…避難所での炊き出し
13日　気仙沼大島…個人敷地内のガレキ撤去
14日　気仙沼…避難所での炊き出し
15日　気仙沼…漁港内でのコンテナ清掃（重油拭き取り）
※初日と最終日は移動日です。

インフラ整備とか、交通手段とか。
色々なことを議論する人がいますが、それは専門家に任せて。
今、ニーズがあるのなら、僕は現場にいたい。
例え偽善であっても、誰かの援けになるのなら、
それでいいのだと思っています。

あまりに静かな海や、凄惨な焼け跡を眺めていると
思わず涙を流してしまう人もいるでしょう。
この感覚は紛れも無くリアルであり、確実に人の感性に訴えかけてきます。

前回、共に作業をした人々と、違う形での再会も叶いました。
皆、そうやって少しずつ人生を変えていく。
例え正しい選択ではなかったとしても、それで良いと思えてくる。
僕もあの光景を、一生忘れることが出来ないと思います。

特に大島では、まだ手つかずの現場が数多く残っており、
人の手が足りないといいます。

現場に出向けばいいというわけではない。
それでも、現場に出なければわからないこともあると思います。

組織・運営・政治。全てをより良くする為の行動を選ぶのか、
目の前の小さなものを僅かでも改善する現場での行動を選ぶのか。

いずれも一つの選択であり、遂げるためには膨大なパワーを必要とします。
議論はその過程の一つです。議論は目的ではない。

フェリーから降りてくる乗客の方々殆どが黒い喪服であったのを見たとき。
巨大なフェリー2隻が桟橋ごと陸地に打ち上げられているのを見たとき。
明るく喋ってくれるおじいさんの濡れた瞳を見たとき。
静かで無残な現実から、言葉とは、議論とは、
いかに遠くおぼろげなものであるかを思い知りました。

現場は、すぐそこにあります。
無言で行動する人々が、大勢います。
そして、それよりももっと大勢の人々が、
援けを必要としています。

I took part in volunteer work for 7days, again.
Very tired, because of not only physical fatigue
but also complicated human relationship.

I saw,smelled,spoke,felt so much.
and shed tears now.
I'm not in the journey,but I feel "now I'm on the road".

Now,there are lack of human power in disaster area.
Help that,or only do conversation?
This is up to you.
Stricken area is very closed to our place.
We know that. have to think about that.

ヒマラヤの写真。

2011-06-10T00:55:00.002+09:00

Sinh at White Namche. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX Taken by German trekker.

本日6月10日より1週間また東北へ行ってきます。
その間…と言ってはなんですが、よかったら僕の写真を見てください。
PhotoBlog Vai com Deus.
最近はネパールのヒマラヤトレッキングの写真を載せています。
上の写真はその時に、出会ったドイツ人のトレッカーに撮ってもらったものです。
ドイツ氏、楽しくい時間と親切なお話、どうもありがとう。
それにしても、彼女さんが女神みたいに美人だったなぁ…。

現地では、フェイスブックかツイッターで呟くかもです。
ではでは、行ってまいります。

from today,I will go to Tohoku (stricken area) for one week.
will do volunteer work there,again.
Maybe in KESENNUMA(気仙沼) or RIKUZENTAKATA(陸前高田).

Till I'm Back,enjoy my photo blog,Vai com Deus.
Recently,I've updated PICS of HIMALAYA TREK.
Please check this.

サッカーキリンカップ日本代表 vs チェコ代表

2011-06-08T14:45:00.013+09:00

Endo & Nagatomo Nikon D300 + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

この日、一番得点に近かったシーン。
遠藤のフリーキックは、チェルシーのGK、チェフのナイスセーブに阻まれます。

昨夜は、日産スタジアムへ。
キリンカップで日本代表戦を観てきました。
実は、代表戦をスタジアムで見るのは初めての経験。
どきどきです。

Nikon D300 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5 　

スタジアムは、当然のように青一色の満員。
会場のざわめきに、イヤが上にもワクワクしてくる。
ブラジルにいたときは一度も行かなかったけど、
最近見にいくようになって実感。サッカー観戦は楽しい！

KEISUKE HONDA Nikon D300 + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

僕の素人目に見ても、攻撃の起点は本田でした。
素早く、献身的なプレイで試合を動かしていきます。

話題の3-4-3。見た感じ、前半は右の上がりが多く、
内田のオーバーラップが目立ちました。
その分、3枚の右側、吉田が前目でプレーしていた印象です。
また、前列左右の岡崎と本田の入れ替わりも。

Japanese Supporters Nikon D300 + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

スタジアムを埋め尽くす、ニッポンサポーターも大盛り上がり。
チェコのサポーターも楽しそうで、なんかいい雰囲気だったなぁ。

Honda & Zaccheroni Nikon D300 + AF-S VR Nikkor 70-300mm/F4.5-F5.6G (IF)

後半は、一転左サイドの長友がかなり前よりでプレーしていましたね。
そして本田が下がっていました。内田よりも。
…それにしても吉田のヘッドは惜しかったっ！

NISSAN Stadium Nikon D300 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

実はペルー戦は見ていないんだけど、聞いた感じでは
今回よくなっていた気がします。無得点だったけど。
少なくとも両翼が下がりすぎて5バックになってる傾向って
無かったように思えました。

ちょっとずつよくなってるんじゃないかなぁ。
それにしても、この点が入らないモドカシイこの感じ！
懐かしいですよね。次のW杯に向けて、戦いが始まったんだなって感じです。

次は予選、見にいきたいな～。

チケットを手配していただいた知人の方、
どうもありがとうございましたっ。

Last night went to Soccer game “KIRIN CUP” Japan × Czech.
The Game was draw by scoreless.
Japan team trying to new formation 3-4-3. Just trial, was not 100%.
It was not so much exciting game. But it's getting better,I think.
and really enjoyed watching soccer national team game.

JAPAN Soccer is improving now. They are getting more strong,absolutely.
I’m looking forward to next World Cup!

夏来タル。

2011-06-05T05:49:00.003+09:00

looking for good wave. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

昨日はちょっと足を伸ばして湘南へ。
いい天気だったので、海が見たくなったんです。
皆さん考えることは同じなのか、けっこうな混雑でした。

Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

たべたい…生しらす。

SHIRASU-DON Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

しらすと書かれたお店はどこも行列だったので、
近くの蕎麦屋さんに入ってみました。そこでも、しらす丼。
うん。なかなか美味しいもんです。でも、蕎麦の方が旨かった…。

Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

今日の青空ビールは、白いヱビス。
そういえば、“えのでん”の写真がないな…。

summer is coming. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

もうすっかり、空気が夏ですなー。
泳ぎたいっ。

On this Saturday,
we visited the area faces sea,SHONAN.
it was sunny day,so many people visited there.
little bit crowded,but could enjoy sea side.
fresh breeze,blue sky,fine sunlight.
I felt summer is coming now.

TOHOKU AGAIN.

2011-06-02T14:38:00.001+09:00

Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5　

I decided to participate in volunteer as a citizen of Tokyo again.
Will leave home next week, and do work for one week in stricken area.
Still needs feel,worry and continuous help.

Now,I stopped making a plan of next travel.
think about stricken area,now is the time for that.

First & Last Mission of HIMALAYA Trekking.

2011-05-29T12:15:00.003+09:00

Runway of Lukla Airport. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

すごーい短い滑走路。
ヒマラヤへの玄関口、ルクラの飛行場です。

Lukla airport, have you ever seen such a short runway of airplane?
At the beginning of HIMALAYA Trekking,we have to get over this exciting flight.

Small plane go into the narrow sky between the steep mountains,
Always strong wind shakes our tiny airplane and people shiver so much.

After this exciting landing, we start to the great adventure.
This flight is first hard mission for trekkers who visit Everest region,I think.

今回、ネパールで一番のイベントとなったのがヒマラヤのトレッキング。
その最初の難関（？）がこのマウンテンフライトでした。

Kathmandu Airport. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

天候ですぐに欠航になる山岳地帯の小型飛行機。
パキスタンでも乗りましたが、こちらの方が小さいイメージがあります。
今回は、1日キャンセルを食らって、2日目に無事飛びました。
朝は雷が鳴っていたんですけど、わからないものですね。

Pilots of mountain flight. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

おっかないけど、面白そうなので、一番前の左側に着席。
パイロットは目の前です。カッコイイ。
ちなみに、僕はジェットコースターとかゼッタイダメなタイプ。
この時点で冷や汗。

View from plane's window. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

あっけなく離陸。山岳地帯に入ると、稜線を巻く気流の為か
けっこう揺れます。これがコワイ…。
一番揺れた時には、パイロットから「ワオ」なんて言葉が漏れてました。
思わず笑ってしまいましたね。コワかったけど。

In the plane,everybody were scared. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

機内はこんな感じ。普通に見えるけど、皆怖がってます。
ときどき悲鳴が上がっていました。
去年だったか一昨年だったか、この路線の飛行機が墜落しているんです。怖いよなぁ…。

Exciting Landing! Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

着陸間際を激写！
目の前に短い滑走路、見えます？

Frightening mission completed! Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

スピードを殺しきれないまま、くるっとカーブして無事着陸。
きっとパイロットの腕はとてもいいんでしょうね。

ちいさな飛行機には何度か乗っているけど、
このカトマンズ～ルクラの山岳飛行機は、一番ドキドキしました。
エベレスト山域を訪れる多くのトレッカーにとって
最初と最後の乗り越えるべきミッションが、このフライトなんです。
ちょっと大げさに言いましたけど…。　:)

Fernanda TAKAI.

2011-05-27T10:48:00.005+09:00

Have you ever heard this musician's name,FERNANDA TAKAI?
She is one of the most famous musician in BRASIL.
was vocalist of band "PATO FU". Now sings as solo.
Smooth voice is fit in Brazilian Portuguese pronounce.
I like her singing.

ブラジルの女性ボーカリスト、フェルナンダ・タカイ。
今朝は、ひさしぶりに彼女の歌声を聴いています。
昔ブラジルに滞在しているときは、まだ彼女はソロデビュー前、
バンド・パトフーのメンバーで、よく聴いていました。

名前の通り、ルーツが日本にもあるらしく。
ときどき奇妙な日本で歌ったりしているみたいですね。

瑞牆山と金峰山。

2011-05-23T11:56:00.004+09:00

さて先週末は、金曜日から土曜日と一泊二日でのんびりと
奥秩父の瑞牆山（みずがきやま）と金峰山（きんぷさん）に登ってきました。

I’ve been to Summits of two mountains in Okuchichibu.
Mt.MZUGAKI(2230m) and Mt.KINPU(2599m).
It was very fine whether, and I could enjoy good hiking.

The OKUCHICHIBU area has many mountains,and is near to Tokyo.
People who live in Tokyo are able to enjoy good hiking　thanks to this area
OKUCHICHIBU,and OKUTAMA.

瑞牆山荘からスタート。テントを担いで、えっちらおっちら。
空は快晴で、なかなか暑い…。

やがて岩稜帯にさしかかります。ふと見上げると屹立する巨岩が。
クライミングやる人なら、登ってみたくなるんでしょう。

2時間ほど歩いて、瑞牆山の頂上へ到着。けっこう高度感あります。
いい眺め。あ、自分の足が写ってますね…。

テント泊のときは、基本お酒はやらないんですが、
この人のマネをしてやってみました、山頂ビール！ウマイ！

頂上から引き返し、東へと向います。本日の幕営拠点は、大日小屋。
誰もいなかったので、静かな山の夜を独占できました。

赤米が美味しそうに炊けたので思わず撮影。
ちなみに、この日のディナーは赤米レトルトハヤシライス。
けっこう、いけます。

さて2日目は金峰山へ。
この日も天気に恵まれて、快適な山歩きを楽しむことが出来ました。

この山の魅力のひとつは、身近でありながら森林限界を超えること。
ハイマツの間、何処までも見渡せる稜線をゆっくり、景色を味わいながら歩いていきます。

登頂して目を奪われたのは、この巨岩。五丈石というそうです。
なんとこの岩に登っている人がいたので、お願いして教えてもらいました。

のぼったーっ。こわいけどっ。
（上の写真は教えてくれた方の撮影。有難うございますっ）

金峰山の頂上付近から。遠くに見えるのは、まだ雪が落ちない八ヶ岳の峰々です。
空気はやや埃っぽく、澄んではいなかったのですが、
快晴の下、大きな眺めに恵まれて、楽しいハイキングになりました。

■瑞牆山～金峰山　2011年5月20日（金）-5月21日（土）
･20日:瑞牆山荘前（12:27）-35分→ 富士見平小屋（13:02-13:10）-20分→ 天鳥川出合（13:30-13:37/昼食）-64分→瑞牆山（14:41-15:03）-46分→天鳥川出合（15:49）-17分→富士見平小屋（16:06-16:26）-48分→ 大日小屋（17:14）　※歩行時間…3時間50分

・21日：大日小屋（06:48）-31分→大日岩（07:19）-54分→ 砂払ノ頭（08:03-08:13）
-59分→金峰山（09:12-10:11/五丈石に登る）-19分→金峰山小屋（10:30）-94分→八丁平分岐（12:04）-46分→金峰山荘（12:50-13:19/入浴）-51分→ 川端下（14:10）　※歩行時間…5時間 54分

※ 5月21日現在、山頂付近の北側斜面（川端下方面）にはやや残雪があります。
ぼくは一応軽アイゼンを使用しました。なくても行けるとは思いますけど。

※撮影機材
Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

葉山のおいしい昼ごはん。

2011-05-16T13:34:00.009+09:00

We found a very nice place to eat in HAYAMA Shonan.
Café restaurant “engawa”.
That was redecorated from Japanese old private house.
Enjoyed nice flavor, steamed vegetable, omelet w/rice and little sweets.
ENGAWA means small space of Japanese house faces NIWA (garden).
You can feel Japanese old atmosphere there. Really nice place.

すこし前のことになりますが、葉山にあるレストラン『 engawa 』へ。
美味しいランチを楽しんできました。
というわけで、今日はカフェブログ風です。似合わないけど。　:)

窓際の席に陣取って、明るいうちから黒ビール。
ゼイタクですな～。

ほんとに美味しかった温野菜。
塩をつけるだけのシンプルな味付けがまた良い。
素材選びに自信があるんでしょうね、きっと。

窓を背に見渡せば、古い家屋をベースにしたお洒落な内装。
レンズの替えが無かったので、ちょっと狭く撮っちゃってますけど。
人気があるのも頷ける、いい雰囲気です。

メインディッシュのオムライス！
ソースがなんとも。きっと、手間隙かけてじっくり作っているんでしょう。
濃厚だけどさっぱりした感じ。こりゃ旨い。

うマ～！
ほクほクです。

食後のドリンクは香りで選ぶそうで…。
そんなの俺したことないよ。

セイロン・ジャンナッツ・そば茶…。
女性はこういうの好きなんでしょうかね。
ご機嫌なご様子で。

デザートも可愛くて美味しい。
うーん。なんというか、やっぱコレは女のコが嬉しい店ですな～。

葉山のengawa。
週末は休みなので、なかなか行けないんですけど、
もう一回くらいはココで食べてみたいかな。

皆さんも、是非いちど。

cafe & resutaurante engawa Nikon D300 + AF Nikkor 35mm/F2.0

ボランティア活動報告。

2011-05-14T08:09:00.008+09:00

Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5　

5月5日から11日まで、一週間ボランティア活動に参加してきました。
その活動報告です。

僕が従事した現場は気仙沼。
気仙沼大島や陸前高田を担当した他チームもあったようです。
活動内容は以下のとおり。

6日　避難所での炊き出し、200人分。
7日　個人宅の泥のかき出しや掃除。
8日田んぼの瓦礫撤去。
9日　休養日。
10日個人宅の瓦礫撤去、掃除。

※初日と最終日は移動日です。

今回「誰かを援けた」という行為の成果は、米粒ほどにささやかな事だったのでしょう。
特別な技術を何も持たない僕は、他の誰とでも替えがききますから。
それでもこの未曾有の現実を間近に見て肌で感じたことは、
自分にとって必要で、有意義なものでした。

今回は、考えることより、感じることを優先した感じがします。
議論も必要だとは思います。でも僕個人は被災当日に海外にいただけに、
感じることをより強く求めていたのかもしれません。
瓦礫の山が続く川沿いの景色、家を片付けるおじいちゃんの笑顔。空気と匂い。
この経験のおかげで、僕は東北を忘れることはないと思います。

行くことが逆に迷惑ではないかとも考えました。
でも今自分には時間があるのだし、そういう役割を少しだけ担っても
バチはあたらないかなと思ったわけです。

最後に、印象的だったエピソードをひとつ。
個人宅の作業でおじいさんに「冷蔵庫を拭いてほしい」と頼まれました。
水没しているのでもう使えないでしょう。家だって都会人の感覚で言えば
建て直したほうが早いに決まっている。
それでも家具を持ち出し、床の泥をかき出し、崩壊した家を、
淡々と、少しずつ直していく。
根付いた場所に戻り、生活を取り戻していく行為そのものが、
「生活」であり「生きる」ということなんだなと、感じ入りました。

僕が拭いた冷蔵庫は、きっと何か大切なものを入れる倉庫になっているでしょう。
あの時のおじいさんの笑顔は、忘れられないと思います。

…それにしても、何の料理もできない僕が炊き出しとは…。
できることは手伝いだけ。じゃがいも100個洗いましたよ。　:)

Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

I took part in volunteer work for 7days.
Now, came back to Tokyo, little bit tired.
But this 7days in KESENNUMA was valuable experience for me.
Terrible views, smell, Smile of local people.
We never feel that on TV.
Now I need “feel” more than “think”.
Tohoku and other stricken area needs more help and understanding,I think.
I have to consider more what volunteer is.

ゴールデンウィークは関西へ。

2011-05-04T11:35:00.005+09:00

Kobe Port Nikon D300 + AF Nikkor 35mm/F2.0

今年のゴールデンウィークは、大阪の実家でのんびりでした。
例年なら、ここぞとばかり遠征なんですけど、今年は焦る必要もありませんからね。

震災のせいでしょうか、神戸が懐かしくなり、久し振りに足を伸ばしてきました。
神戸港では、みんなのんびりしていて、なんかよかったですねぇ。
海を見る前には、三宮でお気に入りの帽子を見つけて、ご満悦。

Delicious Beef! Nikon D300 + AF Nikkor 35mm/F2.0

大阪では、いつもお世話になっているデザイナーのBBさんに、さらにお世話になり
超美味しい牛肉に舌鼓。旨い！

Fresh green and Temple at Kyoto. Nikon D300 + AF Nikkor 35mm/F2.0

親戚の案内で京都にも。
古都は美しい新緑の季節です。でもやっぱりGWは、人が多いですね。

まぁそんな感じで、
図らずも三都物語な今回の帰省となりました。

帰ったら美味しい日本酒が届いていて
なんだか最近のんびり贅沢三昧。
とはいえ慌しいことに、明日から一週間ほど留守にします。

From 28th April to 3rd May
I was at parent’s house in Osaka.

During that stay, I visit Kyoto and Kobe.
Those are big city in west part of Japan.
Kyoto is most famous historic city, as you know.
And Kobe also beautiful city,
There has an experience that recovered from huge earthquake 16years ago.

I enjoyed short trip around three cities in Kansai.

Bouldering Gym.

2011-04-28T05:56:00.001+09:00

T-wall HigashiMurayama Nikon D40 + AF Nikkor 24mm/F2.8

Recently, I often visit bouldering gym.
I’m not good at that, but I like that sport.
That’s good for daily physical practice.
I really enjoy it.
However, I cannot get progress.
Climbing is the sport that needs continuance.
Now I try to get improvement.
One day I want to try to climb a real rock outside, not in gym.

最近はボルダリングジムに通ってます。
運動神経ゼロなので、全然上達しないんですけど。
いやそれはもう笑っちゃうくらい上達しないんですが。
面白いから続けています。
しかし、ちょっと間を空けると、あっという間に登れなくなりますね。
かなり継続が大切な部類のスポーツなんだと思います。

毎年の遠征や、それに備えたトレッキングにも役立つものではあるし、
やめないで続けたいなと。まぁ何より、純粋に楽しい。
次の旅から帰ったら、ガッチリやって外岩にも挑戦したいですなぁ。

だれかやってみません？　:)
特に山好きな人。岩場での足運びも安定しますよ～。

EARTH DAY TOKYO 2011

2011-04-24T23:56:00.010+09:00

Nikon D40 + AF Nikkor 28mm/F2.8

今日は代々木公園まで、アースデイ・トウキョウを覗きに行ってきました。
けっこうな人だかりでした。こんなに盛況だとは、正直びっくり。

Japan also have some festival of EARTHDAY.
In Tokyo,The EARTHDAY TOKYO 2011 Fes. was held at Yoyogui Park.
We enjoyed buying ecology goods and listening music.
I felt it suppose to be think about problem of nuclear power
not only to kill that but also to reduce that and find the alternative power.

One of the biggest shirine -Meiji Jinguu- Nikon D40 + AF Nikkor 28mm/F2.8

近くの明治神宮にちょっと避難すると、なかなかいい感じ。
樹齢の高い木が多いせいですかね、なんだか落ち着くなぁ…。

Nikon D40 + AF Nikkor 28mm/F2.8

近くの森では、なかな長閑なイベント空間が。
子供もごきげんです。
すいません。写真、おもいっきりハレ出てますけど。

Nikon D40 + AF Nikkor 28mm/F2.8

気を取り直して代々木公園内に。
イベントに関係の無い場所でも、すごい人ですね…。

会場内では、やっぱりというか、何人かの知人に会いました。
議論だけではなく、ずっと環境問題について活動を続けている
彼らには頭が下がります。

Takashi Nakagawa Nikon D40 + DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm/F3.5-4.5

最後はソウルフラワーの中川さんの唄で締めくくり。
昔っから大好きなんです、この人の音楽。
名曲『満月の夕』も久し振りに聴けましたし。
アンコールは『安里屋ユンタ』。
やっぱり阪神大震災を思い出します。

ところで、原発反対！という言葉があちこちから、ものすごく聞かれたけれど。
僕らは今、原発の危険性の認識はもちろんですが、
それだけではなくて、いかに依存していたかという反省も
同時に考えねばならないのだと感じています。

まぁ小難しい話はとにかく、お酒を片手に唄を聞いて。
楽しい野外フェスでした。　:)

ももくら山とおうぎ山。

2011-04-22T10:38:00.019+09:00

Direction board on a bench.

昨日は、久し振りに奥多摩へ行ってきました。
あいにく天気は曇り空だったけど、随分と身体を動かしていなかったので･･･。

Yesterday, I enjoyed mini-hiking in OKUTAMA.
Okutama is a region located in a place that near from Tokyo.
And there are a lot of mountains.
So attractive place for persons who like mountains.

Mt.Ougi is 1138meters altitude.
Small mountain,but he amuses us by his nice views.

猿橋駅から、車道を歩いて桂川を越えます。
萌え始めた新緑の緑がいい感じ。

やがてこんな感じの道に。
今回のルートは、総じて歩き易く標識も完備。
家族連れのハイキングにもいい道なんじゃないかな。

Oniguiri...Japanese Rice ball

車道を離れてしばらく登ると、百蔵山山頂です。
ここで早めの昼食。山の持参飯はやっぱり“おにぎり”。
今日はちょっと大きめのサイズです。
つぶれてマツコ・デラックスみたいなカタチになってましたけど。（奥の方）

扇山の尾根から。
枝の網目を透かして見下ろす山々も、いい景色です。

Top of Mt.Ougi.

本日のピーク、扇山1138m。
長閑な山頂です。
あれ？何時の間にか空は晴れていましたね。

下山時に、この日おろした新しい水筒で、奥多摩の湧き水を採集。
今、この水で沸かしたコーヒー飲みながらブログ書いてます。
思ってたより、けっこう旨い。 :)

山の水筒は、テント泊用の折りたためる大きな水筒しか
持ってませんでしたが、最近ハイキングが多いので購入。
こういう小さい道具が嬉しいんですよね、なぜか。

at Nashinokidaira.

朝9時前に出発して、13時ごろには車道に出ました。
車道沿いの木々の、新緑と散った桜の色合いが淡くてなかなか良い。

新緑の季節ですねー。晴れてきて、陽射しも心地よいし。
ゴルフ場の横を、てくてく歩いて鳥沢駅へと向います。

最後はこの看板で。
クマ！僕の大好きな熊ですよ。
ヒグマには何度も遭遇していますが、ツキノワグマは
一度しかお目にかかっていないんですよね。
場所はこの近くです。奥多摩でした。

と、のどかでだらりとしたハイキングレポートでした。
歩くのは久し振りだったので、最初ちょっと身体が重かったけど
途中からはまぁまぁ軽快に。なかなか良い散歩になりました。
奥多摩はやっぱり楽しいです。

■ 百蔵山～扇山 2011年4月21日（木）
猿橋駅（8:54）-46分→ 百蔵山東ルート分岐（9:40）-45分→ 百蔵山（10:25~10:45）-71分→
大久保山（11:56~12:00）-16分→ 扇山（12:16~12:27）-42分→ 梨ノ木平（13:09）-56分→ 鳥沢駅（14:05）

Nikon D70s + AF Nikkor 24mm/F2.8

ボランティアミーティング

2011-04-17T08:20:00.012+09:00

4月16日に開催された東日本大震災「緊急青年ボランティアミーティング」に参加、
ボランティアに携わる方々のお話を聞いてきました。

会場には学生を中心に、多くのボランティア関係者、及び志願者が集いました。
実はこういった会に出席するのは2度目なのですが、いずれも参加応募が殺到。
自分も含め、大勢の人々の関心の高さを物語っていると思います。

僕にはボランティア経験は無いので、
こういうところで現状を知ることから始めようと。
何もしないよりはいいかなと…。時間だけは、ありますから。　:)

現地の報告を本人から聞くことは、僕にとって非常に有意義です。
ニュースに関する意識が高まっていくのも大切なことですが、
感じること、共感することを忘れてはいけない。
現状、現地に行けないのならそれを知る人の声を直に聞きたいと思います。

現に、テレビでは当初ガソリンが手に入らず現地取材がままならなかったため
読み上げる情報は最新でも映像は過去のものを繰り返し流すしか無かったそうです。
そういう情報を耳にするだけでも、現状に対する意識が変わってきます。

非常に感銘を受けたのは、日本ボランティアコーディネーター協会、長谷部さんのお話。
彼の公演を聞きながら自分の頭に思い浮かんだ言葉を挙げてみます。

※ 災害当初のボランティアの現地入りを、まだだと云った理由。
※ 被災者の心理と『受援力』について。
※ 被災者主体という言葉の具体的・現実的意味あい。
※ 災害の種類による復興・援助のニーズの変化の違い。
※ ボランティアの動機の平常時と災害時の違い。

ボランティアは気持ちを表す言葉で語られることが多いと思います。
もちろんそれも大切なことですが、具体的なノウハウ・出来事などを
例に挙げて解説いただいたので、非常に腑に落ちました。

不慣れなディスカッションにも挑戦。
色々な意見のぶつかり合いもありますが、
皆思いは同じ方向を向いていると感じました。

まだ何もできていない自分ですが、こういう場所で話を聴き、考え、
有意義な何かに繋がればいいなと思っています。

On April 16,I took part in volunteer congress.
We could have many reports of the present situation about Tohoku.
And was taught about mind and way of volunteer.

Many people wants to visit stricken area and do something for someone.
But it's not good help that too many people comes.
Now,I've not able to do nothing yet.
At least,I want to know what is going on there.
This is my small first step.

Nikon D40 + AF Nikkor 20mm/F2.8

Photographing People.

2011-04-15T12:13:00.017+09:00

A boy in the noise,Kathmandu Nepal Nikon D300 + Ai AF Zoom Nikkor 28-200mm/F3.5-5.6D(IF)

My latest travel in Nepal and India,I took portrait pictures only few shots.

2years ago, took hundreds pics of children in Hunza Pakistan.
It was very nice experience for me.
Speak,smile…I enjoyed a lot of communication with local nice people.
I don’t know why didn’t do that in Nepal and India.
I guess it’s because of my mind condition?

I know that one of the reason why is lack of communication.
But in fact,My intention was weak in this trip.
This is the biggest reason,I think.

In Himalaya, especially beside the trekker’s trail,
local peoples well accustomed to speak with foreign tourists.
And some of them dislike taken in pictures.

In Varanasi,people always says to tourists “give me money”.
I think that if I had tried to photograph,they must have said that.
This is not interesting and not comfortable for me.

I’m not professional.
So,I don’t need to take pictures when I’m disinclined.
I often changed the subject to photograph.
It’s up to my mind. That is Okay,my style.
And sometimes that difference gives me a new vision through the finder.

My PhotoBlog...\\ Vai Com Deus.

今回の旅では、子供たちの写真を撮ることが
目的の一つではあったのですが、
残念ながらほとんど撮っていません。

言ってしまうと、あまり撮る気にならなかった、
というのが主な理由です。
人馴れした子供がいる地域では、
あまりカメラを向けようとは思いませんでした。
嫌がられてまで写真を撮りたいとも思いません。
自分は写真家じゃないので、それでいいのだと思います。

その時の自分の心理状態で、同じ被写体を前にしても、撮るものは変わる。
言葉にすると当たり前のことだけど、実感できたことが良い経験になったと思います。
振り返ってみると、ちょっと引き気味の写真をたくさん撮ることができたり…。
デメリットばかりではないのかもしれませんしね。

フンザでは、シャフーやカリーム、それから屈託の無い現地の子供たちに
援けられて、あれだけたくさんのシャッターを押す気になったのでしょう。
もっと近づいて、もっといい写真をと思っていたのですが、
今回はそれが叶いませんでした。

どんな状況下でも、被写体の心理に入り込んで撮影するカメラマンのすごさを
こういう時に改めて感じます。

というわけで、Vai com Deus.をご愛読いただいている皆さん、
今回は子供の写真はあんまり無いです。
アシカラズ…。

お花見お仕舞い。

2011-04-12T22:23:00.004+09:00

TokyoSakura Nikon D300 + SIGMA10-20mm/F4-5.6 EX DC

先週の土曜日に強い風が吹いて、気がつけばもう随分と散ってしまいました。
お花見は、先の日曜日が一番いい時だったかな？

自宅の目の前を流れる川に、たくさんのサクラが咲くので
この季節の近所は賑やかになります。
部屋の窓から、ゆっくりと川沿いを流れる人を見るのも中々風情がある。
この時期の風物詩といったところですかね。

今年のサクラは、一厘いちりんはとても力強く咲いて美しかった。
だけど気温差のせいか、木々によってバラつきがあり、
一面が満開で染まるような景色を見ることはできませんでしたね。
こうしてつぶさに見ると、毎年サクラの咲き方にも違いがあって面白い、
と思ったり。

さて、近況です。のんびりと過ごしていましたが
サクラと入れ替わるようにして慌しくなりそうです。
そろそろ動き出していこうかと。
こんな状態なので仕事もまぁ不安なのですが、
いま焦っても仕方がない。できることを黙々とするだけです。

ちょこちょことした活動の報告も、
近いうちにできればと思っています。

今日は…下手なエイゴはオヤスミで。　:)

Memo about my travel. on 9/April/2011

2011-04-09T23:17:00.014+09:00

Need to consult with Japanese Travel Agency in several days.
about trouble in my ex-trip in Nepal, and negotiate about next trip.

First.
I have to ask international investigation about “lost baggage”.
Will consult with a lawyer,my friend
After that, If I could get some information,I report consequence of investigation
and what has happened about my bag here on this blog.
That will be useful information for person who plans oversea travel.

Second.
Now I’m making a plan of next travel.
Need to get more information about foreign countries.
Which country should be my next destination?
season,price,culture…
I have to consider various elements of each country,

But I don’t know when I’ll be able to leave Japan.
Still I have to stay here.

my trekking boots.They did good work in HIMALAYA Trek. Nikon D40 + AF Nikkor 28mm/F2.8

Alone on the wall.

2011-04-09T10:33:00.003+09:00

I found this Video in Facebook.
The climber's name is Alex Honnold.
He climbs vertical massive wall without rope.
Crazy,and amazing.

Climbing is adventure.But it is one of sports also.
Sport is supposed to be more safe,I think.
Anyway,this is a very exciting Video.

ヤン・リーピン／蔵謎

2011-04-08T12:01:00.026+09:00

Catalog of Yang Li-ping KURANAZO.

4月6日は公演2日目のヤン･リーピン～蔵謎～を見に行ってきました。
舞踊なるものに関する造詣は、僕には全く無いんですが。

舞台はチベット。
この国の人や生活、精神を紹介する形で劇は進んでいきます。
地域の文化を調べ、それに根ざした踊り手90人程を起用したそうです。
数十人が一斉に踊るシーンは確かにすごい迫力。
出演者の多さ、衣装のきらびやかさに、
この公演のスケールの大きさを感じさせられました。

ネパールで出会ったシェルパ族の僧侶や寺院、
チベット仏教の強い影響を受けた地域を歩いてきたばかりなので
なんとも懐かしい気分に。

Catalog of Yang Li-ping KURANAZO.

上の写真はカタログから。
劇中に登場する民族衣装は、この公演の中で最も印象的なものの一つ。

ヤン・リーピンの出番が少なかったのがちょっとだけ残念。
踊り手からプロデューサーに、その過渡期なのかもしれません。
彼女の美しく踊る姿を目の当たりにして、純粋に踊り手として勝負していたであろう
若い頃の公演を見ておきたかったと、ちょっと後悔。
かつては雲南で幾種類もの踊りを収集し、それを創り上げたのだとか。
なんだか凄そうですよね。

まぁ、それは今言ってもしょうがないので…。
もっと見たいと思うのは、素晴らしかったという証拠かな。
とにかくスケールが大きくて、圧倒される公演でした。

Saw performance KURANAZO by Yang Li-ping on 5 April.
Yang Li-ping is most famous dancer in China.
She invented her original dance that inspired from
many tribes traditional dance.

She became a famous person due to her characteristic dance and own beauty.
And came to Japan several times for the dance performance at big theater.
A lot of people enthuse over her dance even in Japan.

This dance performance "KURANAZO" is a story about Tibet.
Yang showed us culture and mind of that country.
It made us think about belief to god and human's real happiness.

It was pretty good but,I wanted to see Yang's dance more.
She danced only few minutes on that stage. That's so regrettable.
I guess her style is changing to producer from only a dancer now.

※公演紹介サイト
この記事に掲載している画像は、レビューの補足のためにカタログを撮影したものであり、
その権利を意図的に侵害するものではありません。

Nikon D40 + AfNikkor35mm/F2.0

Chris Sharma!

2011-04-03T11:49:00.008+09:00

この動画、昔仕事中によく見てたんですけど、
かなりカッコイイ…。

ボルダリング。
ちょっとだけカジっていたのですが
旅に出ていたので随分ご無沙汰です。

運動神経の悪い僕は、いつまでたっても上達しないんですが
そろそろ再開したい！

Watch this cool video,about rock climbing.
Chris Sharma is one of the most famous climber around the world.

I do bouldering little,but I'm not good at that.
Want to get better skills.
For making progress,I have to keep trying!

color is coming.

2011-03-30T23:09:00.003+09:00

cherry blossoms start blooming. Nikon D70s + SIGMA 70-210mm/F3.5-4.5 APO macro

東京でも桜が咲き始めましたね。
日本を離れていたせいもあるけれど、
例年通り、ゆっくりと進んでいく季節の営みを目にすると
今年はとてもほっとします。
そうそう、先日、多摩川に足を運んだんですが
稚鮎の遡上もしっかり始まっていました。

というわけで、上の写真は今日のサクラです。
ウチの目の前は桜の名所。
もうしばらくすれば、一面が桜色に染まるでしょう。
春の色ですねぇ。

しかし、ここで桜を撮るようになって、はや4年目かぁ。
毎年、同じような写真撮ってますけど…。

というわけで、去年のサクラはコチラ。

SAKURA(cherry blossoms) begun to bloom in Tokyo.
In Japan,Sakura opens all together.
Those flowers change color of landscapes.
Maybe one or two week later,
our sight would be changed into pink.

You can see pics of last year,Japanese spring color....\\ ■

大きな木を見上げて。

2011-03-27T10:48:00.008+09:00

Big tree on a small mountain. Nikon D40 + AF Nikkor 20mm/F2.8

山頂のすぐ傍。見上げると、空に向って腕を広げる大きな木。
巨木は、人を安心させる力を持っているように思います。

旅の途中、日本の山を懐かしく感じていたので
昨日土曜日は、近くの小さな山へ散歩に出かけてきました。
…山頂は、駅から歩いてすぐ。

天覧山、標高195M。なんとも可愛らしい山です。
見晴らしは中々よく、ここで休憩。

これこれ。これを忘れてはいけません。
日本人のソウルフード、ONIGUIRI。これがやりたかったんだよなぁ。

時折冷たい風が吹きますが、空は快晴。
腹ごしらえの後も、のんびりと歩いていきます。

Yama-zakura? Nikon D40 + AF Nikkor 20mm/F2.8

道中ときどき、綺麗な春の兆しも目に入りました。
北はさらに凍える夜でしょう。早く暖かくなって欲しい。
今ほどそう祈ったことはありません。

そして今日のピーク、多峯主山（とおのすやま）に到着。
標高は271M。ここも見晴らしはなかなかいい。

Cherry Blossoms are calling spring. Nikon D40 + AF Nikkor 20mm/F2.8

快晴の下、心地よい散歩となりました。
これから少しずつ身体を鍛えなおして、
今年もたくさんの山に登りたいと思います。

Big tree on the small mountain.
He spread his arms to the blue sky.

On Saturday,I enjoyed hiking in small mountains.
Altitude is only 271meters!
But,sunny sky and quiet road and pretty summit...
I liked it.

In Saitama Prefecture,still has cold wind.
Many people are suffered from cold weather in Tohoku.
Please spring season,come rapid.

おいしい紅茶の召し上がり方。

2011-03-24T23:11:00.011+09:00

Chai from Varanasi. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

とりあえず、体調を整えるという意味でのんびりしてます。
最近は、このチャイがお気に入り。
チャイ、まぁつまりはミルクティーです。

バラナシを去るときにインドの人に頂いたお土産。
これが美味しい。

I'm in a calm and quiet life in Tokyo.
Waiting for the time to move.
Reducing the my fatigue of travel.
and enjoying drinking CHAI,souvenir of India.

CHAI is one kind of Milktea.
Boil with milk and add some spice.
and ate delicious Cheesecake! I like it.

Now,we have many uneasiness of life in Tokyo.
But do life as usual.It's gonna be better soon.

Boiling CHAI. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

鍋で沸かすんです。
牛乳の中に、紅茶の葉を入れて5分ほど…。
ガラムマサラを少々降りかけることも。
紅茶に香辛料を入れるというのは、日本人の私たちにとっては
珍しい感じがするかもしれません。

How to make delicious CHAI. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX
　　　↑
こちらが、現地のお店で撮ってきたチャイの淹れ方。
きっと日本人旅行者が書いてくれたんでしょう。
それにしても、耳かき1パイとは…。
あんまり美味しそうな例えではないかなぁ（笑）。

Delicioso! CheeseCake. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

そしてチャイにぴったりのご馳走がこのチーズケーキ！
めちゃくちゃ美味しいです。近所にあるんですけど。
周りの街並み（北区）に似合わず、おしゃれでカワイイお店です。
そこではケーキから、ヨガ、そして味噌と小さなストーリーが展開されるのですが
そのお話は、次の機会に…。

ってなんだか女子ブログっぽくなっちゃいましたけど…。
落ち着いて日本での生活を再開していますので。
たくさんのご心配のメール、ありがとうございます。

Do the life as usual.

2011-03-23T13:39:00.005+09:00

Spring is coming. Nikon D40 + AF Nikkor 35mm/F2.0

日本に帰ってきました。
暑い国から帰ってきてなんだけど、あたたかい風が
すっかりこの国の春を告げています。出国のときは寒かったので…。

まだ数日ですが、東京での穏やかな日々。
震災の傷跡は、あちこちに見てとれますが、
まずは穏やかに、普段の生活を送ること。
今の僕に出来ることは、それしかないですからね。

しばらくは仕事も無さそうだし…。
インド土産のチャイでも飲んで、のんびり行きましょう。

Do the life as usual.
This is important for us,now.
Don't cry,not scream,without panic.
Some people says bad things through internet over and over again.
But we have to remember,many people are struggling
against this situation without cry,without scream.
We should keep quiet life for do not cause panic,troubles anymore.
And let's wait for time when we can become their help.

情報の功罪。

2011-03-22T11:33:00.023+09:00

情報の錯綜が混乱の原因になると以前書きました。
どうしても気になるので、ここにまとめてみます。

東京ですら、人々は余震や放射能を怖がりながら暮らしています。
東北は今の僕には想像もできないけど、不安定な精神状況の中、
なんとか生活を営もうとしている。

普段通りに生活し、周りの人と安心感を分かち合うこと。
商品や資源を浪費しないこと。しっかり健康管理をして病院に頼らないこと。
これがまず私たちにできる最初の一歩です。

不安の中、人々は情報を欲しがります。
だから、どうしても流れの速いツイッターを見てしまう。
何か希望を、何か確かな情報を…と開いた画面から

「家の前が避難所・安置所になることを想像して下さい」
「原子力発電所の問題さえなかったら…」
「核問題を学校教育に取り入れるべきだ」

こんな言葉が目に飛び込んできます。実際に僕の画面で見たRTです。
見なければいい、というだけで解決する問題でしょうか。
こういった情報（ですらない）の拡散は、多くの人々の心に
巨大な不安を植え付ける行為を、していると思えてならないのです。

核の教育や政治問題の議論も大切でしょう。しかし今は渦中です。
人々は不安と戦いながら、手を取り合って進んでいかなければいけない。
問題意識を提議して自己主張をする時ではないと僕は考えています。

「物が不足し、買いだめが起こっている」ではなく、
「他の人のことを考えて、多くの人はひとつしか買わなかった」
言葉の使い方ひとつで、人の心のあり方も変わります。
これは東京で実際にあったことです。

今、この状況の中で、人々は寄り添い、励ましあい、懸命に生きている。
だからこそ皆を安心させたり、勇気づける言葉が
もっとあってもいいのではないかと思ってしまうのです。

情報に気をつけながら
普段通りに生活し、周りの人と安心感を分かち合うこと。
商品や資源を浪費しないこと。しっかり健康管理をして病院に頼らないこと。
まずはこれから。僕は始めて行こうと思います。

※もちろん必要な情報を共有してくださってる方も
たくさんいらっしゃいます。多くの人が救われたと思います。
僕も助けられました。念のため。

from BKK.

2011-03-18T00:37:00.002+09:00

Fly to Bangkok Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

Now I just arrived at Bangkok.
tomorrow,I'll get to my country.
This travel is closing now.

At the Bangkok Airport. Nikon D300 + AT-X 165 PRO DX

Am going back.

2011-03-16T19:03:00.006+09:00

An Indian boy in Ganga,Banaras India Nikon D300 + Ai AF Zoom Nikkor 28-200mm/F3.5-5.6D(IF)

小舟で渡ったガンジス川の対岸に立っていた少年。
時折インドで出会う人々の、視線の強さに惹かれます。
目の力は、意志の強さを現しているのでしょうか。

ヒンドゥー教の聖地・バラナシで静かに考えて
旅の切り上げを決意しました。現在、帰国のための準備を進めています。

以前「日本に帰っても出来ることは無い」とここで書きました。
でも、ささやかですが一つだけ出来ることを見つけました。
不安を抱えている家族のそばにいること。
そのために今回の旅をいったんは切り上げても良いと思えたのです。

東京では未だ余震が続き、怯えながら日々を過ごす人が多いと聞いています。
東北地方の方々がどのように過ごされているのか、
情報では知り得ても、想像することすら適いません。
僕たち日本はこれから、強い意志を持って進んでいかなければならない。
ガンガーの岸に立って遠くを見やる少年の横顔を見たとき、
ふとそんなことを思いました。

数日中に帰国します。

When I saw this boy's face,I had felt strongness of will.
And then,I decided that stop this travel and go back to JAPAN.

Now I started preparation for flight to Japan already.
I must quit traveling.It is regrettable.
But now I'm going back.
I wrote "There's nothing I can do for Japan,only pray".
But I found it.This is small and quiet thing but important.
That's be with my family.
In Tokyo,earthquakes and nuclear worry still scares people.
My family also lives in fear.

I'm really sorry that cannot meet to my friends again in Nepal.
Arjun,Ramon,Achat...I'm sorry.

But I have to go back.
And we must keep going with strong will and hope.
Maybe in few days,I'll be in my country Japan.

浄めの河から。

2011-03-13T23:12:00.007+09:00

Candle for Japan from Ganga,Banaras India Nikon D300 + AT-X165 PRO DX

急かされて、23時間も移動を続けてカトマンズからインドのバラナシへ入りました。
もっとゆっくり行くつもりだったのですが…。

Sunrise of Ganga,Banaras India Nikon D300 + Nikon D300 + Ai AF Zoom Nikkor 28-200mm/F3.5-5.6D(IF)

自責の念と、移動の疲れを引き摺りながら終に見た聖河は、
静かに、ゆっくりと流れていました。

Night of holy river Ganga,Banaras India Nikon D300 + AT-X165 PRO DX

夕方、大勢の人々が集まるこの浄めと祈りの河の傍らで、せめてもの静かな黙祷を捧げます。
やすらかに。

Now,I'm in Banaras the big city faces the Indian HolyRiver Ganga.
And I keep praying to this great river for Japan.
　

日本からの個人旅行者に出会ったら、情報を交換したり
地震のニュースを見たかどうか尋ねたりするようにしています。
こちらでも新聞の一面を埋め尽くす大きなニュースとなっているので
知らない人はもう殆どいないでしょう。
バスや列車の中、国境のイミグレーション、ゲストハウス…。
あらゆるところで「日本は大変だな。家族は無事か？」
と尋ねられます。その都度何かとらえようのない罪悪感を感じてしまうのは
自分一人がのんびりと旅を続けているという思いからでしょうか。
しかし、ネットで情報を拾えるとはいえ、やはり気になります。
錯綜する情報に過剰な温度を感じて、
本能的に他の形での信頼できる情報を求めているようです。
遠くにいるとはこういうことなのかと、感じ入りました。